BÖLÜM 19

Görünmez Adam onu kabul ettiğinde Kemp, 'Sorun nedir?' diye sordu.

'Hiçbir şey,' diye cevap verdi.

'Ama, kahretsin! Parçalamak mı?'

'Sinir krizi,' dedi Görünmez Adam. 'Bu kolu unuttum; ve ağrıyor.'

'Bu tür şeylere oldukça yatkınsınız.'

'Öyleyim.'

Kemp odanın içinde yürüdü ve kırık cam parçalarını aldı. 'Seninle ilgili tüm gerçekler ortaya çıktı,' dedi Kemp, elinde bardakla ayağa kalkarak; 'Iping'de ve tepenin aşağısında olan her şey. Dünya görünmez vatandaşının farkına vardı. Ama kimse senin burada olduğunu bilmiyor.'

Görünmez Adam yemin etti.

'Sır ortaya çıktı. Anladığım kadarıyla bu bir sırdı. Planlarınızın ne olduğunu bilmiyorum ama elbette size yardım etmek için sabırsızlanıyorum.'

Görünmez Adam yatağa oturdu.

'Yukarıda kahvaltı var,' dedi Kemp, mümkün olduğunca rahat konuşarak ve yabancı konuğunun istekle ayağa kalktığını görünce çok sevindi. Kemp dar merdivenlerden çan kulesine doğru ilerledi.

'Başka bir şey yapmadan önce,' dedi Kemp, 'senin bu görünmezliğin hakkında biraz daha bilgi sahibi olmalıyım.' Pencereden dışarıya gergin bir bakış attıktan sonra, konuşması gereken bir adam edasıyla yerine oturdu. Griffin'in kahvaltı masasında oturduğu, başsız, elsiz bir sabahlık giymiş, mucizevi bir şekilde tuttuğu peçeteye görünmeyen dudaklarını sildiği yere bakarken, tüm bu işin akıl sağlığına ilişkin şüpheleri yeniden parladı ve yok oldu.

'Yeterince basit ve yeterince inandırıcı,' dedi Griffin, peçeteyi bir kenara bırakıp görünmez kafasını görünmez bir ele yaslayarak.

'Şüphesiz, sizin için, ama-' Kemp güldü.

'Şey, evet; bana ilk başta harika göründü, şüphesiz. Ama şimdi, yüce Tanrım!...Ama yine de harika şeyler yapacağız! İlk olarak Chesilstowe'da malların üzerine geldim.'

'Chesilstowe?'

'Londra'dan ayrıldıktan sonra oraya gittim. Tıbbı bırakıp fiziğe başladığımı biliyor musun? Hayır, öyle yaptım. Işık beni büyüledi.'

'Ah!'

'Optik yoğunluk! Tüm konu bir bilmeceler ağıdır; çözümlerin içinden pırıl pırıl parladığı bir ağ. Henüz yirmi yaşındaydım ve coşku doluydum, 'Hayatımı buna adayacağım' dedim. Buna değer. Yirmi iki yaşında ne kadar aptal olduğumuzu biliyor musunuz?'

Kemp, 'Ya o zamanki aptallar ya da şimdiki aptallar,' dedi.

'Sanki bilmek bir erkeği tatmin edebilirmiş gibi!

'Ama bir köle gibi çalışmaya gittim. Ve altı ay kadar çalışıp bu konu üzerinde düşündükten sonra kafeslerden birinden aniden ışık geldi, hem de kör edici bir şekilde! Pigmentler ve kırılma ile ilgili genel bir ilke buldum; bir formül, dört boyutu içeren geometrik bir ifade. Aptallar, sıradan insanlar, hatta sıradan matematikçiler bile bazı genel ifadelerin moleküler fizik öğrencisi için ne anlama gelebileceği konusunda hiçbir şey bilmezler. Kitaplarda -serserinin sakladığı kitaplarda- harikalar, mucizeler vardır! Ama bu bir yöntem değil, maddenin başka hiçbir özelliğini değiştirmeden -bazı durumlarda renkler hariç- katı ya da sıvı bir maddenin kırılma indisini havanınkine indirmenin -tüm pratik amaçlar söz konusu olduğunda- mümkün olabileceği bir yönteme yol açabilecek bir fikirdi.'

'Phew!' dedi Kemp. 'Bu çok garip! Ama yine de tam olarak anlayamıyorum... Böylece değerli bir taşı bozabileceğinizi anlayabiliyorum, ama kişisel görünmezlik çok uzak bir şey.'

'Kesinlikle,' dedi Griffin. 'Ama düşünün, görünürlük görünür cisimlerin ışık üzerindeki etkisine bağlıdır. Bir cisim ya ışığı emer, ya yansıtır ya kırar ya da bunların hepsini yapar. Eğer ışığı ne yansıtır, ne kırar ne de emerse, kendi başına görünür olamaz. Örneğin opak kırmızı bir kutu görürsünüz, çünkü renk ışığın bir kısmını emer ve geri kalanını, ışığın tüm kırmızı kısmını size yansıtır. Eğer ışığın herhangi bir kısmını emmeyip tamamını yansıtsaydı, o zaman parlayan beyaz bir kutu olurdu. Gümüş! Elmas bir kutu ne ıĢığın büyük bir kısmını emer ne de genel yüzeyinden fazla bir Ģey yansıtır, ancak yüzeylerin uygun olduğu yerlerde ıĢık yansır ve kırılır, böylece yanıp sönen yansımalar ve yarı saydamlıklardan oluĢan parlak bir görünüm elde edersiniz - bir tür ıĢık iskeleti. Cam bir kutu elmas bir kutu kadar parlak olmaz, o kadar net görünmez, çünkü daha az kırılma ve yansıma olur. Gördünüz mü? Belirli bakış açılarından oldukça net bir şekilde görebilirsiniz. Bazı cam türleri diğerlerinden daha görünür olacaktır; çakmaktaşı camdan yapılmış bir kutu, sıradan pencere camından yapılmış bir kutudan daha parlak olacaktır. Çok ince bir kutu sıradan camı kötü ışıkta görmek zor olacaktır, çünkü neredeyse hiç ışık emmeyecek ve çok az kırılıp yansıyacaktır. Sıradan beyaz bir camı suyun içine koyarsanız, hatta sudan daha yoğun bir sıvının içine koyarsanız, neredeyse tamamen yok olur, çünkü sudan cama geçen ışık çok az kırılır, yansır ya da herhangi bir şekilde etkilenir. Neredeyse bir kömür gazı ya da hidrojen jetinin havada olduğu kadar görünmezdir. Ve tam olarak aynı nedenden dolayı!'

'Evet,' dedi Kemp, 'bu oldukça açık bir yelken.'

'Ve işte size doğru olduğunu bileceğiniz bir başka gerçek. Eğer bir cam levha parçalanır, Kemp ile dövülür ve toz haline getirilirse, havadayken çok daha görünür hale gelir; sonunda opak beyaz bir toz haline gelir. Bunun nedeni, toz haline getirmenin camın kırılma ve yansımanın meydana geldiği yüzeylerini çoğaltmasıdır. Cam tabakasında sadece iki yüzey vardır; tozda ise ışık içinden geçtiği her bir tanecik tarafından yansıtılır ya da kırılır ve çok azı tozun içinden geçer. Ancak beyaz toz cam suya konursa, hemen kaybolur. Toz cam ve su hemen hemen aynı kırılma indisine sahiptir; yani ışık birinden diğerine geçerken çok az kırılma veya yansımaya uğrar.

'Camı neredeyse aynı kırılma indisine sahip bir sıvıya koyarak görünmez hale getirirsiniz; saydam bir şey neredeyse aynı kırılma indisine sahip herhangi bir ortama konduğunda görünmez hale gelir. Bir saniye düşünürseniz, kırılma indisi havanınki ile aynı hale getirilebilirse, cam tozunun havada yok olabileceğini de göreceksiniz; çünkü o zaman ışık camdan havaya geçerken kırılma ya da yansıma olmaz.'

'Evet, evet,' dedi Kemp. 'Ama bir adam cam tozu değildir!'

'Hayır,' dedi Griffin. 'O daha şeffaf!'

'Saçmalık!'

'Bunu bir doktor söyledi! İnsan nasıl da unutuyor! On yıl içinde fiziğinizi unuttunuz mu? Şeffaf olup da öyle değilmiş gibi görünen her şeyi bir düşünün. Örneğin kağıt, şeffaf liflerden oluşur ve sadece bir cam tozunun beyaz ve opak olmasıyla aynı nedenden dolayı beyaz ve opaktır. Beyaz kağıdı yağlayın, parçacıklar arasındaki boşlukları yağla doldurun, böylece yüzeyler dışında artık kırılma veya yansıma olmaz ve cam kadar şeffaf hale gelir. Ve sadece kağıt değil, pamuk lifi, keten lifi, yün lifi, odunsu lif vekemik, Kemp, et, Kemp, saç, Kemp,tırnaklar ve sinirler, Kemp, aslında kanın kırmızısı ve saçın siyah pigmenti dışında bir insanın tüm dokusu şeffaf, renksiz dokudan oluşur. Bizi birbirimize görünür kılmak için çok az şey yeterlidir. Canlı bir yaratığın lifleri çoğunlukla sudan daha opak değildir.'

'Yüce Tanrım!' diye bağırdı Kemp. 'Elbette, elbette! Ben daha dün gece deniz larvalarını ve tüm jöle balıklarını düşünüyordum!'

'Şimdi beni yakaladınız! Londra'dan ayrıldıktan bir yıl sonra, altı yıl önce bildiğim ve aklımda olan her şeyi. Ama bunu kendime sakladım. İşimi korkunç dezavantajlar altında yapmak zorundaydım. Profesörüm Oliver bilimsel bir sınırlayıcı, içgüdüsel olarak bir gazeteci, bir fikir hırsızıydı - her zaman meraklı biriydi! Ve bilim dünyasının üçkağıtçı sistemini bilirsiniz. Basitçe yayınlamayacak ve övgümü paylaşmasına izin verecektim. Çlışmaya devam ettim; formülümü bir deney, bir gerçeklik haline getirmeye gittikçe yaklaştım. Kimseye bir şey söylemedim, çünkü çalışmamı dünyaya ezici bir etkiyle göstermek ve bir anda ünlü olmak istiyordum. Bazı boşlukları doldurmak için pigment sorununu ele aldım. Ve aniden, tasarlayarak değil ama tesadüfen, fizyolojide bir keşif yaptım.'

'Evet?'

'Kanın kırmızı renk maddesini biliyorsunuz; beyaz-renksiz hale getirilebilir ve şu anda sahip olduğu tüm işlevlerle kalabilir!'

Kemp inanılmaz bir şaşkınlıkla haykırdı.

Görünmez Adam ayağa kalktı ve küçük çalışma odasında volta atmaya başladı. 'Haykırabilirsiniz. O geceyi hatırlıyorum. Gecenin geç saatleriydi - gündüz vakti ağzı açık, aptal öğrencilerle uğraşılırdı - ve o zaman bazen şafağa kadar çalışırdım. Birdenbire aklıma geldi, görkemli ve eksiksizdi. Yalnızdım; laboratuvar hareketsizdi, uzun ışıklar parlak ve sessiz bir şekilde yanıyordu. Tüm büyük anlarımda yalnızdım. 'İnsan bir hayvanı -bir dokuyu- şeffaf yapabilir! Biri onu görünmez yapabilirdi! Pigmentler hariç her şey görünmez olabilir! Böyle bir bilgiye sahip bir albino olmanın ne anlama geldiğini aniden fark ederek söyledim. Çok etkileyiciydi. Yaptığım filtrelemeyi bıraktım ve gidip büyük pencereden yıldızlara baktım. 'Görünmez olabilirim! Tekrarladım.

'Böyle bir şey yapmak sihrin ötesine geçmek olurdu. Ve görünmezliğin bir insan için ifade edebileceği her şeyin -gizemin, gücün, özgürlüğün- muhteşem bir görüntüsünü şüpheden uzak bir şekilde gördüm. Hiçbir dezavantaj görmedim. Sadece düşünmeniz gerekiyor! Ve ben, bir taşra üniversitesinde aptallara ders veren, pejmürde, yoksulluk içinde kıvranan bir gösterici, birdenbire bu hale gelebilirim. Sana soruyorum Kemp, eğer sen... Sana söylüyorum, herhangi biri bu araştırmaya kendini atabilirdi. Üç yıl çalıştım ve üzerinde uğraştığım her zorluk dağı, zirvesinden bir başkasını gösterdi. Sonsuz detaylar! Ve bıkkınlık! Bir profesör, taşralı bir profesör, her zaman meraklı. 'Bu çalışmanı ne zaman yayınlayacaksın?' diye sorup duruyordu. Ve öğrenciler, dar imkânlar! Üç yıl geçirdim-

'Ve üç yıl süren gizlilik ve bıkkınlıktan sonra, bunu tamamlamanın imkânsız olduğunu anladım.'

'Nasıl?' diye sordu Kemp.

'Para,' dedi Görünmez Adam ve tekrar pencereden dışarı bakmaya başladı.

Aniden arkasını döndü. 'Yaşlı adamı soydum, babamı soydum.

'Para onun değildi ve kendini vurdu.'