Buddenbrooklar kitap kapağı

3. bölüm / 97

Üçüncü Bölüm

Uygulamada Aç
Bölümü paylaş
Bu sayfayı paylaş
WhatsApp

Kitap sayfası
Bölümler 97Şu an: Üçüncü Bölüm
  1. 1 Birinci Kısım — Birinci Bölüm1.610 kelime
  2. 2 İkinci Bölüm859 kelime
  3. 3 Üçüncü Bölüm587 kelime · Okuduğun bölüm
  4. 4 Dördüncü Bölüm1.281 kelime
  5. 5 Beşinci Bölüm1.073 kelime
  6. 6 Altıncı Bölüm538 kelime
  7. 7 Yedinci Bölüm493 kelime
  8. 8 Sekizinci Bölüm1.197 kelime
  9. 9 Dokuzuncu Bölüm393 kelime
  10. 10 Onuncu Bölüm1.332 kelime
  11. 11 İkinci Kısım — Birinci Bölüm2.069 kelime
  12. 12 İkinci Bölüm1.337 kelime
  13. 13 Üçüncü Bölüm799 kelime
  14. 14 Dördüncü Bölüm1.273 kelime
  15. 15 Beşinci Bölüm1.198 kelime
  16. 16 Altıncı Bölüm871 kelime
  17. 17 Yedinci Bölüm1.688 kelime
  18. 18 Üçüncü Kısım — Birinci Bölüm1.863 kelime
  19. 19 İkinci Bölüm1.566 kelime
  20. 20 Üçüncü Bölüm1.153 kelime
  21. 21 Dördüncü Bölüm892 kelime
  22. 22 Beşinci Bölüm1.819 kelime
  23. 23 Altıncı Bölüm1.019 kelime
  24. 24 Yedinci Bölüm1.183 kelime
  25. 25 Sekizinci Bölüm1.719 kelime
  26. 26 Dokuzuncu Bölüm915 kelime
  27. 27 Onuncu Bölüm635 kelime
  28. 28 On Birinci Bölüm1.098 kelime
  29. 29 On İkinci Bölüm627 kelime
  30. 30 On Üçüncü Bölüm783 kelime
  31. 31 On Dördüncü Bölüm1.234 kelime
  32. 32 On Beşinci Bölüm795 kelime
  33. 33 Dördüncü Kısım — Birinci Bölüm1.403 kelime
  34. 34 İkinci Bölüm984 kelime
  35. 35 Üçüncü Bölüm2.766 kelime
  36. 36 Dördüncü Bölüm760 kelime
  37. 37 Beşinci Bölüm934 kelime
  38. 38 Altıncı Bölüm1.964 kelime
  39. 39 Yedinci Bölüm2.143 kelime
  40. 40 Sekizinci Bölüm2.030 kelime
  41. 41 Dokuzuncu Bölüm498 kelime
  42. 42 Onuncu Bölüm2.798 kelime
  43. 43 On Birinci Bölüm1.221 kelime
  44. 44 Beşinci Kısım — Birinci Bölüm1.982 kelime
  45. 45 İkinci Bölüm1.721 kelime
  46. 46 Üçüncü Bölüm1.877 kelime
  47. 47 Dördüncü Bölüm710 kelime
  48. 48 Beşinci Bölüm1.328 kelime
  49. 49 Altıncı Bölüm823 kelime
  50. 50 Yedinci Bölüm864 kelime
  51. 51 Sekizinci Bölüm1.794 kelime
  52. 52 Dokuzuncu Bölüm1.365 kelime
  53. 53 Altıncı Kısım — Birinci Bölüm1.196 kelime
  54. 54 İkinci Bölüm1.214 kelime
  55. 55 Üçüncü Bölüm1.755 kelime
  56. 56 Dördüncü Bölüm2.561 kelime
  57. 57 Beşinci Bölüm1.856 kelime
  58. 58 Altıncı Bölüm3.428 kelime
  59. 59 Yedinci Bölüm1.770 kelime
  60. 60 Sekizinci Bölüm1.225 kelime
  61. 61 Dokuzuncu Bölüm1.787 kelime
  62. 62 Onuncu Bölüm2.699 kelime
  63. 63 On Birinci Bölüm973 kelime
  64. 64 Yedinci Kısım — Birinci Bölüm1.906 kelime
  65. 65 İkinci Bölüm904 kelime
  66. 66 Üçüncü Bölüm1.377 kelime
  67. 67 Dördüncü Bölüm1.133 kelime
  68. 68 Beşinci Bölüm1.794 kelime
  69. 69 Altıncı Bölüm1.245 kelime
  70. 70 Yedinci Bölüm930 kelime
  71. 71 Sekizinci Bölüm347 kelime
  72. 72 Sekizinci Kısım — Birinci Bölüm2.809 kelime
  73. 73 İkinci Bölüm2.156 kelime
  74. 74 Üçüncü Bölüm1.311 kelime
  75. 75 Dördüncü Bölüm2.481 kelime
  76. 76 Beşinci Bölüm4.230 kelime
  77. 77 Altıncı Bölüm3.104 kelime
  78. 78 Yedinci Bölüm3.692 kelime
  79. 79 Sekizinci Bölüm5.823 kelime
  80. 80 Dokuzuncu Bölüm1.187 kelime
  81. 81 Dokuzuncu Kısım — Birinci Bölüm3.110 kelime
  82. 82 İkinci Bölüm3.949 kelime
  83. 83 Üçüncü Bölüm1.284 kelime
  84. 84 Dördüncü Bölüm3.835 kelime
  85. 85 Onuncu Kısım — Birinci Bölüm1.989 kelime
  86. 86 İkinci Bölüm2.392 kelime
  87. 87 Üçüncü Bölüm2.587 kelime
  88. 88 Dördüncü Bölüm588 kelime
  89. 89 Beşinci Bölüm4.646 kelime
  90. 90 Altıncı Bölüm2.343 kelime
  91. 91 Yedinci Bölüm1.803 kelime
  92. 92 Sekizinci Bölüm1.866 kelime
  93. 93 Dokuzuncu Bölüm1.100 kelime
  94. 94 On Birinci Kısım — Birinci Bölüm1.517 kelime
  95. 95 İkinci Bölüm11.644 kelime
  96. 96 Üçüncü Bölüm785 kelime
  97. 97 Dördüncü Bölüm1.113 kelime

Üçüncü Bölüm
Ortalık dağılmaya başladığında evin genç beyi elini sol göğsüne götürdü; orada bir kâğıt hışırdıyordu. Topluluk içindeki gülümsemesi birden silindi, yerini gergin ve kaygılı bir ifade aldı; dişlerini sıkıyormuş gibi şakaklarındaki birkaç kas seğirdi. Yalnızca görünüşte yemek salonuna doğru birkaç adım attı, sonra geride kaldı ve gözleriyle annesini aradı. Annesi, Papaz Wunderlich’in yanında, eşiği geçmek üzere olan son kişilerden biriydi.

“Affedersiniz, sevgili papaz… Anne, iki dakika!” Papaz ona neşeyle başını sallarken Konsolos Buddenbrook yaşlı kadını Manzara Odası’na, pencerenin yanına götürdü.

“Kısaca söyleyeyim, Gotthold’dan bir mektup geldi,” dedi, kadının soru dolu koyu gözlerine bakıp cebinden katlanmış, mühürlü kâğıdı çıkarırken hızla ve alçak sesle. “Bu onun el yazısı… Üçüncü mektubu bu; babam yalnız ilkine cevap verdi… Ne yapmalı? Mektup saat ikide geldi; bunu babama çoktan vermem gerekirdi ama bugün keyfini mi kaçırmalıydım? Siz ne dersiniz? Onu hâlâ buraya çağırabiliriz…”

“Hayır, haklısın Jean, bekle!” dedi Madame Buddenbrook; alışkanlığı üzere oğlunun kolunu çabucak kavradı. “İçinde ne yazacak ki!” diye ekledi kaygıyla. “Çocuk geri adım atmıyor. Evdeki payı için tazminat tutarına takmış… Hayır, hayır Jean, şimdi değil… Belki bu akşam, yatmadan önce…”

“Ne yapmalı?” diye tekrarladı konsolos, başını eğip sallayarak. “Babamdan vazgeçmesini ben de defalarca isteyecektim… Üvey kardeş olarak anne babasının evine yerleşip Gotthold’a karşı entrika çeviriyormuşum gibi görünmemeli… Babamın gözünde de böyle bir role bürünmüş izlenimi vermekten kaçınmalıyım. Ama dürüst olmak gerekirse… sonuçta ben de ortağım. Bethsy’yle birlikte ikinci kat için şimdilik normal bir kira ödüyoruz… Frankfurt’taki kız kardeşime gelince, o iş ayarlandı. Kocası, babam hayattayken bile, şimdiden bir ayrılma bedeli alıyor; evin satın alma bedelinin yalnızca dörtte biri… Bu, babamın pürüzsüzce ve başarıyla hallettiği, firma açısından son derece sevindirici, kârlı bir anlaşma. Babam Gotthold’a karşı bu kadar tümüyle uzlaşmaz davranıyorsa, bu…”

“Hayır, saçmalama Jean, bu konudaki durumun elbette açık. Ama Gotthold, üvey annesi olarak benim yalnızca kendi çocuklarımın iyiliğini düşündüğüme ve onu babasından bilerek soğuttuğuma inanıyor. Üzücü olan da bu…”

“Ama suç onun!” diye neredeyse bağırdı konsolos; yemek salonuna doğru bir bakış atıp sesini alçalttı. “Bu üzücü durumun sorumlusu o! Kendiniz karar verin! Neden aklı başında davranamadı? Neden şu Matmazel Stüwing’le evlenip o… dükkânı…” Bu sözcüğü söylerken konsolos öfkeyle ve mahcupça güldü. “Babamın dükkâna karşı duyduğu tiksinti bir zayıflık; ama Gotthold bu küçük kibrine saygı göstermeliydi…”

“Ah Jean, en iyisi babanın geri adım atması!”

“Ama bunu önerebilir miyim?” diye fısıldadı konsolos, heyecanla elini alnına götürerek. “Kişisel çıkarım var; bu yüzden ‘Baba, öde’ demem gerekirdi. Ama ben aynı zamanda ortağım, firmanın çıkarlarını gözetmek zorundayım. Babam, itaatsiz ve başkaldıran bir oğula karşı işletme sermayesinden bu tutarı çekmek zorunda olduğuna inanmıyorsa… Söz konusu olan on bir bin kurant talerinden fazlası. Bu az para değil… Hayır, hayır, ödenmesini öneremem… ama ödenmemesini de öneremem. Bu konuda hiçbir şey bilmek istemiyorum. Yalnız babamla yaşanacak o sahne beni rahatsız ediyor…”

“Akşam geç vakit, Jean. Hadi, bekliyorlar…”

Konsolos kâğıdı göğüs cebine koydu, annesine kolunu uzattı ve yan yana, topluluğun uzun masanın çevresinde yerleşmesini henüz bitirdiği, ışıl ışıl yemek salonuna geçtiler.

Gökyüzü mavisi duvar kâğıdının üzerinde, ince sütunların arasında beyaz tanrı heykelleri neredeyse üç boyutlu görünüyordu. Ağır kırmızı perdeler kapalıydı; odanın her köşesinde yüksek, yaldızlı bir şamdanın üzerinde sekiz mum yanıyordu. Masadaki gümüş şamdanlarda yananlar buna dahil değildi. Manzara Odası’nın karşısında, iri büfenin üstünde büyük bir tablo asılıydı: İtalya’da bir körfez. Mavimsi puslu renkleri bu ışıkta olağanüstü etkileyiciydi. Kırmızı damask kumaş kaplı, yüksek ve sert sırtlıklı kocaman kanepeler duvarların önünde duruyordu.

Madame Buddenbrook, pencere tarafındaki başköşede oturan yaşlı Kröger’le Papaz Wunderlich’in arasındaki yerine otururken yüzündeki kaygı ve huzursuzluktan eser kalmamıştı.

“Afiyet olsun!” dedi; kısa, çabuk ve içten bir baş selamıyla bakışlarını masanın başından çocukların oturduğu yere kadar gezdirdi…

Bölüm etkileşimi

Okurlar bu bölümle etkileşime geçti

0okunma 0beğeni 0yorum
Bu iki tercih yalnızca bu tarayıcıda saklanır; yukarıdaki Vaveyla sayaçları gerçek uygulama verisidir.

Kategoriler ve Temalar

Kategoriler ve temalar yükleniyor…