BÖLÜM 33

Bu neredeyse katlanılamayacak kadar büyük bir mutluluktu. Oliver bu beklenmedik haber karşısında şaşkına dönmüş ve sersemlemişti; ne ağlayabiliyor, ne konuşabiliyor, ne de dinlenebiliyordu. Akşamın sessiz havasında uzun bir gezintiden sonra gözyaşları onu rahatlatıncaya ve bir anda meydana gelen sevinçli değişikliği ve göğsünden alınan neredeyse dayanılmaz ıstırap yükünü tam olarak hissedene kadar, olanları anlama gücü neredeyse hiç yoktu.

Hasta odasını süslemek için özel bir özenle topladığı çiçeklerle yüklü olarak eve döndüğünde gece hızla yaklaşıyordu. Yol boyunca hızlı adımlarla yürürken, arkasından hızla yaklaşan bir aracın gürültüsünü duydu. Etrafına baktığında, bunun büyük bir hızla giden bir posta arabası olduğunu gördü; atlar dörtnala koştuğu ve yol dar olduğu için, yanından geçip gidene kadar bir kapıya yaslanarak durdu.

Araba hızla ilerlerken Oliver'ın gözüne beyaz gecelikli bir adam ilişti; yüzü ona tanıdık geliyordu ama görüş açısı o kadar kısaydı ki bu kişiyi tanıyamadı. Bir iki saniye sonra takke şezlongun camından dışarı fırladı ve gür bir ses sürücüye durmasını haykırdı. Sürücü atlarını çeker çekmez bunu yaptı, takke bir kez daha göründü ve aynı ses Oliver'a adıyla seslendi.

'Buradayım!' diye bağırdı ses. 'Efendi Oliver, haberler nedir? Bayan Rose-Üstad Oliver.'

'Sen misin, Giles?' diye bağırdı Oliver, şezlongun kapısına doğru koşarak.

Giles gecelik şapkasını tekrar çıkardı, bir cevap vermeye hazırlanıyordu ki, arabanın diğer köşesinde oturan ve hevesle haberlerin ne olduğunu soran genç bir beyefendi tarafından aniden geri çekildi.

'Tek kelimeyle,' diye bağırdı beyefendi, 'iyi mi kötü mü?'

Oliver aceleyle, 'Daha iyi, çok daha iyi,' diye cevap verdi.

'Tanrıya şükür!' diye haykırdı beyefendi. 'Emin misiniz?'

'Kesinlikle, efendim,' diye cevap verdi Oliver; 'değişim sadece birkaç saat önce gerçekleşti ve Bay Losberne tüm tehlikenin sona erdiğini söylüyor.'

Beyefendi başka bir şey söylemedi, ama arabanın kapısını açarak dışarı fırladı ve Oliver'ı kolundan tutarak aceleyle kenara çekti.

Beyefendi titrek bir sesle, 'Bu tamamen kesin mi?' diye sordu, 'Senin herhangi bir hata yapma olasılığın yok, değil mi oğlum? 'Gerçekleşmeyecek umutlar uyandırarak beni kandırmayın lütfen.'

Oliver, 'Bunu hayatta yapmam, efendim,' diye cevap verdi. 'Gerçekten de bana inanabilirsiniz. Bay Losberne'in sözlerine bakılırsa, uzun yıllar boyunca hepimizi kutsamak için yaşayacakmış. Onun böyle söylediğini duydum.'

Oliver bu kadar mutluluğun başlangıcı olan o sahneyi hatırlayınca gözleri yaşardı ve beyefendi yüzünü başka tarafa çevirerek birkaç dakika sessiz kaldı. Oliver onun birden fazla kez hıçkırdığını duyduğunu sandı, ama başka bir şey söyleyerek sözünü kesmekten korktu, çünkü duygularının ne olduğunu çok iyi tahmin edebiliyordu.

Bütün bu süre boyunca Bay Giles, başında beyaz gecelik şapkasıyla şezlongun basamaklarına oturmuş, her iki dizine birer dirsek dayamış ve beyaz benekli mavi pamuklu cep mendiliyle gözlerini silmişti. Dürüst adamın duygularını belli etmediği, arkasını dönüp ona hitap ettiğinde genç beyefendiyi kıpkırmızı gözlerle süzmesinden anlaşılıyordu.

'Sanırım anneme arabayla gitsen daha iyi olur, Giles,' dedi. 'Onu görmeden önce biraz zaman kazanmak için yavaş yavaş yürümeyi tercih ederim. Geldiğimi söyleyebilirsin.'

'Özür dilerim, Bay Harry,' dedi Giles, mendiliyle karmakarışık yüzüne son bir cila çekerek, 'ama bunu postacının söylemesine izin verirseniz size çok minnettar olurum. Hizmetçilerin beni bu halde görmeleri uygun olmaz, efendim; eğer görürlerse onlara karşı hiçbir zaman otoritem kalmaz.'

Harry Maylie gülümseyerek, 'Peki,' diye karşılık verdi, 'istediğinizi yapabilirsiniz. İsterseniz o portmantolarla devam etsin, siz de bizimle gelin. Yalnız önce şu gece şapkasını daha uygun bir örtüyle değiştirin, yoksa bizi deli sanırlar.'

Bay Giles, yakışıksız kıyafetini hatırlayarak gece şapkasını çıkarıp cebine koydu ve yerine ağırbaşlı ve sade bir şapka takarak arabadan çıkardı. Bu iş bittikten sonra postacı arabayı sürdü ve Giles, Bay Maylie ve Oliver boş zamanlarında arabayı takip ettiler.

Yürürlerken Oliver zaman zaman yeni gelene büyük bir ilgi ve merakla baktı. Adam beş yirmi yaşlarında görünüyordu, orta boyluydu, yüzü samimi ve yakışıklıydı, tavırları da son derece rahat ve sevimliydi. Gençliğiyle yaşı arasındaki farka rağmen yaşlı kadına o kadar çok benziyordu ki, Oliver ondan annesi olarak söz etmemiş olsaydı bile aralarındaki ilişkiyi hayal etmekte güçlük çekmezdi.

Kulübeye vardığında Bayan Maylie endişeyle oğlunu karşılamayı bekliyordu ve bu buluşma her iki taraf için de büyük bir duygu yoğunluğu olmadan gerçekleşmedi.

'Ah, anne,' diye fısıldadı genç adam, 'neden daha önce yazmadın?'

'Yazdım,' diye cevap verdi Bayan Maylie, 'ama düşününce Bay Losberne'in fikrini öğrenene kadar mektubu saklamaya karar verdim.'

'Ama neden,' dedi genç adam, 'neredeyse gerçekleşecek olan bir şeyi neden göze alalım? Eğer Rose -şimdi bu kelimeyi telaffuz edemiyorum- bu hastalık başka türlü sonuçlansaydı, sen kendini nasıl affedebilirdin ya da ben tekrar nasıl mutlu olabilirdim?'

'Eğer öyle olsaydı, Harry,' dedi Bayan Maylie, 'korkarım mutluluğun tamamen mahvolurdu ve buraya bir gün önce ya da sonra gelmenin çok ama çok az önemi olurdu.'

'Böyle olmasına kim şaşabilir ki, anne?' diye karşılık verdi genç adam; 'ya da neden böyle olduğunu söyleyeyim ki?' 'Öyle, öyle, biliyorsun anne, bilmelisin.'

Bayan Maylie, 'Onun insan kalbinin sunabileceği en iyi ve en saf sevgiyi hak ettiğini biliyorum,' dedi; 'Onun doğasındaki bağlılık ve sevginin sıradan bir karşılık değil, derin ve kalıcı bir karşılık gerektirdiğini biliyorum. Eğer bunu hissetmeseydim ve ayrıca sevdiği birinin davranışlarının değişmesinin onun kalbini kıracağını bilseydim, görevimi yerine getirmekte bu kadar zorlanmazdım ya da bana görevin katı çizgisi gibi görünen şeyi yaparken kendi içimde bu kadar çok mücadeleyle karşılaşmak zorunda kalmazdım.'

Harry, 'Bu hiç hoş değil, anne,' dedi. 'Hâlâ kendi aklımı bilmeyecek ya da kendi ruhumun dürtülerini yanlış anlayacak kadar çocuk olduğumu mu sanıyorsun?'

'Bence sevgili dostum,' diye karşılık verdi Bayan Maylie, elini Harry'nin omzuna koyarak, 'gençlerin kalıcı olmayan pek çok cömert dürtüleri vardır ve bunların arasında, tatmin edildiklerinde daha da geçici hale gelenler de vardır. Hepsinden önemlisi, bence,' dedi Bayan Maylie gözlerini oğlunun yüzüne dikerek, 'hevesli, ateşli, hırslı bir gencin karısının adı lekelenirse, bu leke onun hiçbir suçundan kaynaklanmasa da, soğuk ve alçak insanlar tarafından karısına ve çocuklarına da bulaştırılabilir, Dünyadaki başarısıyla doğru orantılı olarak, dişlerine vurulur ve ona karşı alay konusu yapılırsa, ne kadar cömert ve iyi bir doğası olursa olsun, bir gün erken yaşamında kurduğu bağdan pişmanlık duyabilir ve bunu yaptığını bilmenin acısını ve işkencesini yaşayabilir. '

'Anne,' dedi genç adam sabırsızlıkla, 'böyle davranan hem erkek adına hem de tarif ettiğin kadın adına layık olmayan bencil bir hayvan olurdu.'

'Şimdi de öyle düşünüyorsun, Harry,' diye cevap verdi annesi.

'Ve hep öyle düşüneceğim,' dedi genç adam. 'Son iki gündür çektiğim ruhsal ıstırap, senin de çok iyi bildiğin gibi, ne düne ait, ne de hafife aldığım bir tutkuyu sana gizlemeden itiraf etmemi gerektiriyor. Rose, tatlı, nazik kız! Kalbim, bir erkeğin kalbinin bir kadına bağlandığı kadar sıkı bir şekilde Rose'a bağlandı. Hayatta ondan başka ne bir düşüncem, ne bir görüşüm, ne de bir umudum var; ve eğer bu büyük kazıkta bana karşı çıkarsan, huzurumu ve mutluluğumu avuçlarının içine alıp rüzgara atmış olursun. Anne, bunu ve beni daha iyi düşün ve çok az düşünüyormuş gibi göründüğün sıcak duygularını göz ardı etme.'

'Harry,' dedi Bayan Maylie, 'sıcak ve hassas kalpleri çok düşündüğüm için onları incitmek istemem. Ama bu konuda yeterince, hatta gereğinden fazla konuştuk.'

Harry, 'O zaman bu işi Rose'a bırak,' diye araya girdi. 'Bu aşırı düşüncelerini, yoluma herhangi bir engel çıkaracak kadar ileri götürmeyeceksin, değil mi?'

Mrs Maylie, 'Yapmayacağım,' diye karşılık verdi, 'ama şunu düşünmeni isterim---'

'Düşündüm,' diye sabırsızca cevap verdi, 'yıllardır düşündüm, neredeyse ciddi düşünme yeteneğine sahip olduğumdan beri düşündüm. Duygularım değişmedi, değişmeyecek de; ve neden onları açığa vurmakta gecikmenin acısını çekeyim ki, bunun dünyevi bir yararı olamaz? Hayır! Hayır! Ben buradan ayrılmadan önce Rose beni duyacak.'

'Duyacak,' dedi Bayan Maylie.

Genç adam endişeyle, 'Tavırlarında beni soğukkanlılıkla dinleyeceğini ima eden bir şeyler var, anne,' dedi.

'Soğuk değil,' diye karşılık verdi yaşlı kadın, 'hiç de değil.'

'O zaman nasıl?' diye ısrar etti genç adam. 'Başka bir bağlılık kurmadı mı?'

'Hayır, kesinlikle,' diye cevap verdi annesi. 'Zaten onun sevgisi üzerinde çok güçlü bir etkiniz var ya da ben öyle sanıyorum.'

'Benim söylemek istediğim şu,' diye devam etti yaşlı kadın, oğlunu konuşmak üzereyken durdurarak, 'şu: Her şeyini bu şansa bağlamadan önce, kendini umudun en yüksek noktasına taşımadan önce, sevgili çocuğum, Rose'un geçmişi üzerinde birkaç dakika düşün ve şüpheli doğum bilgisinin onun kararı üzerinde ne gibi bir etkisi olabileceğini düşün... O, asil zihninin tüm yoğunluğuyla bize bağlı olduğu gibi, büyük ya da önemsiz her konuda her zaman onun özelliği olan o mükemmel kendini feda etme özelliğine de sahiptir.'

'Ne demek istiyorsunuz?'

'Bunu keşfetmeyi size bırakıyorum,' diye cevap verdi Bayan Maylie. 'Rose'un yanına dönmeliyim. Tanrı sizi korusun!'

Genç adam hevesle, 'Sizi bu gece tekrar görebilecek miyim?' diye sordu.

'Bayan Maylie, 'Rose'dan ayrıldığım zaman,' diye cevap verdi.

'Ona burada olduğumu söyleyecek misiniz?' dedi Harry.

'Elbette,' diye yanıtladı Bayan Maylie.

'Ve ne kadar endişeli olduğumu, ne kadar acı çektiğimi ve onu görmeyi ne kadar özlediğimi söyleyeceksin, bunu yapmayı reddetmezsin, değil mi anne?'

'Hayır,' dedi yaşlı kadın, 'bunu ona söyleyeceğim.' Ve oğlunun elini şefkatle sıkarak odadan çıktı.

Bu telaşlı konuşma sürerken Bay Losberne ve Oliver dairenin diğer ucunda kalmışlardı. İlki şimdi elini Harry Maylie'ye uzattı ve aralarında içten selamlaşmalar oldu. Doktor daha sonra genç arkadaşının çeşitli sorularına yanıt olarak hastasının durumuyla ilgili, Oliver'ın söylediklerinin onu umutlandırdığı kadar teselli edici ve umut verici olan ve bavullarla meşgul olduğu anlaşılan Bay Giles'ın can kulağıyla dinlediği kesin bir açıklama yaptı.

Doktor sözlerini bitirince, 'Son zamanlarda özel bir şey vurdun mu, Giles?' diye sordu.

'Özel bir şey yok efendim,' diye cevap verdi Bay Giles, gözlerinin rengi atarak.

'Ne bir hırsız yakaladınız, ne de ev soyanları tespit ettiniz?' dedi doktor kötü niyetle.

Bay Giles büyük bir ciddiyetle, 'Hiç, efendim,' diye cevap verdi.

'Söyleyin,' dedi doktor, 'bunu duyduğuma üzüldüm, çünkü bu tür şeyleri çok iyi yapıyorsunuz. Lütfen, Brittles nasıl?'

'Çocuk çok iyi, efendim,' dedi Bay Giles, her zamanki patronluk tonunu yeniden kazanarak, 've saygılı görevini yerine getiriyor, efendim.'

'Çok iyi,' dedi doktor. 'Sizi burada görmek bana, Bay Giles, aceleyle çağrıldığım günden önceki gün, hanımefendinizin ricası üzerine sizin lehinize küçük bir görevi yerine getirdiğimi hatırlattı. Bir dakika şu köşeye gelir misiniz?'

Bay Giles büyük bir önem ve biraz da şaşkınlıkla köşeye doğru yürüdü ve doktorla fısıldaşarak kısa bir görüşme yapma şerefine nail oldu. Bu görüşmenin konusu salonda açıklanmadı, ama mutfak bu konuda hemen aydınlandı; çünkü Bay Giles doğruca oraya gitti ve bir fincan bira istedikten sonra, son derece etkili olan görkemli bir heybet havasıyla, soygun girişimi sırasında gösterdiği yiğitçe davranışın karşılığında, hanımının, yalnızca kendisinin kullanması ve yararlanması için yerel tasarruf bankasına yirmi beş sterlin yatırmaktan hoşnut olduğunu açıkladı. Bunun üzerine iki kadın hizmetkâr ellerini ve gözlerini kaldırarak Bay Giles'in artık gururlanmaya başladığını düşündüler; Bay Giles ise gömleğinin fırfırını çıkararak, 'Hayır, hayır,' diye cevap verdi, 'eğer kendisinden aşağı olanlara karşı kibirli olduğunu fark ederlerse, bunu kendilerine söylemelerini rica edecekti. Sonra, alçakgönüllülüğünü daha az göstermeyen, aynı derecede beğeni ve alkışla karşılanan ve büyük adamların genellikle söyledikleri sözler kadar orijinal ve amaca uygun olan birçok başka söz söyledi.

Merdivenlerin üzerinde, gecenin geri kalanı neşeyle geçti, çünkü doktorun keyfi yerindeydi ve Harry Maylie ilk başta ne kadar yorgun ya da düşünceli olursa olsun, değerli beyefendinin iyi mizahına karşı koyamadı, bu da kendini çok çeşitli konuşmalar ve mesleki hatıralarla gösterdi, Oliver'a o güne kadar duyduğu en komik şeyler gibi gelen ve onun da aynı oranda gülmesine neden olan küçük şakaların bolluğu, doktorun kendi kendine ölçüsüzce gülmesine ve Harry'nin de sempati gücüyle neredeyse aynı derecede içten gülmesine neden oldu. Böylece, bu koşullar altında olabildiğince keyifli bir parti verdiler ve son zamanlarda yaşadıkları şüphe ve gerilimden sonra çok ihtiyaç duydukları dinlenmeyi yapmak için hafif ve minnettar kalplerle emekli olduklarında geç olmuştu.

Oliver ertesi sabah daha iyi bir kalple kalktı ve günlerdir bilmediği bir umut ve zevkle her zamanki işlerine koyuldu. Kuşlar yeniden eski yerlerinde ötmeye başlamış, bulunabilecek en güzel yabani çiçekler güzellikleri ve kokularıyla Rose'u sevindirmek için yeniden toplanmıştı. Endişeli çocuğun hüzünlü gözlerine günlerce her nesnenin üzerinde asılı kalmış gibi görünen melankoli, hepsi güzel olsa da, sihirle yok edildi. Çiy, yeşil yapraklar üzerinde daha parlak bir şekilde parıldıyor, hava daha tatlı bir müzikle aralarında hışırdıyor ve gökyüzünün kendisi daha mavi ve parlak görünüyordu. Kendi düşüncelerimizin durumunun dış nesnelerin görünümü üzerinde bile yarattığı etki böyledir. Doğaya ve hemcinslerine bakıp her şeyin karanlık ve kasvetli olduğunu haykıran insanlar haklıdır; ancak kasvetli renkler kendi sarılıklı gözlerinden ve kalplerinden gelen yansımalardır. Gerçek tonlar hassastır ve daha net bir görüş gerektirir.

Oliver'ın o sırada dikkatinden kaçmayan bir nokta da, sabah gezintilerini artık tek başına yapmıyor olmasıydı. Harry Maylie, Oliver'la eve dönerken karşılaştığı ilk sabahtan sonra çiçeklere karşı öyle bir tutkuya kapıldı ve onların düzenlenmesinde öyle bir zevk sergiledi ki, genç arkadaşını çok geride bıraktı. Oliver bu konularda biraz geri kalsa da, en iyilerinin nerede bulunacağını biliyordu ve sabahtan sabaha birlikte kırları dolaşarak açan çiçeklerin en güzellerini eve getiriyorlardı. Genç kızın odasının penceresi artık açıktı, çünkü zengin yaz havasının içeri girmesini ve tazeliğiyle onu canlandırmasını seviyordu; ama kafesin hemen içinde, her sabah büyük bir özenle hazırlanan özel bir küçük demet her zaman suda dururdu. Oliver, küçük vazo düzenli olarak yenilenmesine rağmen solmuş çiçeklerin hiçbir zaman atılmadığını fark etmekten kendini alamadı; ayrıca doktor ne zaman bahçeye gelse gözlerini mutlaka o köşeye diktiğini ve sabah yürüyüşüne çıkarken başını anlamlı bir şekilde salladığını da gözlemlemekten kendini alamadı. Bu gözlemler sürerken günler akıp gidiyor, Rose hızla ve emin adımlarla iyileşiyordu.

Genç kız henüz odasından çıkmamış olmasına ve Bayan Maylie'yle ara sıra kısa mesafeli yürüyüşler dışında akşam yürüyüşleri yapılmamasına rağmen Oliver'ın zamanı da ağır geçmiyordu. Aksakallı ihtiyar beyefendinin talimatlarını iki kat gayretle yerine getiriyor ve o kadar çok çalışıyordu ki, hızlı ilerleyişi kendisini bile şaşırtıyordu. Bu arayış içindeyken hiç beklemediği bir olayla irkildi ve çok üzüldü.

Kitaplarıyla meşgul olduğu zamanlarda oturmaya alışkın olduğu küçük oda, evin arka tarafında, zemin kattaydı. Tam bir yazlık odaydı, kafesli bir penceresi vardı; pencerenin etrafında, kanadın üzerinden süzülen ve etrafı nefis kokularıyla dolduran jessamin ve hanımeli salkımları vardı. Bir bahçeye bakıyordu, oradan küçük bir otlağa açılan küçük bir kapı vardı; ötesi güzel bir çayırlık ve ağaçlıktı. Yakınlarda, o yönde başka bir ev yoktu ve manzarası çok genişti.

Alacakaranlığın ilk tonlarının yeryüzüne çökmeye başladığı güzel bir akşam Oliver bu pencerede oturmuş kitaplarına dalmıştı. Bir süredir onları inceliyordu; gün alışılmadık derecede boğucu geçtiğinden ve kendisini çok zorladığından, yavaş yavaş uykuya daldığını söylemek yazarları, her kim olurlarsa olsunlar, küçümsemek değildir.

Bazen üzerimize çöken bir tür uyku vardır ki, bedeni tutsak etse de, zihni etrafındaki şeyleri hissetmekten kurtarmaz ve istediği gibi başıboş dolaşmasına izin vermez. Aşırı bir ağırlık, güçten düşme ve düşüncelerimizi ya da hareket gücümüzü kontrol etmekten tamamen aciz olma hali uyku olarak adlandırılabilirse, işte budur; yine de etrafımızda olup biten her şeyin bilincindeyizdir ve rüya görsek bile, gerçekten söylenen sözler ya da o anda gerçekten var olan sesler, şaşırtıcı bir hazırlıkla kendilerini hayallerimize uydururlar, ta ki gerçeklik ve hayal gücü o kadar garip bir şekilde karışana kadar, daha sonra ikisini ayırmak neredeyse imkansız hale gelir. Bu, böyle bir duruma tesadüf eden en çarpıcı olgu da değildir. Dokunma ve görme duyularımız bir süreliğine ölmüş olsa da, uykudaki düşüncelerimizin ve önümüzden geçen düşsel sahnelerin, gözlerimizi kapattığımızda yakınımızda olmayan ve uyanıkken yakınında bulunduğumuzun bilincinde olmadığımız bazı dış nesnelerin yalnızca sessiz varlığından etkileneceği ve bundan önemli ölçüde etkileneceği kesin bir gerçektir.

Oliver kendi küçük odasında olduğunu, kitaplarının önündeki masanın üzerinde durduğunu ve dışarıda sürünen bitkilerin arasında tatlı havanın kıpırdadığını gayet iyi biliyordu, ama yine de uyuyordu. Birden sahne değişti, hava kapandı ve daraldı ve dehşet içinde tekrar Yahudi'nin evinde olduğunu düşündü. İğrenç yaşlı adam her zamanki köşesinde oturmuş onu işaret ediyor ve yanında oturan yüzü kapalı başka bir adama fısıldıyordu.

'Sus, canım!' dediğini duyduğunu sandı Yahudi; 'Bu o, kesinlikle. Gel buraya.'

'O!' diye cevap verir gibiydi öteki adam; 'Onu yanlış anlayabilir miyim, sizce? Bir sürü şeytan onun şekline girse ve o da aralarında dursa, bana onu nasıl göstereceğimi söyleyecek bir şey var. Onu elli metre derine gömseniz ve beni mezarının karşısına götürseniz, üzerinde bir işaret olmasa bile orada gömülü olduğunu bilirim. Etini soldurmalıyım!'

Adam bunu öylesine korkunç bir nefretle söylüyordu ki, Oliver korkuyla uyandı ve ayağa kalktı.

Yüce Tanrım! Kalbine kan hücum ettiren, sesini ve hareket etme gücünü elinden alan şey neydi! Orada, pencerenin önünde -o kadar yakınında ki, geri çekilmeden önce neredeyse ona dokunabilirdi- gözleri odanın içine bakıyor ve onunla karşılaşıyordu; Yahudi orada duruyordu! Yanında, öfkeden, korkudan ya da her ikisinden bembeyaz kesilmiş, handa kendisine sataşan adamın çatık kaşları vardı.

Sadece bir an, bir bakış, gözlerinin önünden bir parıltı geçti ve gittiler. Ama onlar onu, o da onları tanımıştı ve bakışları sanki doğduğu andan itibaren taşa kazınmış ve önüne konmuş gibi hafızasına kazınmıştı. Bir an donup kaldı ve sonra pencereden bahçeye sıçrayarak yüksek sesle yardım istedi.