Middlemarch kitap kapağı

80. bölüm / 88

Bölüm Lxxıx.

Uygulamada Aç
Bölümü paylaş
Bu sayfayı paylaş
WhatsApp

Kitap sayfası
Bölümler 88Şu an: Bölüm Lxxıx.
  1. 1 Öndeyiş.383 kelime
  2. 2 I. Kitap. — Bayan Brooke. — I. Bölüm.2.324 kelime
  3. 3 İkinci Bölüm.2.057 kelime
  4. 4 Üçüncü Bölüm.3.055 kelime
  5. 5 Bölüm Iv.1.973 kelime
  6. 6 Bölüm V.2.425 kelime
  7. 7 Bölüm Vı.2.977 kelime
  8. 8 Bölüm Vıı.1.074 kelime
  9. 9 Bölüm Vııı.1.446 kelime
  10. 10 Bölüm Ix.2.892 kelime
  11. 11 Bölüm X.3.169 kelime
  12. 12 On Birinci Bölüm.2.549 kelime
  13. 13 Xıı. Bölüm4.752 kelime
  14. 14 İkinci Kitap. — Yaşlı ve Genç. — Xııı. Bölüm.2.583 kelime
  15. 15 Xıv. Bölüm2.416 kelime
  16. 16 Xv. Bölüm.3.834 kelime
  17. 17 Bölüm Xvı.3.654 kelime
  18. 18 Bölüm Xvıı.2.468 kelime
  19. 19 Bölüm Xvııı.3.147 kelime
  20. 20 Xıx. Bölüm1.055 kelime
  21. 21 Xx. Bölüm3.207 kelime
  22. 22 Bölüm Xxı.2.160 kelime
  23. 23 Xxıı. Bölüm.3.946 kelime
  24. 24 Üçüncü Kitap. — Ölümü Beklerken. — Yirmi Üçüncü Bölüm.3.376 kelime
  25. 25 Xxıv. Bölüm.3.159 kelime
  26. 26 Xxv. Bölüm1.800 kelime
  27. 27 Yirmi Altıncı Bölüm1.318 kelime
  28. 28 Yirmi Yedinci Bölüm2.407 kelime
  29. 29 Xxvııı. Bölüm.1.394 kelime
  30. 30 Xxıx. Bölüm.2.169 kelime
  31. 31 Xxx. Bölüm1.759 kelime
  32. 32 Xxxı. Bölüm.2.732 kelime
  33. 33 Xxxıı. Bölüm3.190 kelime
  34. 34 Otuz Üçüncü Bölüm.1.445 kelime
  35. 35 Dördüncü Kitap. — Üç Aşk Sorunu. — Otuz Dördüncü Bölüm.2.094 kelime
  36. 36 Xxxv. Bölüm3.115 kelime
  37. 37 Bölüm Xxxvı.4.085 kelime
  38. 38 Xxxvıı. Bölüm.5.794 kelime
  39. 39 Bölüm Xxxvııı.2.290 kelime
  40. 40 Xxxıx. Bölüm3.210 kelime
  41. 41 Bölüm Xl.3.617 kelime
  42. 42 Kırk Birinci Bölüm.1.387 kelime
  43. 43 Bölüm Xlıı.3.195 kelime
  44. 44 Beşinci Kitap. — Ölü El. — Xlııı. Bölüm.1.854 kelime
  45. 45 Bölüm Xlıv.834 kelime
  46. 46 Bölüm Xlv.4.740 kelime
  47. 47 Xlvı. Bölüm2.478 kelime
  48. 48 Bölüm Xlvıı.1.517 kelime
  49. 49 Bölüm Xlvııı.2.440 kelime
  50. 50 Bölüm Xlıx.1.001 kelime
  51. 51 Bölüm L.2.831 kelime
  52. 52 Bölüm Lı.3.497 kelime
  53. 53 Bölüm Lıı.2.573 kelime
  54. 54 Bölüm Lııı.3.541 kelime
  55. 55 Altıncı Kitap. — Dul Kadın ve Karısı. — Lıv. Bölüm.3.150 kelime
  56. 56 Elli Beşinci Bölüm.1.282 kelime
  57. 57 Elli Altıncı Bölüm.5.205 kelime
  58. 58 Bölüm Lvıı.2.681 kelime
  59. 59 Bölüm Lvııı.4.956 kelime
  60. 60 Bölüm Lıx.806 kelime
  61. 61 Bölüm Lx.2.882 kelime
  62. 62 Bölüm Lxı.3.799 kelime
  63. 63 Bölüm Lxıı.2.973 kelime
  64. 64 Yedinci Kitap. — İki Ayartı. — Lxııı. Bölüm.2.084 kelime
  65. 65 Lxıv. Bölüm.4.362 kelime
  66. 66 Lxv. Bölüm1.375 kelime
  67. 67 Lxvı. Bölüm2.589 kelime
  68. 68 67. Bölüm.1.999 kelime
  69. 69 68. Bölüm.2.039 kelime
  70. 70 69. Bölüm.2.593 kelime
  71. 71 Yetmişinci Bölüm3.299 kelime
  72. 72 Lxxı. Bölüm.4.493 kelime
  73. 73 Sekizinci Kitap. — Gün Batımı ve Gün Doğumu. — Yetmiş İkinci Bölüm.987 kelime
  74. 74 Bölüm Lxxııı.1.014 kelime
  75. 75 Bölüm Lxxıv.2.800 kelime
  76. 76 75. Bölüm2.044 kelime
  77. 77 76. Bölüm2.680 kelime
  78. 78 Bölüm Lxxvıı.1.911 kelime
  79. 79 Bölüm Lxxvııı.1.093 kelime
  80. 80 Bölüm Lxxıx.577 kelime · Okuduğun bölüm
  81. 81 Bölüm Lxxx.1.677 kelime
  82. 82 Bölüm Lxxxı.2.617 kelime
  83. 83 Bölüm Lxxxıı.1.028 kelime
  84. 84 Bölüm Lxxxııı.2.021 kelime
  85. 85 Lxxxıv. Bölüm2.559 kelime
  86. 86 Seksen Beşinci Bölüm868 kelime
  87. 87 Seksen Altıncı Bölüm1.126 kelime
  88. 88 Son2.011 kelime

BÖLÜM LXXIX.
“Derken düşümde, konuşmalarını bitirir bitirmez, ovanın ortasındaki çok çamurlu bir bataklığa yaklaştıklarını gördüm; dikkatsiz olduklarından ikisi de ansızın çamura düştü. Bataklığın adı Umutsuzluk’tu.” — BUNYAN.

Rosamond sakinleşince Lydgate yanından ayrıldı; yatıştırıcı bir ilacın etkisiyle kısa sürede uyuyabileceğini umuyordu. Akşamı çalışma odasında geçirmek niyetiyle, orada bıraktığı bir kitabı almak üzere salona gitti ve masanın üstünde kendisine hitaben yazılmış Dorothea’nın mektubunu gördü. Bayan Casaubon’un uğrayıp uğramadığını Rosamond’a sormaya cesaret edememişti; ama Dorothea mektubun bizzat kendisi tarafından getirileceğini yazdığı için mektubu okuyunca geldiğinden emin oldu.

Will Ladislaw biraz sonra içeri girdiğinde Lydgate’in şaşkın karşılaması, önceki ziyaretinden haberdar edilmediğini açıkça gösterdi. Will de, “Bayan Lydgate bu sabah geldiğimi söylemedi mi?” diyemedi.

“Zavallı Rosamond hasta,” diye ekledi Lydgate, selamlaşır selamlaşmaz.

“Umarım ciddi bir şeyi yoktur,” dedi Will.

“Hayır, yalnızca hafif bir sinir sarsıntısı; biraz heyecanlanmış. Son zamanlarda kendini fazla yordu. İşin doğrusu, Ladislaw, talihsiz bir herifim. Sen gittikten sonra birkaç cehennem turu attık; son zamanlarda da her zamankinden daha beter bir basamağa düştüm. Herhâlde daha yeni geldin; biraz hırpalanmış görünüyorsun. Kasabada duyulacak kadar uzun süredir burada değilsindir?”

“Bütün gece yolculuk ettim, bu sabah saat sekizde White Hart’a vardım. Kendimi odama kapatıp dinlendim,” dedi Will; kendini sinsi biri gibi hissediyor ama bu kaçamak cevaptan başka seçeneği olmadığını düşünüyordu.

Sonra Lydgate’in Rosamond’ın daha önce kendi üslubuyla anlattığı dertleri nasıl aktardığını dinledi. Rosamond, Will’in adının kamuoyuna yansıyan haberle bağlantılı olduğundan söz etmemişti; bu ayrıntı o sırada onu doğrudan ilgilendirmiyordu. Will bunu ilk kez şimdi duydu.

“Adının açıklamalara karıştığını sana söylemenin daha doğru olacağını düşündüm,” dedi Lydgate; Ladislaw’ın bu haberle nasıl incinebileceğini çoğu erkekten iyi anlayabilirdi. “Kasabaya çıkar çıkmaz duyacağına eminim. Raffles’ın seninle konuştuğu doğru sanırım.”

“Evet,” dedi Will alayla. “Dedikodular beni bütün olayın en rezil kişisi yapmazsa kendimi şanslı sayarım. Son anlatılanlara göre Raffles’la Bulstrode’u öldürmek için plan yapmış ve bu yüzden Middlemarch’tan kaçmış olmalıyım.”

İçinden, “İşte adımın sesine, onun kulağında değerini artıracak yeni bir çağrışım eklendi; gerçi artık ne önemi var?” diye geçirdi.

Ama Bulstrode’un kendisine yaptığı teklifi söylemedi. Will kişisel işleri hakkında açık sözlü ve kaygısızdı; yine de doğanın onu biçimlendirirken kattığı en ince özelliklerden biri, onu burada suskun kalmaya yönelten zarif bir cömertlikti. Bulstrode’un parasını geri çevirdiğini söylemekten kaçındı; tam da Lydgate’in o parayı kabul etmesinin başına gelen talihsizlik olduğunu öğrendiği sırada.

Lydgate de içini dökerken bazı şeyleri saklı tuttu. Rosamond’ın dertleri karşısındaki duygularına hiç değinmedi. Dorothea içinse yalnızca, “Bana destek olup hakkımdaki kuşkulara inanmadığını söyleyen tek kişi Bayan Casaubon oldu,” dedi. Will’in yüzündeki değişikliği fark edince ondan daha fazla söz etmedi; aralarındaki ilişkiyi bilmediğinden, sözlerinin gizli ve acı verici bir anlam taşımasından korkuyordu. Dorothea’nın Middlemarch’a bu ziyaretin asıl nedeni olduğu da aklına geldi.

İki adam birbirine acıyordu ama arkadaşının derdinin büyüklüğünü yalnızca Will sezmişti. Lydgate, umutsuz bir kabullenişle Londra’ya yerleşmekten söz edip hafifçe gülümseyerek, “Seni yeniden göreceğiz, dostum,” deyince Will tarifsiz bir keder duydu ve hiçbir şey söylemedi. Rosamond o sabah, Lydgate’i bu adımı atmaya ikna etmesini ondan istemişti. Will’e sanki sihirli bir manzarada, kendisinin de koşulların küçük isteklerine karşı koymadan boyun eğdiği, hazdan yoksun bir geleceğe doğru kaydığını görüyormuş gibi geldi. Bu tür bir mahvoluş, tek bir büyük ve belirleyici anlaşmadan daha sık yaşanır.

Gelecekteki kendimize edilgin gözlerle bakmaya, silik bir kabullenişle tatsız yanlışlara ve bayağı başarılara sürüklendiğimizi görmeye başladığımızda tehlikeli bir kıyıdayız demektir. Zavallı Lydgate o kıyıda içten içe inliyordu; Will de oraya yaklaşıyordu. O akşam Rosamond’a öfkeyle patlamış olmasının kendisi için bir yükümlülük doğurduğunu düşünüyor ve bu yükümlülükten korkuyordu. Lydgate’in hiçbir şeyden kuşkulanmayan iyi niyetinden korkuyordu; mahvolmuş hayatına duyduğu tiksintinin onu amaçsız bir hafifliğe sürüklemesinden korkuyordu.

Bölüm etkileşimi

Okurlar bu bölümle etkileşime geçti

0okunma 0beğeni 0yorum
Bu iki tercih yalnızca bu tarayıcıda saklanır; yukarıdaki Vaveyla sayaçları gerçek uygulama verisidir.

Kategoriler ve Temalar

Kategoriler ve temalar yükleniyor…