Buddenbrooklar kitap kapağı

2. bölüm / 97

İkinci Bölüm

Uygulamada Aç
Bölümü paylaş
Bu sayfayı paylaş
WhatsApp

Kitap sayfası
Bölümler 97Şu an: İkinci Bölüm
  1. 1 Birinci Kısım — Birinci Bölüm1.610 kelime
  2. 2 İkinci Bölüm859 kelime · Okuduğun bölüm
  3. 3 Üçüncü Bölüm587 kelime
  4. 4 Dördüncü Bölüm1.281 kelime
  5. 5 Beşinci Bölüm1.073 kelime
  6. 6 Altıncı Bölüm538 kelime
  7. 7 Yedinci Bölüm493 kelime
  8. 8 Sekizinci Bölüm1.197 kelime
  9. 9 Dokuzuncu Bölüm393 kelime
  10. 10 Onuncu Bölüm1.332 kelime
  11. 11 İkinci Kısım — Birinci Bölüm2.069 kelime
  12. 12 İkinci Bölüm1.337 kelime
  13. 13 Üçüncü Bölüm799 kelime
  14. 14 Dördüncü Bölüm1.273 kelime
  15. 15 Beşinci Bölüm1.198 kelime
  16. 16 Altıncı Bölüm871 kelime
  17. 17 Yedinci Bölüm1.688 kelime
  18. 18 Üçüncü Kısım — Birinci Bölüm1.863 kelime
  19. 19 İkinci Bölüm1.566 kelime
  20. 20 Üçüncü Bölüm1.153 kelime
  21. 21 Dördüncü Bölüm892 kelime
  22. 22 Beşinci Bölüm1.819 kelime
  23. 23 Altıncı Bölüm1.019 kelime
  24. 24 Yedinci Bölüm1.183 kelime
  25. 25 Sekizinci Bölüm1.719 kelime
  26. 26 Dokuzuncu Bölüm915 kelime
  27. 27 Onuncu Bölüm635 kelime
  28. 28 On Birinci Bölüm1.098 kelime
  29. 29 On İkinci Bölüm627 kelime
  30. 30 On Üçüncü Bölüm783 kelime
  31. 31 On Dördüncü Bölüm1.234 kelime
  32. 32 On Beşinci Bölüm795 kelime
  33. 33 Dördüncü Kısım — Birinci Bölüm1.403 kelime
  34. 34 İkinci Bölüm984 kelime
  35. 35 Üçüncü Bölüm2.766 kelime
  36. 36 Dördüncü Bölüm760 kelime
  37. 37 Beşinci Bölüm934 kelime
  38. 38 Altıncı Bölüm1.964 kelime
  39. 39 Yedinci Bölüm2.143 kelime
  40. 40 Sekizinci Bölüm2.030 kelime
  41. 41 Dokuzuncu Bölüm498 kelime
  42. 42 Onuncu Bölüm2.798 kelime
  43. 43 On Birinci Bölüm1.221 kelime
  44. 44 Beşinci Kısım — Birinci Bölüm1.982 kelime
  45. 45 İkinci Bölüm1.721 kelime
  46. 46 Üçüncü Bölüm1.877 kelime
  47. 47 Dördüncü Bölüm710 kelime
  48. 48 Beşinci Bölüm1.328 kelime
  49. 49 Altıncı Bölüm823 kelime
  50. 50 Yedinci Bölüm864 kelime
  51. 51 Sekizinci Bölüm1.794 kelime
  52. 52 Dokuzuncu Bölüm1.365 kelime
  53. 53 Altıncı Kısım — Birinci Bölüm1.196 kelime
  54. 54 İkinci Bölüm1.214 kelime
  55. 55 Üçüncü Bölüm1.755 kelime
  56. 56 Dördüncü Bölüm2.561 kelime
  57. 57 Beşinci Bölüm1.856 kelime
  58. 58 Altıncı Bölüm3.428 kelime
  59. 59 Yedinci Bölüm1.770 kelime
  60. 60 Sekizinci Bölüm1.225 kelime
  61. 61 Dokuzuncu Bölüm1.787 kelime
  62. 62 Onuncu Bölüm2.699 kelime
  63. 63 On Birinci Bölüm973 kelime
  64. 64 Yedinci Kısım — Birinci Bölüm1.906 kelime
  65. 65 İkinci Bölüm904 kelime
  66. 66 Üçüncü Bölüm1.377 kelime
  67. 67 Dördüncü Bölüm1.133 kelime
  68. 68 Beşinci Bölüm1.794 kelime
  69. 69 Altıncı Bölüm1.245 kelime
  70. 70 Yedinci Bölüm930 kelime
  71. 71 Sekizinci Bölüm347 kelime
  72. 72 Sekizinci Kısım — Birinci Bölüm2.809 kelime
  73. 73 İkinci Bölüm2.156 kelime
  74. 74 Üçüncü Bölüm1.311 kelime
  75. 75 Dördüncü Bölüm2.481 kelime
  76. 76 Beşinci Bölüm4.230 kelime
  77. 77 Altıncı Bölüm3.104 kelime
  78. 78 Yedinci Bölüm3.692 kelime
  79. 79 Sekizinci Bölüm5.823 kelime
  80. 80 Dokuzuncu Bölüm1.187 kelime
  81. 81 Dokuzuncu Kısım — Birinci Bölüm3.110 kelime
  82. 82 İkinci Bölüm3.949 kelime
  83. 83 Üçüncü Bölüm1.284 kelime
  84. 84 Dördüncü Bölüm3.835 kelime
  85. 85 Onuncu Kısım — Birinci Bölüm1.989 kelime
  86. 86 İkinci Bölüm2.392 kelime
  87. 87 Üçüncü Bölüm2.587 kelime
  88. 88 Dördüncü Bölüm588 kelime
  89. 89 Beşinci Bölüm4.646 kelime
  90. 90 Altıncı Bölüm2.343 kelime
  91. 91 Yedinci Bölüm1.803 kelime
  92. 92 Sekizinci Bölüm1.866 kelime
  93. 93 Dokuzuncu Bölüm1.100 kelime
  94. 94 On Birinci Kısım — Birinci Bölüm1.517 kelime
  95. 95 İkinci Bölüm11.644 kelime
  96. 96 Üçüncü Bölüm785 kelime
  97. 97 Dördüncü Bölüm1.113 kelime

İkinci Bölüm
Şehrin şairi Bay Jean Jacques Hoffstede’nin, bugün için de cebinde birkaç dize bulundurduğuna kuşku yoktu. Yaşlı Johann Buddenbrook’tan pek genç değildi ve yeşil rengi dışında onunla aynı tarzda giyiniyordu. Ama eski dostundan daha ince yapılı ve hareketliydi; küçük, çevik, yeşilimsi gözleri ve uzun, sivri bir burnu vardı.

“Çok teşekkür ederim,” dedi; beylerle el sıkışıp hanımların, özellikle de büyük hayranlık duyduğu Konsolos hanımın önünde, yeni kuşağın artık beceremediği o seçkin iltifatlarından birkaçını sunduktan sonra. İltifatlarına hoş, sakin ve nazik bir gülümseme eşlik ediyordu. “Nazik davetiniz için çok teşekkürler, pek kıymetli dostlarım. Şu iki delikanlıya,” dedi Tom’la Christian’ı göstererek; ikisi de deri kemerli mavi önlükler giymiş, yanında duruyordu, “doktorla birlikte Königstraße’de rastladık; derslerinden dönüyorlardı. Harika çocuklar, değil mi Konsolos hanım? Thomas sağlam, ciddi bir kafa; tüccar olacak, bundan kuşku yok. Christian’sa biraz her işe burnunu sokan biri gibi görünüyor, ha? Biraz da züppe… Yine de hayranlığımı saklamayacağım. Sanırım üniversite okuyacak; nükteli ve parlak bir zekâsı var…”

Bay Buddenbrook altın enfiye kutusunu çıkardı.

“Bu çocuk tam bir maymun! Şair olmasın bari, Hoffstede?”

Mamsell Jungmann pencere perdelerini üst üste kapattı. Çok geçmeden oda, kristal avizedeki ve yazı masasının üstündeki apliklerdeki mumların biraz titrek ama yumuşak, hoş ışığına büründü.

“Peki Christian,” dedi saçları altın gibi parlayan Konsolos hanım, “bugün öğleden sonra ne öğrendin?” Christian’ın yazı, hesap ve şan dersi aldığı anlaşıldı.

Yedi yaşında, şimdiden neredeyse gülünç derecede babasına benzeyen bir oğlandı. Aynı küçükçe, yuvarlak ve derine yerleşmiş gözlere sahipti; belirgin ve kemerli burnu da şimdiden seçiliyordu. Elmacık kemiklerinin altında beliren birkaç çizgi, yüzünün bugünkü çocuksu dolgunluğunu hep korumayacağını gösteriyordu.

“Çok güldük,” diye gevezelik etmeye başladı; gözleri odadaki birinden ötekine kayıyordu. “Bakın Bay Stengel, Siegmund Köstermann’a ne dedi.” Öne eğildi, başını salladı ve havaya ciddi ciddi konuştu: “Dış görünüşün, sevgili çocuğum, dış görünüşün pürüzsüz ve cilalı, evet; ama içten içe, sevgili çocuğum, kapkarasın…” Bunu, “r” sesini düşürerek ve Almanca “schwarz” sözcüğünü “swärz” gibi söyleyerek anlattı. Bu “dış görünüşteki” pürüzsüzlük ve cilalılığa duyduğu öfke yüzünde öyle inandırıcı bir komiklikle belirdi ki herkes kahkahalara boğuldu.

“Bu çocuk tam bir maymun!” diye kıkırdayarak tekrarladı yaşlı Buddenbrook. Bay Hoffstede ise sevinçten kendinden geçmişti.

“Harika!” diye haykırdı. “Eşsiz! Marcellus Stengel’i tanımak gerekir! Aynen böyle! Hayır, bu gerçekten pek komik!”

Bu tür bir yeteneği olmayan Thomas, küçük kardeşinin yanında durup kıskanmadan, içtenlikle güldü. Dişleri pek güzel değildi; küçük ve sarımsıydılar. Ama burnunun biçimi dikkat çekici derecede zarifti; gözleri ve yüz biçimiyle büyükbabasına çok benziyordu.

Bir kısmı sandalyelere, bir kısmı kanepeye oturmuştu. Çocuklarla sohbet ediyor, erkenden bastıran soğuktan ve evden söz ediyorlardı… Bay Hoffstede, yazı masasının üzerindeki Sèvres porseleninden, siyah benekli bir av köpeği biçimindeki muhteşem hokka takımını hayranlıkla inceliyordu. Konsolosla yaşıt Doktor Grabow ise seyrek favorilerinin arasından gülümseyen uzun, iyi huylu, müşfik yüzüyle masada sergilenen kekleri, kuş üzümlü ekmekleri ve çeşitli doldurulmuş tuzlukları süzüyordu. Bunlar, ev değişikliği dolayısıyla akraba ve dostların aileye gönderdiği “tuz ve ekmek” hediyeleriydi. Ancak hediyenin sıradan evlerden gelmediği anlaşılsın diye ekmekler tatlı, baharatlı ve ağır hamur işlerinden seçilmiş, tuz da som altından bir kaba konmuştu.

“Anlaşılan işim başımdan aşkın olacak,” dedi doktor; tatlıları göstererek çocukları tehdit etti. Sonra başını sallayarak tuz, karabiber ve hardal için yapılmış kaliteli bir kabı kaldırdı.

“Lebrecht Kröger’den,” dedi M. Buddenbrook gülümseyerek. “Her zamanki gibi eli açık, sevgili akrabam. Kale kapısının önünde bahçe evini yaptırdığında ben ona böyle bir şey hediye etmemiştim. Ama o hep böyleydi… soylu! Cömert! Modaya uygun bir beyefendi…”

Zil birkaç kez bütün evde çınladı. Papaz Wunderlich geldi; uzun siyah ceketli, kısa boylu yaşlı bir beyefendiydi. Pudralı saçları ve içinde bir çift canlı gri gözün pırıldadığı, beyaz, neşeli ve rahat yüzü vardı. Uzun boylu komisyoncu Bay Grätjens’le birlikte gelmişti. Bay Grätjens de yıllardır dul olan papaz gibi kendini eski zamanların bekârlarından sayardı. İnce ellerinden birini sürekli teleskop gibi kıvırıp bir tabloyu inceliyormuşçasına gözüne dayardı; herkesçe kabul edilen bir sanat uzmanıydı.

Senatör Doktor Langhals da karısıyla birlikte geldi; onlar evin uzun yıllardır dostuydu. Kollarının yüksek dolgularının arasında oturmuş gibi duran iri, koyu kırmızı yüzlü şarap tüccarı Köppen’i ve onun kadar etine dolgun karısını da unutmamak gerek…

Saat dört buçuğu çoktan geçmişti ki Krögerler, hem yaşlılar hem de çocukları, sonunda çıkageldi: Konsolos Krögerler, Tom ve Christian’la yaşıt oğulları Jakob ve Jürgen’le birlikte. Neredeyse aynı anda Konsolos Kröger’in anne babası, kereste toptancısı Oeverdieck ve karısı da geldi. Yaşlı çift birbirine öyle şefkatliydi ki herkesin duyacağı şekilde birbirlerine en sevecen aşk sözleriyle seslenirlerdi.

“İnce insanlar geç gelir,” dedi Konsolos Buddenbrook ve kayınvalidesinin elini öptü.

“Ama hemen de bir güzel çıkageldiniz!” Johann Buddenbrook yaşlı adamın elini sıkarken kolunu Kröger ailesinin üzerine doğru genişçe salladı…

Modaya düşkün bir centilmen olan Lebrecht Kröger, iri ve seçkin görünüşlü bir adamdı. Saçları hâlâ hafifçe pudralıydı ama giyimi modaya uygundu. Kadife yeleğinde iki sıra mücevher düğme ışıldıyordu. Küçük favorileri ve sivri uçları yukarı kıvrılmış bıyığıyla oğlu Justus, bedeni ve tavırları bakımından babasına çok benziyordu; aynı yuvarlak ve zarif el hareketleri onda da vardı.

Kimse oturmadı; asıl merakla beklenen şey başlamadan önce, gelişigüzel bir sohbete dalıp ayakta durdular. Yaşlı Johann Buddenbrook çoktan Madame Köppen’e kolunu uzatmış, duyulur bir sesle şöyle demişti:

“Öyleyse, hepimizin iştahı yerindeyse, hanımlar ve beyler…”

Mamsell Jungmann ile hizmetçi kız, yemek salonuna açılan beyaz çift kanatlı kapıyı açmıştı. Topluluk, kendinden emin, ağırbaşlı bir rahatlıkla yavaşça öteki salona geçti; Buddenbrooklar’da insanın doyurucu bir lokma yiyeceğinden emin olabilirdi…

Bölüm etkileşimi

Okurlar bu bölümle etkileşime geçti

0okunma 0beğeni 0yorum
Bu iki tercih yalnızca bu tarayıcıda saklanır; yukarıdaki Vaveyla sayaçları gerçek uygulama verisidir.

Kategoriler ve Temalar

Kategoriler ve temalar yükleniyor…