BÖLÜM 7

Dedektif rıhtımdan aşağı indi ve hızla konsolosun ofisine doğru ilerledi; burada hemen konsolosun huzuruna kabul edildi.

'Konsolos,' dedi söze girmeden, 'adamımın Moğolistan'da bir yolcu olduğuna inanmak için güçlü nedenlerim var.' Ve az önce pasaportla ilgili olanları anlattı.

'Pekala, Bay Fix,' diye yanıtladı konsolos, 'alçağın yüzünü gördüğüme üzülmeyeceğim; ama belki de buraya gelmez -yani, eğer düşündüğünüz kişiyse. Bir soyguncu arkasında kaçışının izlerini bırakmaktan pek hoşlanmaz; ayrıca pasaportunu imzalatmak zorunda da değildir.'

'Eğer düşündüğüm kadar kurnazsa, Konsolos, gelecektir.'

'Pasaportunu vize ettirmek için mi?'

'Evet. Pasaportlar sadece dürüst insanları rahatsız etmek ve haydutların kaçmasına yardımcı olmak için iyidir. Sizi temin ederim ki bu onun yapacağı bir şey; ama umarım pasaportu vize etmezsiniz.'

'Neden olmasın? Eğer pasaport gerçek ise reddetmeye hakkım yok.'

'Yine de Londra'dan tutuklama emri çıkarana kadar bu adamı burada tutmalıyım.'

'Ah, bu senin gözcün. Ama yapamam-'

Konsolos cümlesini tamamlayamadı, çünkü o konuşurken kapı çalındı ve içeri iki yabancı girdi; bunlardan biri Fix'in rıhtımda karşılaştığı uşaktı. Diğeri, ki bu onun efendisiydi, konsolosun vize etme lütfunda bulunmasını rica ederek pasaportunu uzattı. Konsolos belgeyi aldı ve dikkatle okurken, Fix odanın bir köşesinden gözleriyle yabancıyı izledi, daha doğrusu yuttu.

Konsolos pasaportu okuduktan sonra, 'Siz Bay Phileas Fogg musunuz?' diye sordu.

'Öyleyim.'

'Ve bu adam sizin hizmetkarınız mı?'

'O: Passepartout adında bir Fransız.'

'Londra'dan mı geliyorsunuz?'

'Evet.'

'Ve sen gidiyorsun-'

'Bombay'a.'

'Çok iyi, efendim. Vizenin faydasız olduğunu ve pasaporta gerek olmadığını biliyor musunuz?'

'Biliyorum efendim,' diye yanıtladı Phileas Fogg; 'ama Süveyş'ten geldiğimi vizenizle kanıtlamak istiyorum.'

'Pekala, efendim.'

Konsolos pasaportu imzalayıp tarih attıktan sonra resmi mührünü de ekledi. Bay Fogg alışılagelmiş ücreti ödedi, soğuk bir tavırla selam verdi ve hizmetkârı tarafından takip edilerek dışarı çıktı.

'Eee?' diye sordu dedektif.

'Son derece dürüst bir adam gibi görünüyor ve öyle davranıyor,' diye yanıtladı konsolos.

'Muhtemelen; ama asıl soru bu değil. Sizce bu soğukkanlı beyefendi, eşkalini aldığım soyguncuya özellikleriyle benziyor mu konsolos?'

'Bunu kabul ediyorum; ama sonra, bilirsiniz, tüm tanımlamalar-'

'Bundan emin olacağım,' diye araya girdi Fix. 'Hizmetçi bana efendisinden daha az gizemli görünüyor; ayrıca o bir Fransız ve konuşmadan edemiyor. Bana biraz müsaade edin konsolos.'

Fix, Passepartout'u aramaya başladı.

Bu arada Bay Fogg konsolosluktan ayrıldıktan sonra iskeleye geldi, Passepartout'ya bazı emirler verdi, bir kayıkla Moğolistan'a gitti ve kamarasına indi. Aşağıdaki notları içeren not defterini eline aldı:

'2 Ekim Çarşamba günü saat 8.45'te Londra'dan ayrıldı. '3 Ekim Perşembe günü saat 7.20'de Paris'e ulaştı. 'Perşembe günü saat 8.40'ta Paris'ten ayrıldı. '4 Ekim Cuma günü saat 6.35'te Mont Cenis üzerinden Torino'ya ulaştı. 'Cuma günü saat 7.20'de Torino'dan ayrıldı.5 Ekim Cumartesi günü saat 16:00'da Brindisi'ye varıldı. 9 Ekim Çarşamba günü saat 11:00'de Süveyş'e ulaşıldı. Harcanan toplam saat 158+; ya da gün olarak altı buçuk gün.'

Bu tarihler, 2 Ekim'den 21 Aralık'a kadar Paris, Brindisi, Süveyş, Bombay, Kalküta, Singapur, Hong Kong, Yokohama, San Francisco, New York ve Londra'daki her ana noktaya öngörülen ve gerçekleşen varışlar için ay, ayın günü ve günü gösteren sütunlara bölünmüş bir güzergâha yazıldı; ve her yere varışta elde edilen kazancı veya uğranılan kaybı belirtmek için bir boşluk bırakıldı. Bu metodik kayıt, ihtiyaç duyulan her şeyin hesabını içeriyordu ve Bay Fogg her zaman zamanının gerisinde mi yoksa ilerisinde mi olduğunu biliyordu. Bu 9 Ekim Cuma günü Süveyş'e varışını not etti ve henüz ne kazandığını ne de kaybettiğini gözlemledi. Kamarasında sessizce kahvaltıya oturdu, yabancı ülkeleri ev halkının gözünden görmeye alışkın olan İngilizlerden biri olarak şehri incelemeyi bir kez bile düşünmedi.