BÖLÜM 41

Horn Burnu'ndan Amazon'a

Platforma nasıl geldiğimi söyleyemem. Belki de Kanadalı beni oraya transfer etti. Ama nefes alabiliyordum, hayat veren deniz havasını içime çekebiliyordum. Yanımdaki iki arkadaşım taze oksijen parçacıklarıyla sarhoş oluyorlardı. Uzun süre açlık çekmiş zavallı ruhlar, kendilerine verilen ilk yiyeceğe dikkatsizce saldırmamalı. Öte yandan bizim böyle bir ölçülülük uygulamamız gerekmiyordu: havadaki atomları ciğerlerimize kadar çekebiliyorduk ve bu lüks sarhoşluğu içimize akıtan da esinti, esintinin kendisiydi!

'Ahhh!' Conseil araya giriyordu. 'Ne güzel oksijen! Ustanın nefes almaktan korkmasına gerek yok. Herkese yetecek kadar var.'

Ned Land'e gelince, o tek kelime etmedi ama genişçe açılmış çenesi bir köpekbalığını bile korkutabilirdi. Ve ne kadar güçlü nefes alıyordu! Kanadalı tam gaz çalışan bir fırın gibi 'çekti'.

Gücümüz hemen yerine geldi ve etrafıma baktığımda platformda yalnız olduğumuzu gördüm. Mürettebat yoktu. Kaptan Nemo bile yoktu. Nautilus'taki o garip denizciler içeride dolaşan oksijenle yetiniyorlardı. Hiçbiri açık havanın tadını çıkarmak için yukarı çıkmamıştı.

Söylediğim ilk sözler iki yol arkadaşıma duyduğum minnet ve şükran duygularıydı. Ned ve Conseil uzun ölüm sancılarımızın son saatlerinde beni hayatta tutmuşlardı. Ama hiçbir teşekkür ifadesi onlara bu özverinin karşılığını tam olarak ödeyemezdi.

'Aman Tanrım, profesör,' diye cevap verdi Ned Land bana, 'bundan bahsetme! Bu kadar övgüye değer ne yaptık? Hiçbir şey. Basit bir aritmetik meselesiydi. Senin hayatın bizimkinden daha değerli. Bu yüzden onu kurtarmak zorundaydık.'

'Hayır Ned,' diye cevap verdim, 'daha değerli değil. Hiç kimse senin gibi nazik ve cömert bir adamdan daha iyi olamaz!'

'Pekâlâ, pekâlâ!' diye tekrarladı Kanadalı utanç içinde.

'Ve siz, benim cesur Conseil'im, çok acı çektiniz.'

'Efendime karşı dürüst olmak gerekirse çok fazla değil. Birkaç boğaz dolusu havadan yoksundum ama yine de idare ederdim. Ayrıca, efendimin bayıldığını gördüğümde, nefes almak için en ufak bir isteğim kalmadı. Bir nevi nefesimi kesti...'

Bu bayağılık karşısında şaşkınlığa düşen Conseil cümlesini havada bıraktı.

'Dostlarım,' diye cevap verdim, çok duygulanmıştım, 'birbirimize sonsuza dek bağlıyız ve size derinden borçluyum--'

'Ben de bundan faydalanacağım,' diye karşılık verdi Kanadalı.

'Eh?' Conseil araya girdi.

'Evet,' diye devam etti Ned Land. 'Bu iğrenç Nautilus'tan ayrıldığımda benimle gelerek borcunu ödeyebilirsin.'

'Bu arada,' dedi Conseil, 'uygun bir yöne mi gidiyoruz?'

'Evet,' dedim, 'çünkü güneş yönünde gidiyoruz ve burada güneş kuzeye bakıyor.'

'Elbette,' diye devam etti Ned Land, 'ama Atlantik'e mi yoksa Pasifik'e mi gideceğimizi, başka bir deyişle, iyi seyahat edilen denizlere mi yoksa ıssız denizlere mi varacağımızı göreceğiz.'

Buna verecek bir cevabım yoktu ve Kaptan Nemo'nun bizi eve değil, hem Asya hem de Amerika kıyılarını yıkayan o büyük okyanusa götüreceğinden korkuyordum. Bu şekilde, Nautilus'un en büyük özgürlüğe sahip olduğu denizlere geri dönerek sualtındaki dünya turunu tamamlayacaktı. Ama eğer Pasifik'e, nüfusun yoğun olduğu her kıyıdan uzağa dönersek, Ned Land'ın planlarına ne olacaktı?

Bu önemli noktayı yakında çözecektik. Nautilus hızla yol aldı. Çok geçmeden Antarktika Çemberi'ni ve Horn Burnu'nu aşmıştık. Güney Amerika'nın ucuna 31 Mart akşamı saat yedide ulaşmıştık.

O zamana kadar geçmişte çektiğimiz tüm acılar unutulmuştu. Buzun altındaki o hapsin anısı zihnimizden silinmişti. Sadece gelecekle ilgili düşüncelerimiz vardı. Kaptan Nemo artık ne salonda ne de platformda görünmüyordu. Dünya haritasında her gün bildirilen konumlar baş zabit tarafından oraya konmuştu ve Nautilus'un tam rotasını belirlememi sağlıyorlardı. O akşam, beni çok memnun edecek şekilde, Atlantik rotasından kuzeye döndüğümüz açıkça ortaya çıktı.

Gözlemlerimin sonuçlarını Kanadalı ve Conseil ile paylaştım.

'Bu iyi haber,' dedi Kanadalı, 'ama Nautilus nereye gidiyor?'

'Bunu söyleyemem Ned.'

'Kaptanımız Güney Kutbu'ndan sonra Kuzey Kutbu'nu da geçip, sonra da meşhur Kuzeybatı Geçidi'nden Pasifik'e geri mi dönmek istiyor?'

Conseil, 'Ben olsam buna cesaret edemezdim,' diye cevap verdi.

'Pekâlâ,' dedi Kanadalı, 'o zamandan çok önce onu atlatırız.'

'Her halükarda,' diye ekledi Conseil, 'Kaptan Nemo bir süpermen ve onu tanıdığımıza asla pişman olmayacağız.'

'Özellikle de onu terk ettikten sonra,' diye karşılık verdi Ned Land.

Ertesi gün, 1 Nisan'da, Nautilus öğleden birkaç dakika önce dalgaların yüzeyine çıktığında, batıda bir kara parçası gördük. Burası Tierra del Fuego, yani Ateş Ülkesi'ydi; ilk denizciler yerlilerin kulübelerinden yükselen sayısız duman kıvrımını gördükten sonra bu adı vermişlerdi. Bu Ateş Ülkesi, 53 derece ve 56 derece güney enlemleri ile 67 derece 50' ve 77 derece 15' batı boylamları arasında uzanan, otuz fersah uzunluğunda ve seksen fersah genişliğinde devasa bir adalar kümesi oluşturur. Kıyı şeridi düz görünüyordu ama uzakta yüksek dağlar yükseliyordu. Deniz seviyesinden yüksekliği 2.070 metre olan Sarmiento Dağı'nı gördüğümü bile düşündüm: Ned Land'in bana söylediği gibi, açık veya buharla örtülü olmasına bağlı olarak 'güzel havayı veya kötü havayı tahmin eden' çok keskin bir zirvesi olan piramit şeklinde bir şeyl bloğu.

'Birinci sınıf bir barometre, dostum.'

'Evet efendim, Macellan Boğazı'nın dar yollarında seyrederken beni hayal kırıklığına uğratmayan doğal bir barometre.'

Tam o sırada tepe noktası önümüzde belirdi, gökyüzünün arka planında belirgin bir şekilde göze çarpıyordu. Bu güzel havayı haber veriyordu. Ve öyle de oldu.

Suların altına geri dönen Nautilus kıyıya yaklaştı ve kıyı boyunca sadece birkaç mil ilerledi. Salon pencerelerinden uzun sarmaşıklar ve devasa fucus bitkileri görebiliyordum, kutuptaki açık denizde birkaç örneği ortaya çıkan soğanlı deniz yosunları; pürüzsüz, yapışkan filamentleriyle 300 metre uzunluğundaydılar; bir inçten daha kalın ve çok sert gerçek kablolar, genellikle gemiler için demirleme halatı olarak kullanılırlar. Velp adıyla bilinen ve dört ayak uzunluğunda yapraklara sahip olan bir başka yabani ot, mercan betonlarının içine sıkışmış ve okyanus tabanını kaplamıştır. Sayısız kabuklu ve yumuşakça, yengeç ve mürekkep balığı için hem yuva hem de besin görevi görüyordu. Burada foklar ve su samurları, İngilizlerin İrlanda yahnilerinde olduğu gibi, balık etini denizden gelen sebzelerle karıştırarak görkemli bir yemek yiyebiliyorlardı.

Nautilus bu yemyeşil, bereketli derinliklerden muazzam bir hızla geçti. Akşama doğru, ertesi gün engebeli zirvelerini tanıdığım Falkland Adaları'na yaklaştı. Deniz orta derinlikteydi. Bu iki adanın ve onları çevreleyen birçok adacığın eskiden Macellan kıyı şeridinin bir parçası olduğunu düşünmem boşuna değildi. Falkland Adaları muhtemelen ünlü denizci John Davis tarafından keşfedilmiş ve onlara Davis Güney Adaları adını vermiştir. Daha sonra Sir Richard Hawkins onlara Kutsal Bakire'ye atfen Maidenland adını vermiştir. Daha sonra, 18. yüzyılın başında, Brittany'deki Saint-Malo'dan gelen balıkçılar tarafından Malouines olarak adlandırıldılar ve nihayet bugün ait oldukları İngilizler tarafından Falkland Adaları olarak adlandırıldılar.

Bu su yollarında ağlarımız güzel yosun örnekleri, özellikle de kökleri dünyanın en iyi midyeleriyle dolu olan bazı fucus bitkileri çıkardı. Kazlar ve ördekler düzinelerce platforma kondular ve kısa süre içinde geminin kilerindeki yerlerini aldılar. Balıklara gelince, özellikle kaya balığı cinsine ait bazı kemikli balıkları, özellikle de iki desimetre uzunluğuna, beyazımsı ve sarı beneklerle serpilmiş bazı gudgeonları gözlemledim.

Aynı şekilde, türlerinin en güzeli olan ve Falkland denizlerine özgü pusula denizanası da dahil olmak üzere çok sayıda medusaya hayran kaldım. Bu denizanalarından bazıları çok düzgün, yarı küresel şemsiyeler şeklindeydi, üzerlerinde kırmızı çizgiler ve on iki düzgün fistodan oluşan saçaklar vardı. Diğerleri ise geniş yaprakların ve uzun kırmızı dalların zarifçe sarktığı baş aşağı duran sepetlere benziyordu. Dört yaprağa benzeyen kollarını titreterek yüzüyorlar, dokunaçlarının zengin saçlarını sürüklenmeye bırakıyorlardı. Bu narin zoofitlerin birkaç örneğini saklamak istedim ama onlar sadece bulutlar, gölgeler, illüzyonlardı, kendi doğal ortamlarının dışında eriyip buharlaşıyorlardı.

Falkland Adaları'nın son uçları da ufkun altında kaybolduğunda, Nautilus yirmi ile yirmi beş metre arasında bir derinliğe daldı ve Güney Amerika kıyısı boyunca ilerledi. Kaptan Nemo görünmedi.

Bu Patagonya su yollarını 3 Nisan'a kadar terk etmedik, bazen okyanusun altında, bazen de yüzeyinde seyrettik. Nautilus, Rio de la Plata'nın ağzının oluşturduğu geniş halici geçti ve 4 Nisan'da elli mil açıkta da olsa Uruguay'ın kıyısında durduk. Kuzey yönüne doğru ilerleyerek Güney Amerika'nın uzun kıvrımlarını takip etti. O zamana kadar Japonya denizlerinde gemiye bindiğimizden beri 16.000 fersah yol kat etmiştik.

Sabah saat on bire doğru, 37. meridyen üzerinde Oğlak Dönencesi'ni kestik ve Frio Burnu'nun oldukça uzağından geçtik. Ned Land'in hoşuna gitmese de, Kaptan Nemo Brezilya'nın kalabalık kıyılarından hiç hoşlanmamıştı, çünkü baş döndürücü bir hızla ilerliyordu. En hızlı balıklar ya da kuşlar bile bize ayak uyduramıyordu ve bu denizlerdeki doğal ilginçlikler gözlemimizden tamamen kaçıyordu.

Bu hız birkaç gün boyunca devam etti ve 9 Nisan akşamı Güney Amerika'nın en doğu ucu olan S o Roque Burnu'na ulaştık. Ancak daha sonra Nautilus tekrar yön değiştirdi ve bu burun ile Afrika kıyısındaki Sierra Leone arasında oyulmuş bir sualtı vadisinin en alt derinliklerini aramaya başladı. Batı Hint Adaları'na yakın olan bu vadi iki kola ayrılır ve kuzeyde 9.000 metre derinliğinde muazzam bir çukurda son bulur. Bu bölgeden Küçük Antiller'e kadar, okyanusun jeolojik profili altı kilometre yüksekliğinde dik bir şekilde kesilmiş bir uçuruma sahiptir ve Yeşil Burun Adaları'nın yakınında, aynı derecede heybetli bir başka duvar daha vardır; bu iki barikat birlikte batık Atlantis kıtasının tamamını sınırlar. Bu muazzam vadinin tabanı, su altı derinliklerini doğal manzaralarla donatan dağlar tarafından pitoresk hale getirilmiştir. Bu tanımlama büyük ölçüde Nautilus'un kütüphanesinde bulunan bazı elle çizilmiş çizelgelere dayanmaktadır; bu çizelgelerin bizzat Kaptan Nemo tarafından kendi kişisel gözlemlerine dayanılarak hazırlandığı açıktır.

İki gün boyunca bu derin ve ıssız suları eğik yüzgeçlerimiz vasıtasıyla ziyaret ettik. Nautilus bizi her seviyeye çıkaran uzun, çapraz dalışlar yapıyordu. Ancak 11 Nisan'da aniden yükseldi ve kıyı, çıkışı çok büyük olan ve birkaç fersahlık bir alanda denizi tuzdan arındıran devasa bir haliç olan Amazon Nehri'nin ağzında yeniden ortaya çıktı.

Ekvator'u kestik. Yirmi mil batıda, kolayca sığınabileceğimiz Fransız toprağı Guyana uzanıyordu. Ama rüzgâr sert esiyordu ve öfkeli dalgalar sadece bir kayıkla onlarla yüzleşmemize izin vermezdi. Ned Land'in bunu anladığına şüphe yoktu çünkü bana hiçbir şey söylemedi. Kendi adıma, kaçış planlarından hiç söz etmedim çünkü onu teklemesi kesin olan bir girişime zorlamak istemedim.

Bu gecikmeyi büyüleyici bir araştırmayla telafi ettim. 11-12 Nisan'daki o iki gün boyunca Nautilus deniz yüzeyinden hiç ayrılmadı ve trolüyle mucizevi bir zoofit, balık ve sürüngen avladı.

Bazı zoofitler trolümüzün zinciri tarafından tarandı. Çoğu Actinidia familyasına ait sevimli deniz şakayıklarıydı; diğer türler arasında okyanusun bu kısmına özgü Phyctalis protexta da vardı: dikey çizgilerle süslenmiş, kırmızı beneklerle beneklenmiş ve dokunaçlardan oluşan harikulade bir çiçekle taçlandırılmış küçük silindirik bir gövde. Yumuşakçalara gelince, bunlar daha önce gözlemlediğim türlerden oluşuyordu: taret salyangozları, 'çadır zeytini' türünden zeytin kabukları, düzgünce kesişen çizgiler ve ten rengi bir arka planda keskin bir şekilde göze çarpan kırmızı lekeler, taşlaşmış akreplere benzeyen hayali örümcek kabukluları, şeffaf cam salyangozları, argonotlar, bazı yenilebilir mürekkep balıkları ve antik çağın doğa bilimcilerinin uçan balıklarla sınıflandırdığı ve esas olarak morina balığı yakalamak için yem olarak kullanılan bazı mürekkep balığı türleri.

Bu su yollarındaki balıklara gelince, henüz inceleme fırsatı bulamadığım çeşitli türleri not ettim. Kıkırdaklı balıklar arasında: bazı dere lampreyleri, on beş inç uzunluğunda bir yılan balığı türü, baş yeşilimsi, yüzgeçler menekşe rengi, sırt mavimsi gri, karın parlak beneklerle dolu gümüşi kahverengi, gözün irisi altınla çevrili, Amazon'un akıntısının denize sürüklemiş olması gereken sıra dışı hayvanlar çünkü doğal yaşam alanları tatlı su; Burnu sivri, kuyruğu uzun, ince ve geniş bir pürüzlü iğneyle donanmış vatozlar; gri ve beyazımsı derileri olan, dişleri geriye doğru kıvrılan birkaç sıra halinde dizilmiş, genellikle halı köpekbalığı adıyla bilinen bir metrelik küçük köpekbalıkları; Yarım metre uzunluğunda bir tür kırmızımsı ikizkenar üçgen olan yarasa balığı, göğüs yüzgeçleri bu balıkları yarasalara benzeten etli uzantılarla tutturulmuştur, ancak burun deliklerinin yakınında bulunan boynuzdan yapılmış bir uzantı onlara deniz tek boynuzlu atları lakabını kazandırır; son olarak, bir çift tetik balığı türü, benekli yanları ışıltılı bir altın rengiyle parıldayan cucuyo ve tonları bir güvercin boğazı gibi parlayan parlak mor deri ceket.

Biraz kuru ama oldukça doğru olan bu kataloğu, gözlemlediğim kemikli balık serisiyle bitireceğim: Apteronotus cinsine ait, kar beyazı burnu çok küt, vücudu yakışıklı bir siyaha boyanmış ve çok uzun, ince, etli bir kamçıyla donanmış yılan balıkları; Odontognathus cinsinden, üç santimetrelik turna balığı gibi, parlak gümüş bir ışıltıyla parlayan uzun sardalyalar; İki anal yüzgeci olan Guaranian uskumrusu; meşale kullanarak yakalayabileceğiniz siyah renkli dümen balığı, iki metre boyunda ve tazeyken yılan balığı, kurutulduğunda somon füme tadında beyaz, sert, dolgun ete sahip balıklar; Sadece sırt ve anal yüzgeçlerinin dibinde pulları olan semired wrasse; altın ve gümüşün yakut ve topazın parlaklığıyla karıştığı homurtular; etleri son derece zarif olan ve fosforlu özellikleri suların ortasında onları ele veren sarı kuyruklu yaldızlı baş; ince dilleri olan turuncu renkli porgiler; altın kuyruk yüzgeçli croakerlar; siyah cerrah balığı; Surinam'dan dört gözlü balık vb.

Bu 'vesaire' beni Conseil'in haklı olarak uzun süre hatırlayacağı bir balıktan daha bahsetmekten alıkoymayacak.

Ağlarımızdan biri yaklaşık yirmi kilogram ağırlığında çok yassı bir vatoz türü yakalamıştı; kuyruğu kesilse mükemmel bir disk oluşturacaktı. Altı beyaz, üstü kırmızımsı, siyahla çevrili koyu mavi büyük yuvarlak benekleri vardı, postu oldukça pürüzsüzdü ve çift loblu bir yüzgeçle son buluyordu. Platformun üzerine uzanmış, sarsıcı hareketlerle çırpınıyor, ters dönmeye çalışıyor, öyle çabalıyordu ki son hamlesi onu denize çevirmek üzereydi. Ama Conseil balığına çok düşkün olduğu için ona doğru atıldı ve ben onu durduramadan iki eliyle yakaladı.

Bir anda sırt üstü yere y�ğıldı, bacakları havaya kalktı, vücudu yarı felç olmuştu ve bağırıyordu:

'Oh, efendim, efendim! Bana yardım eder misiniz!'

Zavallı delikanlı hayatında ilk kez bana 'üçüncü şahıs' olarak hitap etmedi.

Kanadalı ve ben onu ayağa kaldırdık; kasılmış kollarına masaj yaptık ve beş duyusunu yeniden kazandığında, o ebedi sınıflandırıcı kırık bir sesle mırıldandı:

'Kıkırdaklı balıklar sınıfı, sabit solungaçlı Chondropterygia takımı, Selacia alt takımı, Rajiiforma familyası, elektrik ışını cinsi.'

'Evet dostum,' diye cevap verdim, 'seni bu içler acısı duruma sokan bir elektrik ışınıydı.'

'Usta bu konuda bana güvenebilir,' diye karşılık verdi Conseil. 'O hayvandan intikamımı alacağım!'

'Nasıl?'

'Onu yiyeceğim.'

Aynı akşam bunu yaptı, ama kesinlikle misilleme olarak. Çünkü, açıkçası, tadı deri gibiydi.

Zavallı Conseil, en tehlikeli türlerden biri olan cumana elektrik ışınına saldırmıştı. Su gibi iletken bir ortamda yaşayan bu tuhaf hayvan, iki ana yüzeyi en az yirmi yedi fit kare olan elektrik organının gücü sayesinde birkaç metre öteden diğer balıklara elektrik verebilir.

Ertesi gün, 12 Nisan'da Nautilus Hollanda Guyanası kıyılarına, Maroni Nehri'nin ağzına yaklaştı. Orada birkaç deniz ineği grubu aile birimleri halinde yaşıyordu. Bunlar, dugong ve Steller'in deniz ineği gibi Sirenia takımına ait olan manatilerdi. Zararsız ve saldırgan olmayan bu güzel hayvanlar altı ila yedi metre uzunluğundaydı ve her biri en az 4.000 kilogram ağırlığında olmalıydı. Ned Land ve Conseil'e uzak görüşlü doğanın bu memelilere önemli bir rol verdiğini söyledim. Özünde, foklar gibi denizayıları da tropik nehirlerin ağızlarını tıkayan yabani ot kümelerini yok ederek sualtı çayırlarını otlatmak üzere tasarlanmışlardır.

'Peki,' diye ekledim, 'insanoğlu bu faydalı ırkları neredeyse tamamen yok ettiğinden beri ne oldu biliyor musunuz? Çürüyen yabani otlar havayı zehirledi ve bu zehirli hava, bu harika ülkeleri harap eden sarı hummaya neden oldu. Bu zehirli bitki örtüsü Torrid Bölgesi'nin denizlerinin altında çoğaldı, bu yüzden hastalık Rio de la Plata'nın ağzından Florida'ya kadar kontrolsüz bir şekilde yayıldı!'

Ve eğer Profesör Toussenel haklıysa, bu veba, denizler balina ve foklardan arındırıldığında torunlarımızı vuracak belanın yanında hiçbir şeydir. O zamana kadar denizanaları, kalamarlar ve diğer şeytan balıklarıyla dolacak olan okyanuslar devasa enfeksiyon merkezleri haline gelecek, çünkü dalgaları artık 'Tanrı'nın deniz yüzeyini temizlemekle görevlendirdiği bu devasa midelere' sahip olmayacak.

Bu arada, bu teorileri küçümsemeden, Nautilus'un mürettebatı yarım düzine denizayısı yakaladı. İşin özü, kileri sığır ya da dana etinden bile daha iyi olan mükemmel kırmızı etle doldurmaktı. Avlanmaları büyüleyici bir spor değildi. Denizayıları hiçbir direniş göstermeden vurulmalarına izin veriyorlardı. Birkaç bin kilo et kurutulmak ve depolanmak üzere aşağıya çekildi.

Aynı gün garip bir balıkçılık uygulaması Nautilus'un stoklarını daha da artırdı, bu denizler av hayvanlarıyla o kadar doluydu ki. Trolümüz, kafalarının üstünde etli kenarları olan küçük oval levhalar bulunan bir dizi balığı ağlarına aldı. Bunlar subbrachian Malacopterygia'nın üçüncü familyasından vantuzlu balıklardı. Kafalarındaki bu yassı diskler, hayvanların aralarında bir vakum oluşturarak nesnelere vantuz gibi yapışmalarını sağlayan çapraz hareketli kıkırdak plakalardan oluşuyor.

Akdeniz'de gözlemlediğim remoralar bu türle akrabaydı. Ancak burada söz konusu olan yaratık, bu denize özgü bir Echeneis osteochara idi. Denizcilerimiz onları yakaladıktan hemen sonra su dolu kovalara attılar.

Avı biten Nautilus kıyıya yaklaştı. Bu bölgede çok sayıda deniz kaplumbağası dalgaların yüzeyinde uyuyordu. Bu değerli sürüngenleri yakalamak zor olacaktı, çünkü en ufak bir seste uyanıyorlardı ve sert kabukları zıpkın geçirmezdi. Ama bizim emici balığımız onları olağanüstü bir kesinlik ve hassasiyetle yakalayabilirdi. Gerçekte, bu hayvan yaşayan bir oltadır ve bu işteki en acemi balıkçıya zenginlik ve mutluluk vaat eder.

Nautilus'un adamları her balığın kuyruğuna, hareketlerini engellemeyecek kadar büyük bir halka ve bu halkaya da diğer ucu gemiye bağlı uzun bir halat takarlardı.

Denize atılan vantuzlu balıklar hemen rollerini oynamaya başladılar, gidip kendilerini kaplumbağaların göğüs zırhlarına bağladılar. Azimleri o kadar büyüktü ki, bırakmak yerine parçalanıyorlardı. Kendileriyle birlikte gemiye gelen kaplumbağalara yapışmaya devam ederek çekildiler.

Bu şekilde birkaç caretta caretta yakaladık, bir metre genişliğinde ve 200 kilo ağırlığında sürüngenler. Büyük boynuz levhalarıyla kaplı, ince, kahverengi, şeffaf, beyaz ve sarı işaretli kabukları nedeniyle son derece değerliler. Ayrıca, yeşil kaplumbağa ile karşılaştırılabilecek enfes bir lezzete sahip, yenilebilir bir bakış açısından mükemmeldirler.

Bu balık avı Amazon'un su yollarındaki kalışımızı sona erdirdi ve o akşam Nautilus bir kez daha açık denizlere açıldı.