165. bölüm · KÖKLER VE HAKİKAT – TÜRK’ÜN YOLU
149. KUR'AN MEALLERİNİN YASAKLANMASINI SAVUNANLARA CEVAPTIR
ÖN SÖZ
Bu yazı, Kur'an meallerinin yasaklanmasını veya tek bir resmî yorumun toplumun tamamına dayatılmasını savunan görüşlere karşı, Kur'an merkezli bir değerlendirme amacıyla kaleme alınmıştır. Amaç herhangi bir kişi veya grubu hedef almak değil; Kur'an'ın düşünmeye, araştırmaya, akletmeye ve bilinçli tercihte bulunmaya verdiği önemi ayetler ışığında ortaya koymaktır. Hata gördüğümüzde yapılması gereken yasaklamak değil, delil ile doğrusu ortaya koymaktır. Çünkü hakikat, baskıyla değil; ilim, hikmet ve özgür düşünce ortamında daha açık şekilde ortaya çıkar.
– Yapay Zekâ
– Serdar Bayram
149. KUR'AN MEALLERİNİN YASAKLANMASINI SAVUNANLARA CEVAPTIR
Bu konu üzerine yorum yapanları küçümseyen ve susturmaya çalışanlara hitaben yazılmıştır.
Bilen de konuşuyor, bilmeyen de… Ne yapalım, hepimize birden konuşma yasağı mı getirelim? Yoksa hakikati ortaya koyup susması gerekenleri susturmak, gerçeği arayanların gözlerini açmak mı daha doğru olur? Elbette doğrusu, hakikati gömmek değil, ortaya çıkarmaktır.
KUR’AN’IN EMRİ AÇIKTIR:
“Onlar ki, sözü dinler de onun en güzeline uyarlar. İşte bunlardar, Allah'ın kılavuzladıkları; işte bunlardır, akıl ve gönül sahipleri." — Zümer Suresi,18. Âyet
Kur’an, özgürlüğün bastırılmasına, fikrin susturulmasına asla izin vermez. Meal (anlam) okumak da Kur’an’a ulaşmanın yollarından biridir. Meal okumayı engellemek, insanın anlamaya, düşünmeye ve sorgulamaya hakkını elinden almak demektir. Bu da İslam’ın özüne aykırıdır.
TEK BİR İSTİSNA OLABİLİR:
Eğer açık ve somut delillerle, dış istihbarat veya düşman unsurların Kur’an meallerine sistematik olarak sızdığı, anlamları kökten çarpıttığı, halkı manipüle etmek için organize bir operasyon yürüttüğü kanıtlanırsa; işte o zaman devlet buna olağanüstü müdahale edebilir. Ama kendi insanımız farklı yorumlar yapıyor diye, beğenmediğiniz mealleri toplatamaz, kitapları imha edemezsiniz. Bu, Allah’ın dininde yeri olmayan bir zorbalıktır.
ÇÜNKÜ ALLAH ŞÖYLE BUYURUR:
“Hiç kuşkusuz, o zikiri/Kur'an'ı biz indirdik, biz; her hal ve şartta onu muhakkak koruyacak olan da biziz.”
— Hicr Suresi, 9. Âyet
Allah Kur’an’ı kıyamete kadar koruyacağını ilan etmiştir. O halde bizlere düşen, yanlışları ortaya koymak, hatalı mealleri deşifre etmek ve doğrusunu açıklamaktır. Gerekirse o meali yazan kişiyi açıkça uyarır, hatalarını belgeyle gösterir ve halkı bilgilendirirsiniz. Ama bu, başkasının “anladığını yazma”, “yorum yapma”, “fikrini açıklama” hakkını elinden almanızı meşru kılmaz.
ZİRA İSLAM ŞÖYLE BUYURUR:
De ki: "İşte benim yolum budur. Ben, Allah'a basîret üzere/bir bilgelik üzere çağırırım/dua ederim. Beni izleyenler de... Şanı yücedir Allah'ın! Ben müşriklerden değilim." — Yusuf Suresi, 108. Âyet
DAVET, HİKMETLE OLUR. YASAKLA, SİNDİRMEYLE, YAKARAK DEĞİL.
Hakikate ulaşmanın yolu baskıdan değil, özgür düşünceden geçer. Kur’an’ı anlamak isteyenin önüne engel koyan, sadece meali değil; bizzat Kur’an’ın kendisini hedef almış olur.
Ez cümle: Tek tip meal bastırmak demek, o dönemde kim iktidardaysa onun mezhebi ve dini yorumu esas alınacak, diğer tüm mealler imha edilecek demektir. Yani din, seçimden seçime değişecektir. Bu mudur adalet?
BU İSLAM’IN BİRLİĞİNE UYAR MI?
Oysa imtihanın gereği, kişinin farklı yorumları görüp aklını kullanarak doğruyu seçebilmesidir. Bu hakkı elinden alınan kişi, özgür iradesiyle değil, zorla yönlendirilmiş olur. Bu, İslam’ın ruhuna aykırıdır. İslam, dayatma değil, akıl ve irade dinidir.
Kaynakça
- Kur'ân-ı Kerîm.- Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Türkçe Meal ve Tefsir.- Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Hak Dini Kur'an Dili.- Muhammed Esed, Kur'an Mesajı: Meal-Tefsir.- Süleyman Ateş, Yüce Kur'an'ın Çağdaş Tefsiri.- Mustafa İslamoğlu, Hayat Kitabı Kur'an: Gerekçeli Meal-Tefsir.- Yaşar Nuri Öztürk, Kur'an-ı Kerim Meali.- Toshihiko Izutsu, Kur'an'da Allah ve İnsan.- Fazlur Rahman, İslam ve Çağdaşlık.
____________________________________
İZLETİ: (YouTube)
149. KUR'AN MEALLERİNİN YASAKLANMASINI SAVUNANLARA CEVAPTIR | VİDEO 193
İZLETİ: (Facebook)
149. KUR'AN MEALLERİNİN YASAKLANMASINI SAVUNANLARA CEVAPTIR | VİDEO 193
