Buddenbrooklar kitap kapağı

50. bölüm / 97

Yedinci Bölüm

Uygulamada Aç
Bölümü paylaş
Bu sayfayı paylaş
WhatsApp

Kitap sayfası
Bölümler 97Şu an: Yedinci Bölüm
  1. 1 Birinci Kısım — Birinci Bölüm1.610 kelime
  2. 2 İkinci Bölüm859 kelime
  3. 3 Üçüncü Bölüm587 kelime
  4. 4 Dördüncü Bölüm1.281 kelime
  5. 5 Beşinci Bölüm1.073 kelime
  6. 6 Altıncı Bölüm538 kelime
  7. 7 Yedinci Bölüm493 kelime
  8. 8 Sekizinci Bölüm1.197 kelime
  9. 9 Dokuzuncu Bölüm393 kelime
  10. 10 Onuncu Bölüm1.332 kelime
  11. 11 İkinci Kısım — Birinci Bölüm2.069 kelime
  12. 12 İkinci Bölüm1.337 kelime
  13. 13 Üçüncü Bölüm799 kelime
  14. 14 Dördüncü Bölüm1.273 kelime
  15. 15 Beşinci Bölüm1.198 kelime
  16. 16 Altıncı Bölüm871 kelime
  17. 17 Yedinci Bölüm1.688 kelime
  18. 18 Üçüncü Kısım — Birinci Bölüm1.863 kelime
  19. 19 İkinci Bölüm1.566 kelime
  20. 20 Üçüncü Bölüm1.153 kelime
  21. 21 Dördüncü Bölüm892 kelime
  22. 22 Beşinci Bölüm1.819 kelime
  23. 23 Altıncı Bölüm1.019 kelime
  24. 24 Yedinci Bölüm1.183 kelime
  25. 25 Sekizinci Bölüm1.719 kelime
  26. 26 Dokuzuncu Bölüm915 kelime
  27. 27 Onuncu Bölüm635 kelime
  28. 28 On Birinci Bölüm1.098 kelime
  29. 29 On İkinci Bölüm627 kelime
  30. 30 On Üçüncü Bölüm783 kelime
  31. 31 On Dördüncü Bölüm1.234 kelime
  32. 32 On Beşinci Bölüm795 kelime
  33. 33 Dördüncü Kısım — Birinci Bölüm1.403 kelime
  34. 34 İkinci Bölüm984 kelime
  35. 35 Üçüncü Bölüm2.766 kelime
  36. 36 Dördüncü Bölüm760 kelime
  37. 37 Beşinci Bölüm934 kelime
  38. 38 Altıncı Bölüm1.964 kelime
  39. 39 Yedinci Bölüm2.143 kelime
  40. 40 Sekizinci Bölüm2.030 kelime
  41. 41 Dokuzuncu Bölüm498 kelime
  42. 42 Onuncu Bölüm2.798 kelime
  43. 43 On Birinci Bölüm1.221 kelime
  44. 44 Beşinci Kısım — Birinci Bölüm1.982 kelime
  45. 45 İkinci Bölüm1.721 kelime
  46. 46 Üçüncü Bölüm1.877 kelime
  47. 47 Dördüncü Bölüm710 kelime
  48. 48 Beşinci Bölüm1.328 kelime
  49. 49 Altıncı Bölüm823 kelime
  50. 50 Yedinci Bölüm864 kelime · Okuduğun bölüm
  51. 51 Sekizinci Bölüm1.794 kelime
  52. 52 Dokuzuncu Bölüm1.365 kelime
  53. 53 Altıncı Kısım — Birinci Bölüm1.196 kelime
  54. 54 İkinci Bölüm1.214 kelime
  55. 55 Üçüncü Bölüm1.755 kelime
  56. 56 Dördüncü Bölüm2.561 kelime
  57. 57 Beşinci Bölüm1.856 kelime
  58. 58 Altıncı Bölüm3.428 kelime
  59. 59 Yedinci Bölüm1.770 kelime
  60. 60 Sekizinci Bölüm1.225 kelime
  61. 61 Dokuzuncu Bölüm1.787 kelime
  62. 62 Onuncu Bölüm2.699 kelime
  63. 63 On Birinci Bölüm973 kelime
  64. 64 Yedinci Kısım — Birinci Bölüm1.906 kelime
  65. 65 İkinci Bölüm904 kelime
  66. 66 Üçüncü Bölüm1.377 kelime
  67. 67 Dördüncü Bölüm1.133 kelime
  68. 68 Beşinci Bölüm1.794 kelime
  69. 69 Altıncı Bölüm1.245 kelime
  70. 70 Yedinci Bölüm930 kelime
  71. 71 Sekizinci Bölüm347 kelime
  72. 72 Sekizinci Kısım — Birinci Bölüm2.809 kelime
  73. 73 İkinci Bölüm2.156 kelime
  74. 74 Üçüncü Bölüm1.311 kelime
  75. 75 Dördüncü Bölüm2.481 kelime
  76. 76 Beşinci Bölüm4.230 kelime
  77. 77 Altıncı Bölüm3.104 kelime
  78. 78 Yedinci Bölüm3.692 kelime
  79. 79 Sekizinci Bölüm5.823 kelime
  80. 80 Dokuzuncu Bölüm1.187 kelime
  81. 81 Dokuzuncu Kısım — Birinci Bölüm3.110 kelime
  82. 82 İkinci Bölüm3.949 kelime
  83. 83 Üçüncü Bölüm1.284 kelime
  84. 84 Dördüncü Bölüm3.835 kelime
  85. 85 Onuncu Kısım — Birinci Bölüm1.989 kelime
  86. 86 İkinci Bölüm2.392 kelime
  87. 87 Üçüncü Bölüm2.587 kelime
  88. 88 Dördüncü Bölüm588 kelime
  89. 89 Beşinci Bölüm4.646 kelime
  90. 90 Altıncı Bölüm2.343 kelime
  91. 91 Yedinci Bölüm1.803 kelime
  92. 92 Sekizinci Bölüm1.866 kelime
  93. 93 Dokuzuncu Bölüm1.100 kelime
  94. 94 On Birinci Kısım — Birinci Bölüm1.517 kelime
  95. 95 İkinci Bölüm11.644 kelime
  96. 96 Üçüncü Bölüm785 kelime
  97. 97 Dördüncü Bölüm1.113 kelime

Yedinci Bölüm
Amsterdam, 20 Temmuz 56.

“Het Haasje” Oteli

Sevgili annem!

İçeriği zengin mektubunu şimdi elime aldım. Bu meselede onayımı istemenle gösterdiğin incelik için sana içtenlikle teşekkür etmekte gecikmek istemiyorum. Elbette yalnızca onay vermekle kalmıyor, en içten mutluluk dileklerimi de ekliyorum; seninle Klara’nın doğru bir seçim yaptığına bütün kalbimle inanıyorum. Tiburtius’un güzel soyadını biliyorum; sanırım babam yaşlı beyle ticari ilişki içindeydi. Her durumda Klara rahat koşullara kavuşacak; papaz hanımı olmak da mizacına uygun düşecek.

Demek Tiburtius Riga’ya gitti ve ağustosta nişanlısını bir kez daha ziyaret edecek? Mengstraße’de o zaman gerçekten eğlenceli günler geçireceğiz; hepinizin öngördüğünden de eğlenceli. Çünkü Klara’nın nişanına neden böylesine şaşırarak sevindiğimi ve bu işin içinde ne hoş bir tesadüf olduğunu bilmiyorsunuz. Evet, muhterem annem; bugün Amstel kıyısından Baltık Denizi’ne Klara’nın dünyadaki mutluluğu için ağırbaşlı onayımı göndermeye razı oluyorsam, bunun tek koşulu, aynı konuda senin de aynı onayı kendi elinle yazıp ilk postayla bana göndermendir! Bu satırları okurken yüzünü, hele bizim cesur Tony’mizin yüzünü görebilmek için üç ağır gulden verirdim… Ama konuya geleyim.

Küçük ve temiz otelim kent merkezinde, kanala güzel bir manzarası olan, borsadan pek uzak olmayan bir yerde. Buraya geliş sebebim olan işler de —yeni ve değerli bir bağlantı kurmaktan söz ediyorum; böyle işleri şahsen halletmeyi sevdiğimi bilirsin— ilk günden beri istediğim gibi ilerliyor. Çıraklık yıllarımdan beri kenti iyi tanıdığımdan, birçok aile deniz kıyısındaki sayfiye yerlerinde olsa da toplumsal çevre beni hemen hareketli biçimde aralarına aldı. Van Henkdomların ve Moelenlerin evlerindeki küçük akşam davetlerine katıldım. Burada bulunuşumun daha üçüncü gününde, eski işverenim Bay van der Kellen’in verdiği yemeğe katılmak için resmî giysilerimi giymem gerekti. Mevsim dışında düzenlenen bu yemek, besbelli benim şerefimeydi. Masada yanımda kimin oturduğunu tahmin etmek ister misiniz? Matmazel Arnoldsen; yani Tony’nin eski yatılı okul arkadaşı Gerda Arnoldsen. Babası, büyük bir tüccar ve ondan da büyük bir keman virtüözü, evli kızı ve damadı da oradaydı.

Gerda’nın —artık yalnızca ilk adını kullanmama izin verin— daha Mademoiselle Weichbrodt’un Mühlenbrink’teki okuluna gittiği küçücük bir kızken bende güçlü ve hiç bütünüyle silinmemiş bir iz bıraktığını çok iyi hatırlıyorum. Şimdi yeniden gördüm onu: büyümüş, gelişmiş, daha güzel, daha zeki… Biraz fazla coşkulu kaçabileceği için kişiliğinin tasvirini bağışlayın; yakında onu yüz yüze görebileceksiniz!

Güzel bir sofra sohbeti için pek çok konu açıldı; ama çorbadan sonra eski anekdotları bırakıp daha ciddi ve ilgi çekici konulara geçtik. Müzik konusunda ona denk değildim; zavallı Buddenbrooklar bu konuda pek az şey biliriz. Hollanda resminde ise daha bilgiliydim; edebiyatta da birbirimizi çok iyi anladık.

Doğrusu, zaman su gibi akıp geçti. Yemekten sonra yaşlı Arnoldsen’e takdim edildim; beni son derece nazik karşıladı. Daha sonra salonda birkaç konser parçası çaldı, Gerda da hünerlerini gösterdi. Çalarken muhteşem görünüyordu; keman çalmaktan hiç anlamasam da, çalgısında —gerçek bir Stradivarius’ta— öyle şarkı söyler gibi çaldığını biliyorum ki insanın gözleri neredeyse yaşarıyordu.

Ertesi gün Buitenkant’taki Arnoldsenlerin evine ziyarete gittim. Önce, Fransızca konuşmak zorunda kaldığım yaşlı bir refakatçi hanım karşıladı beni; sonra Gerda geldi ve bir saat kadar önceki günkü gibi sohbet ettik. Yalnız bu kez birbirimize daha da yaklaştık, birbirimizi anlamaya ve tanımaya daha çok çaba gösterdik. Yine senden, anneciğim, Tony’den, güzel eski kentimizden ve oradaki işlerimden söz ettik…

Daha o gün kararım kesinleşmişti: Ya o ya hiç, şimdi ya da asla! Arkadaşım van Svindren’in bahçesinde verdiği bir eğlencede onunla yeniden karşılaştım. Arnoldsenlerin evinde düzenlenen küçük bir müzikli toplantıya da davet edildim. Orada genç hanıma yarım ağızla, nabız yoklarcasına duygularımı açıkladım; aldığım yanıt yüreklendiriciydi… Derken, sabahleyin Bay Arnoldsen’e gidip kızının elini istemek için izin talep edeli beş gün oldu. Beni özel bürosunda kabul etti. “Sevgili Konsolos,” dedi, “burada olmanız beni son derece memnun etti; yaşlı bir dul olarak kızımı yanımdan ayırmak bana ne kadar zor gelse de! Ama ya o? Şimdiye dek asla evlenmemeye kararlı olduğunu hep kesin bir dille söyledi. Hiç şansınız var mı?” Gerçekten de Matmazel Gerda’nın bana bir parça umut verdiğini söyleyince son derece şaşırdı.

Düşünmesi için ona birkaç gün süre tanıdı; sanırım koyu bencilliği yüzünden onu bu evlilikten caydırmaya bile çalıştı. Ama faydası yok: Seçtiği kişi benim ve dün öğleden beri nişan işi kesinleşti.

Hayır, sevgili anneciğim, bu birlikteliğe yazılı kutsamanı şimdi istemiyorum; çünkü öbür gün yola çıkıyorum. Ama Arnoldsenlerin, yani babanın, Gerda’nın ve evli kızlarının ağustos ayında bizi ziyarete geleceklerine dair sözlerini yanımda götürüyorum. O zaman onun benim için doğru kişi olduğunu kabul etmek zorunda kalacaksın. Gerda’nın benden yalnızca üç yaş küçük olmasına itiraz etmiyorsun, değil mi? Umarım, Möllendorpf-Langhals-Kistenmaker-Hagenström çevresinden herhangi bir körpe kızı eve getireceğimi hiç düşünmemişsindir.

Peki ya şu “kısmet” meselesi?… Ah, Stephan Kistenmaker, Hermann Hagenström, Peter Döhlmann, amcam Justus ve bütün kent bu evliliği duyunca bana bilmiş bilmiş göz kırpacak diye neredeyse korkuyorum; çünkü müstakbel kayınpederim milyoner… Tanrım, bu konuda ne denebilir ki? İçimizde, şöyle ya da böyle yorumlanabilecek o kadar çok yarım kalmış şey var. Gerda Arnoldsen’e büyük bir tutkuyla hayranım ama, ilk tanıştırıldığımızda kulağıma oldukça alaycı bir tavırla fısıldanan yüklü çeyizin bu tutkuya ne ölçüde katkıda bulunmuş olabileceğini anlamak için kendi içime derinlemesine inmeye hiç niyetim yok. Onu seviyorum; ama o benim olurken şirketimize de önemli miktarda sermaye kazandıracak olması mutluluğumu ve gururumu daha da artırıyor.

Sevgili anneciğim, bu mektubu bitiriyorum; birkaç gün içinde mutluluğum üzerine yüz yüze konuşabileceğimizi düşününce zaten gereğinden fazla uzadı. Sana hoş ve dinlendirici bir kaplıca tatili diliyor, bütün aileye benden en içten selamlarımı iletmeni rica ediyorum.

Sadık sevgilerimle

İtaatkâr oğlun

T.

Bölüm etkileşimi

Okurlar bu bölümle etkileşime geçti

0okunma 0beğeni 0yorum
Bu iki tercih yalnızca bu tarayıcıda saklanır; yukarıdaki Vaveyla sayaçları gerçek uygulama verisidir.

Kategoriler ve Temalar

Kategoriler ve temalar yükleniyor…