Kıyıdaki Değirmen kitap kapağı

13. bölüm / 59

Bölüm XIII. — Bay Tulliver Hayatın Yumaklarını Daha da Dolaştırıyor

Uygulamada Aç
Bölümü paylaş
Bu sayfayı paylaş
WhatsApp

Kitap sayfası
Bölümler 59Şu an: Bölüm XIII. — Bay Tulliver Hayatın Yumaklarını Daha da Dolaştırıyor
  1. 1 Birinci Kitap — Oğlan ve Kız. — Birinci Bölüm. — Dorlcote Değirmeni’nin Dışında606 kelime
  2. 2 İkinci Bölüm. — Dorlcote Değirmeni’nin Sahibi Bay Tulliver, Tom’la İlgili Kararını Açıklıyor1.655 kelime
  3. 3 Üçüncü Bölüm. — Bay Riley, Tom için bir okul konusunda öğüt veriyor3.697 kelime
  4. 4 Dördüncü Bölüm. — Tom’un Dönüşü Bekleniyor1.428 kelime
  5. 5 Beşinci Bölüm. — Tom Eve Dönüyor2.694 kelime
  6. 6 VI. Bölüm — Teyzelerle Amcalar Geliyor3.207 kelime
  7. 7 VII. Bölüm — Teyzeler ve Amcalar Sahneye Çıkıyor6.448 kelime
  8. 8 VIII. Bölüm — Bay Tulliver Zayıf Yanını Gösteriyor2.788 kelime
  9. 9 Bölüm IX. — Garum Firs’e3.843 kelime
  10. 10 X. Bölüm — Maggie Beklediğinden Daha Kötü Davranıyor1.648 kelime
  11. 11 XI. Bölüm. — Maggie Gölgesinden Kaçmaya Çalışıyor3.226 kelime
  12. 12 Bölüm XII. — Bay ve Bayan Glegg Evlerinde3.647 kelime
  13. 13 Bölüm XIII. — Bay Tulliver Hayatın Yumaklarını Daha da Dolaştırıyor816 kelime · Okuduğun bölüm
  14. 14 İkinci Kitap. — Okul Zamanı. — Bölüm I. — Tom’un “İlk Dönemi”5.559 kelime
  15. 15 II. Bölüm — Noel Tatili2.143 kelime
  16. 16 Üçüncü Bölüm. — Yeni Okul Arkadaşı1.616 kelime
  17. 17 Bölüm IV.2.937 kelime
  18. 18 V. Bölüm — Maggie’nin İkinci Ziyareti1.247 kelime
  19. 19 VI. Bölüm. — Bir Aşk Sahnesi1.298 kelime
  20. 20 VII. Bölüm. — Altın Kapılar Aşılıyor1.799 kelime
  21. 21 Üçüncü Kitap — Çöküş. — Birinci Bölüm — Evde Neler Olmuştu1.773 kelime
  22. 22 İkinci Bölüm. — Bayan Tulliver’ın Ev Tanrıları1.256 kelime
  23. 23 Üçüncü Bölüm. — Aile Toplantısı4.155 kelime
  24. 24 Bölüm IV. — Sönüp Giden Bir Işık978 kelime
  25. 25 Bölüm V. — Tom İstiridyeyi Bıçağıyla Açmaya Girişiyor3.205 kelime
  26. 26 VI. Bölüm. — Cep Çakısı Armağanına Karşı Yaygın Önyargıyı Çürütmeye Doğru1.938 kelime
  27. 27 VII. Bölüm. — Tavuğun Hileye Başvurması3.320 kelime
  28. 28 Sekizinci Bölüm. — Enkaz Üzerine Gün Işığı2.178 kelime
  29. 29 Dokuzuncu Bölüm. — Aile Kaydına Eklenen Bir Kayıt1.532 kelime
  30. 30 Dördüncü Kitap — Aşağılanma Vadisi. — I. Bölüm — Bossuet’nin Bilmediği Bir Protestanlık Yorumu1.382 kelime
  31. 31 II. Bölüm — Yırtık Yuvayı Dikenler Deler1.511 kelime
  32. 32 III. Bölüm — Geçmişten Bir Ses4.179 kelime
  33. 33 Beşinci Kitap — Buğday ve Delice. — I. Bölüm — Kızıl Derinlikler3.392 kelime
  34. 34 İkinci Bölüm — Glegg Teyze, Bob’un Başparmağının Ne Kadar Geniş Olduğunu Öğreniyor4.774 kelime
  35. 35 Bölüm III. — Dengesiz Terazi1.872 kelime
  36. 36 Bölüm IV. — Yeni Bir Aşk Sahnesi1.544 kelime
  37. 37 Bölüm V. — Yarık Ağaç3.227 kelime
  38. 38 VI. Bölüm. — Güçlükle Kazanılan Zafer1.196 kelime
  39. 39 Bölüm VII. — Hesaplaşma Günü1.740 kelime
  40. 40 Altıncı Kitap — Büyük Ayartı. — Bölüm I. — Cennette Bir Düet2.266 kelime
  41. 41 II. Bölüm. — İlk İzlenimler3.587 kelime
  42. 42 Bölüm III. — Mahrem Anlar1.139 kelime
  43. 43 Bölüm IV. — Kardeş ve Kız Kardeş1.988 kelime
  44. 44 Bölüm V. — Tom’un İstiridyeyi Açtığını Gösteren Bölüm1.149 kelime
  45. 45 Bölüm VI. — Çekim Yasalarını Açıklayan Bölüm2.820 kelime
  46. 46 VII. Bölüm — Philip Yeniden Sahneye Çıkıyor3.715 kelime
  47. 47 Sekizinci Bölüm — Wakem’e Yeni Bir Gözle Bakış1.868 kelime
  48. 48 Dokuzuncu Bölüm. — Şıklara Bürünmüş Hayırseverlik2.666 kelime
  49. 49 X. Bölüm — Büyü Sanki Bozuluyor1.682 kelime
  50. 50 XI. Bölüm. — Yolda1.760 kelime
  51. 51 XII. Bölüm — Bir Aile Toplantısı1.797 kelime
  52. 52 XIII. Bölüm. — Gelgitin Sürüklediği3.693 kelime
  53. 53 Bölüm XIV. — Uyanış2.872 kelime
  54. 54 Yedinci Kitap — Son Kurtuluş. — I. Bölüm — Değirmene Dönüş1.899 kelime
  55. 55 İkinci Bölüm — St Ogg Halkı Hükmünü Veriyor2.488 kelime
  56. 56 Üçüncü Bölüm — Eski Tanıdıkların Bizi Şaşırtabileceğini Gösteren Bölüm1.802 kelime
  57. 57 Bölüm IV. — Maggie ve Lucy1.772 kelime
  58. 58 V. Bölüm — Son Çatışma2.945 kelime
  59. 59 Sonuç227 kelime

Bölüm XIII.

Bay Tulliver Hayatın Yumaklarını Daha da Dolaştırıyor
Bayan Glegg’in düşüncelerinde yaptığı bu yeni düzenleme sayesinde Bayan Pullet’in ertesi gün arabuluculuk görevi beklenmedik ölçüde kolaylaştı. Gerçi Bayan Glegg, büyük kız kardeşine aile meselelerinde nasıl davranması gerektiğini söylemenin gerekli olacağını düşündüğü için onu oldukça sertçe azarladı. Bayan Pullet’in, ailede kavga çıktığını söyleme fırsatı bulurlarsa bunun mahallede kötü görüneceği yolundaki savı özellikle rahatsız ediciydi. Aile adı Bayan Glegg dışında hiçbir nedenle lekelenmiyor olsaydı, Bayan Pullet gönül rahatlığıyla başını yastığa koyabilirdi.

“Herhâlde Bessy beni görmeye gelmeden değirmene bir daha gitmem ya da Bay Tulliver’in önünde diz çöküp ona iyilik ettiğim için af dilemem beklenmiyordur,” dedi Bayan Glegg, konuyu kapatırken. “Ama kin tutmayacağım; Bay Tulliver bana nazik davranırsa ben de ona nazik davranırım. Bana neyin yakıştığını söylemeye kimsenin hakkı yok.”

Tulliver’leri savunması gerekmediğinden, Pullet Teyze’nin onlar için duyduğu kaygının biraz azalması ve görünüşe bakılırsa uğursuzluk çökmüş o evin çocuklarının dün kendisine verdiği sıkıntıyı yeniden hatırlaması doğaldı. Bayan Glegg, Bay Pullet’in olağanüstü belleğinin birkaç ayrıntıyı tamamladığı uzun bir anlatı dinledi. Pullet Teyze, zavallı Bessy’nin çocukları yüzünden talihsizliğine acırken, Maggie’nin uzaktaki bir yatılı okula gönderilmesinin masraflarını karşılamaya dair henüz tam biçimlenmemiş bir tasarı dile getirdi. Bu, Maggie’nin esmerliğini gidermezdi ama başka bazı kusurlarını törpüleyebilirdi. Glegg Teyze ise Bessy’yi zayıflığı yüzünden suçladı; Tulliver çocuklarının kötü yetiştiği ortaya çıktığında hayatta olacak herkesi tanık göstererek, bunun en başından böyle olacağını hep kendisinin söylediğini ileri sürdü ve sözlerinin hep çıkmasına kendisinin bile şaştığını ekledi.

“Öyleyse Bessy’ye uğrayıp kin tutmayacağınızı, her şeyin eskisi gibi olacağını söyleyebilir miyim?” diye sordu Bayan Pullet, ayrılmadan hemen önce.

“Evet, Sophy, söyleyebilirsin,” dedi Bayan Glegg. “Bay Tulliver’e, Bessy’ye de söyle: insanlar bana kötü davrandı diye ben kötü davranmayacağım. En büyükleri olarak her bakımdan örnek olmam gerektiğini biliyorum, öyle de yapıyorum. Doğruyu söylemeye niyetli olan kimse benim için aksini diyemez.”

Bayan Glegg kendi yüce gönüllülüğünden böylesine hoşnutken, Bayan Pullet gittikten sonra aynı akşam Bay Tulliver’den gelen kısa mektubun onda ne etki yarattığını tahmin edebilirsiniz. Mektupta, beş yüz sterlini için kaygılanmasına gerek olmadığı, en geç gelecek ay içinde paranın ödeme gününe kadar işlemiş faiziyle birlikte geri verileceği yazıyordu. Ayrıca Bay Tulliver, Bayan Glegg’e kabalık etmek istemediğini, canı ne zaman isterse evine gelebileceğini, ama ne kendisi ne de çocukları için ondan iyilik beklediğini bildiriyordu.

Bu felaketi, benzer nedenlerin her zaman farklı sonuçlar doğurabileceğini umup duran o bastırılamaz iyimserliğiyle, zavallı Bayan Tulliver hızlandırmıştı. Deneyiminde sık sık Bay Tulliver’in, başkaları yapamayacağını söylediği ya da yapamayacağı için ona acıdığı veya başka bir yolla gururunu incittiği için bir işe giriştiği olmuştu. Yine de o gün, çaya geldiğinde ona Pullet Teyze’nin her şeyi düzeltmek için Glegg Teyze’ye gittiğini ve artık parayı ödemeyi düşünmesine gerek kalmadığını söylerse yemeğin neşeli geçeceğini düşündü. Bay Tulliver parayı bulma kararından hiç vazgeçmemişti; şimdi yanlış anlaşılma ihtimalini tümüyle ortadan kaldıracak bir mektup yazmaya hemen karar verdi. Bayan Pullet onun için yalvarıp yakarmaya gitmiş, öyle mi! Bay Tulliver mektup yazmayı sevmezdi; konuşma diliyle yazı dili arasındaki ilişkiyi, kısaca imla denen şeyi, bu şaşırtıcı dünyadaki en şaşırtıcı işlerden biri bulurdu. Yine de ateşli yazıların hepsinde olduğu gibi, bu işi de her zamankinden kısa sürede bitirdi. İmla Bayan Glegg’inkinden farklıysa da ne olmuştu? O da kendisi gibi, imlanın kişisel kanaate bağlı olduğu bir kuşağa aitti.

Bayan Glegg bu mektup yüzünden vasiyetini değiştirmedi, Tulliver çocuklarını bin sterlininden alacakları altıda birlik ve yedide birlik paylardan mahrum bırakmadı; çünkü ilkeleri vardı. Öldüğünde kimse, parasını kendi akrabaları arasında kusursuz bir adaletle paylaştırmadığını söyleyememeliydi. Vasiyet işlerinde kişisel özellikler, kan bağının büyük ve temel gerçeğine tabi olmalıydı. Malını paylaştırırken kaprisine göre davranmak, mirasları akrabalık derecesiyle doğru orantılı tutmamak, hayatını zehirleyecek bir utanç olurdu. Dodson ailesinde bu hep bir ilke olmuştu; bu, böyle ailelerin gurur duyduğu şeref ve doğruluk anlayışının bir biçimiydi—taşra toplumumuzun tuzu olmuş bir gelenek.

Mektup Bayan Glegg’in ilkelerini sarsamamış olsa da aile arasındaki kırgınlığın giderilmesini çok daha güçleştirdi. Bay Tulliver hakkındaki düşüncesine etkisine gelince, o günden sonra kendisinden bu adam hakkında hiçbir şey söylemesinin beklenmemesi gerektiğini bildirdi; anlaşılan zihni öyle bozulmuştu ki bir an bile onu düşünmeye katlanamıyordu. Tom’un ağustos başında okula gidişinden önceki akşama kadar, kız kardeşi Tulliver’i ziyarete gitmedi. Ziyaret boyunca arabasında oturdu; öğüt vermekten ve eleştirmekten özellikle kaçınarak hoşnutsuzluğunu gösterdi. Kız kardeşi Deane’e, “Böyle bir kocası olmasının sonucuna Bessy katlanmalı, ona acıyorum,” demişti; Bayan Deane de Bessy’ye acınması gerektiğini kabul etti.

O akşam Tom, Maggie’ye, “Vah Maggie! Glegg Teyze yeniden gelmeye başlıyor; okula gideceğim için seviniyorum. Artık bütün azarları sen işiteceksin!” dedi.

Maggie, Tom’un yanından ayrılacağı düşüncesiyle zaten öyle kederliydi ki onun bu şakacı sevincini pek acımasızca buldu ve o gece ağlayarak uykuya daldı.

Bay Tulliver’in aceleyle harekete geçmesi, ona senet karşılığında beş yüz sterlin borç vermek isteyen uygun kişiyi hemen bulma zorunluluğunu da getirdi. “Wakem’in müşterilerinden biri olmamalı,” diye geçirdi içinden. Ama iki hafta sonra tam tersi ortaya çıktı; Bay Tulliver’in iradesi zayıf olduğu için değil, dış koşullar daha güçlü olduğu için. Bulunabilen tek uygun kişi Wakem’in müşterisiydi. Bay Tulliver’in de Ödipus gibi bir yazgısı vardı; bu olayda, Ödipus gibi, yaptığının kendi seçimiyle gerçekleşmediğini, başına geldiğini öne sürebilirdi.

Bölüm etkileşimi

Okurlar bu bölümle etkileşime geçti

0okunma 0beğeni 0yorum
Bu iki tercih yalnızca bu tarayıcıda saklanır; yukarıdaki Vaveyla sayaçları gerçek uygulama verisidir.

Kategoriler ve Temalar

Kategoriler ve temalar yükleniyor…