91. bölüm · Whispers Beyond Midnight
Bölüm 91 - Yui'nin İhaneti ve Saya'nın Acı Gerçeği
Yui ve Saya, geçmişteki anılarından devam ederek şatoya koşarak gittiler. Şatoya vardıklarında saat 20.00 olmuştu. Yui ve Saya şatoya girerken bir anda ışıklar söndü ve hep bir ağızdan "İyi ki doğdun Yui!" dediler. Işıklar açıldı ve her taraf doğum günü süsleri ile doluydu. Yui aniden sevinmeye başladı ama Saya, Yui'nin kulağına, "Doğum gününü iptal etmemiz lazım," dedi. Yui, "Hayır!" dedi. Saya, "Ama olanlar normal değildi," dedi. Yui, "Sonra anlatırız," dedi. Saya, "Bunu anlatmamız lazım," dedi. Yui, Saya'yı itti ve "Ah, pardon, yanlışlıkla oldu," dedi. Saya hiçbir şey demedi ve Yui'ye el uzattı. Saya ise o eli tutmadan ayağa kalktı.
Saya, "Anne, bugün önümüzü üç tane yabancı kesti," dedi ve Saya tüm olayları anlattı. Atera Yui'ye döndü ve "Bu parti durmalı," dedi. "Bu olayı Vampir Konseyine bildirmem lazım." Yui, Saya'ya bakarak, "Neden doğum günümü mahvettin?" dedi. Doğum gününe gelen çocuklardan mavi saçlı, beyaz tenli olan Efil, "Bence de sonra da Vampir Konseyine bildirilebilir," dedi. Airi de, "Bence şimdi bildirilmelidir," dedi. "Sonuçta bu olaylar normal değil."
Atera, "Çocuklar, sakin olun," dedi. Atera içinden, "Ne yapmalıyım? Partiyi bitirmem lazım ama Yui'nin doğum gününü mahvetmiş olurum. Ama Vampir Konseyinin bu durumu bilmesi lazım," diye düşündü. Saya, "Anne, anne," dedi. "Kararına karışmak gibi olmasın ama ben şu an çok korkuyorum. Bu durumu bildirmeni istiyorum." Yui, "Anne, Saya'yı dinleme," dedi. "Bu olayın bu kadar acelesi yok, yarın da iletebilirsin." Saya, "Anne, ben çok fazla korkmaya başladım," dedi. Atera, "Ben kararımı verdim," dedi. "Kusura bakma Yui ama bu parti bitmeli." Yui, "Anne lütfen bu partiyi bitirmeyelim," dedi. Efil, "Hadi Atera Teyze, bu partiyi burada bitirme lütfen," dedi. Airi, "Bence bu parti bitmeli," dedi. İçinden, "Şu an hiç sevgi hissedemiyorum, umarım büyük bir kavga olmaz," diye geçirdi.
Atera, "Yui, lütfen kızım beni biraz anla," dedi. Yui, "Anne, sen benim yerime sahte kız kardeşimi mi tercih ediyorsun?" diye bağırdı. Atera, "Kızım, lafını geri al!" dedi. Saya, "Ne oluyor anne?" dedi. Yui, "Seni biz evlat edindik!" dedi. "Hatta benim sayemde bu evdesin. Yoksa şu an annenle birlikte sen de ölmüş olacaktın." Saya, "Yalancı, yalancı, sana kimse inanmaz!" diye ağladı. Yui, "Kendine bir bak," dedi. "Hiç vampire benzer bir yanın mı var? Tam bir Vampir Avcısı tipi var." Atera, "Yui, hemen susuyorsun!" diye bağırdı. Yui, "Doğum günümü mahvetti, ben de onun hayatını mahvedeceğim anne," dedi ve Yui Saya'ya vurmaya başladı. Efil, Yui'yi zorla ayırdı. Saya'nın yüzünün her yeri morluklar içindeydi. Saya, "Ben bunları hak etmek için ne yaptım?" dedi ve gözyaşları akmaya başladı.
Atera koşarak Saya'nın yanına gitti ve "Saya, nasılsın kızım? İyi misin? Bir yerin acıyor mu?" diye sordu. Yui, "Anne, hani Vampir Avcıları kötüydü?" dedi. Atera, "O bir Vampir Avcısı değil," dedi. "Bunu da nereden çıkardın?" diye öfkeyle sordu. Saya, "Yui'nin dedikleri gerçek mi anne?" diye sordu. Atera, "Maalesef kızım," dedi. Saya, "Bana kızım demenize gerek yok," dedi. "Hatta beni böyle güzel yerlerde bakmanıza hiç gerek yok. İsterseniz beni de ailem gibi öldürebilirsiniz." Atera, "Sen kafayı yedin mi?" dedi. "Ailen ölmüş olabilir ama sen benim için bu hayatta en önemli şeylerden birisin. O yüzden gerçek annen olmasam da, onun gibi olmak isterim." Saya dayanamadı ve Atera'ya sıkıca sarıldı. Yui, "Senin aileni öldüren bizdik, vampirler!" diye bağırdı. Atera Yui'ye, "Sen bugün çok şımardın Yui," dedi. "Hemen odana gidiyorsun." Saya, Atera'ya sarılmayı bıraktı ve koşarak şatodan kaçtı.
Atera, hizmetçisine "Bu çocuklar sana emanet," dedi ve koşarak Saya'nın arkasından gitti. Atera, "Saya, dur, dinle," dedi. Saya, "Hayır, duramam," dedi. Atera, "Lütfen dur, sana her şeyi anlatacağım," dedi. Saya, "Hayır, duramam," dedi. Atera uçarak Saya'nın önünü kesti ve "Lütfen beni bir dinler misin kızım?" dedi. Saya, "Bana kızım deme," dedi. Atera ani bir hareketle Saya'yı tuttu. Saya, "Bırak beni, bırak beni," diye direndi. Atera, "Beni dinlersen seni bırakırım," dedi. "Eğer dinlemezsen seninle birlikte sabaha kadar burada bekleriz." Saya, "Sizleri dinlemek istemiyorum," dedi. Atera, "Beni bir kere dinlersen bana hak vereceksin," dedi. Saya, "Beni bırak," dedi. Atera, "Dinlersen bırakırım," dedi. Saya, "Hızlıca anlat o zaman," dedi.
Atera, anlatmaya başladı ve Saya'nın ailesinin neden öldüğünü anlattı. Atera, "Bunlar bizim suçumuz değil," dedi. Saya, "Ölüm Hükümdarına karşı niye bir başkaldırı yapmadınız?" diye sordu. Atera, "Adı üstünde Ölüm Hükümdarı," dedi. "Eğer ona karşı gelirsek biz de biteriz." Saya, "Bana yalan söylemedin değil mi?" dedi. "Ölüm Hükümdarı'nın benim kardeşimi yetiştirmek için Yaşam Hükümdarı ile bir anlaşma yaptı, o da ailemin ölmesini istedi. Ölüm Hükümdarı da size ailemi öldürmenizi emretti. Siz de borç olayı çıkarıp ailemi öldürme fırsatını yakaladınız ve öldürdünüz." Atera, "Maalesef doğru," dedi. Saya, "En sonda Yui beni sevdi, siz de onu kırmayıp beni evlatlık aldınız," dedi. Atera, "Evet, iyi anlamışsın canım kızım," dedi. Saya, "Bana kızım demenize gerek yok, Atera Hanım," dedi. Atera, "Yui nasıl benim kızımsa, senin de ondan farkın yok benim için," dedi. Saya, "Beni düşünmeniz beni çok mutlu etti," dedi. Atera, "Teşekkürler kızım," dedi. Saya, "Şimdi eve gidebilir miyiz?" diye sordu. Atera, "Hemen," dedi ve Atera uçarak Saya'yı şatoya getirdi.
Şatoya girdiklerinde tüm çocuklar evine gitmişti ve sadece Yui vardı. Atera, "Yui, burada ne işin var, sen cezalısın," dedi. Yui, "Biliyorum anne ama özür dilemem gereken birileri var," dedi. Atera, "Kimmiş?" diye sordu. Yui, "Öncelikle hizmetçimiz Albesa'dan özür diliyorum ve sonrasında anne, senden özür diliyorum," dedi. "Ve en başta Saya'dan özür diliyorum." Saya, "Sorun değil," dedi. Atera, "Albesa, çocukları yatırır mısın?" dedi. "Ben bir Konseye kadar gidiceğim." Saya o sıra Yui'ye, "Benimle birlikte doğum gününü kutlamak ister misin?" diye sordu. "Efil gibi olmayabilirim ama seni eğlendirebilirim." Albesa, "Geç oldu artık," dedi. Yui, "Olur, doğum günümü kutlayabiliriz," dedi. Atera, "Albesa, bu seferlik kuralları essek bir problem olmaz diye düşünüyorum," dedi. "Ve kızlar, iyi anlaşın olur mu? Ben de işlerimi halledip direkt sizinle partilemeye devam edeceğim," ve Atera şatodan çıktı. Yui ile Saya, Yui'nin 9. yaşını kutladılar. Pasta yediler, eğlendiler, oyun oynadılar ve en sonunda ikisi de koltukta uyuya kaldılar. En son Atera eve geldiğinde Saya ve Yui'nin uyuya kaldığını gördü. "Bugün çok yoruldular," dedi ve ikisini de kucağına alıp yataklarına götürdü. Atera, Saya ve Yui'nin alnından öptü ve uyurken onları izledi.