Psikoposun Vizyonu

Ernest bana, 'Piskopos kontrolden çıktı,' diye yazdı. 'Havada uçuyor. Bu gece bu sefil dünyamızı düzeltmeye başlayacak. Mesajını iletecek. Bana öyle söyledi ve ben de onu vazgeçiremiyorum. Bu gece I.P.H.'nin[1] başkanı ve mesajını giriş konuşmasında somutlaştıracak.

[1] Bu baş harflerin temsil ettiği örgütün adı hakkında bir bilgi yok.

'Sizi onu dinlemeye götürebilir miyim? Elbette, boşa çıkmaya mahkum. Bu senin kalbini kıracak, onunkini de kıracak; ama senin için mükemmel bir ders olacak. Sevgili kalbim, beni sevdiğin için ne kadar gurur duyduğumu biliyorsun. Ve bu yüzden benim tam değerimi bilmeni istiyorum, senin gözünde değersizliğimin küçük bir kısmını telafi etmek istiyorum. İşte bu yüzden gururum, düşüncelerimin doğru ve haklı olduğunu bilmeni istiyor. Görüşlerim serttir; Piskopos gibi asil bir ruhun beyhudeliği size bu sertliğin zorunluluğunu gösterecektir. Öyleyse bu gece gelin. Bu gece yaşanacaklar üzücü olsa da, sizi bana daha da yakınlaştıracağını hissediyorum.'

I.P.H. o gece San Francisco'da kongresini yaptı.[2] Bu kongre, toplumdaki ahlaksızlığı ve bunun çaresini ele almak üzere çağrılmıştı. Piskopos Morehouse başkanlık etti. Kürsüde otururken çok gergindi ve yüksek gerilim altında olduğunu görebiliyordum. Yanında Piskopos Dickinson, Kaliforniya Üniversitesi'nin ahlak bölümü başkanı H. H. Jones, büyük hayırseverlik organizatörü Bayan W. W. Hurd, aynı derecede büyük hayırsever Philip Ward ve ahlak ve hayırseverlik alanında daha az tanınmış birkaç kişi vardı. Piskopos Morehouse ayağa kalktı ve aniden söze başladı:

[Berkeley'den San Francisco'ya feribotla geçmek sadece birkaç dakika sürüyordu. Bunlar ve diğer körfez şehirleri pratikte tek bir topluluk oluşturuyordu.

'Brougham'ımla sokaklarda ilerliyordum. Gece vaktiydi. Ara sıra arabanın pencerelerinden bakıyordum ve birden gözlerim açıldı ve her şeyi gerçekte olduğu gibi gördüm. Önce ellerimle gözlerimi kapatarak bu korkunç manzarayı görmezden geldim ve sonra karanlıkta aklıma şu soru geldi: Ne yapmalı? Ne yapılmalı? Biraz sonra bu soru başka bir şekilde aklıma geldi: Üstat ne yapardı? Bu soruyla birlikte ortalığı büyük bir ışık kapladı ve Saul'un Şam'a giderken gördüğü gibi ben de görevimi gün gibi gördüm.

'Arabayı durdurdum, indim ve birkaç dakika sohbet ettikten sonra halktan iki kadını benimle birlikte arabaya binmeye ikna ettim. Eğer İsa haklıysa, o zaman bu iki talihsiz benim kız kardeşlerimdi ve onların arınması için tek umut benim şefkatim ve sevecenliğimdi.

'San Francisco'nun en güzel bölgelerinden birinde yaşıyorum. İçinde yaşadığım ev yüz bin dolara mal oldu; mobilyaları, kitapları ve sanat eserleri de bir o kadar pahalı. Ev bir malikane. Hayır, birçok hizmetkârın olduğu bir saray. Sarayların ne işe yaradığını hiç bilmezdim. İçinde yaşanır sanırdım. Ama artık biliyorum. Sokaktaki iki kadını sarayıma götürdüm ve benimle kalacaklar. Sarayımın her odasını onlar gibi kız kardeşlerle doldurmayı umuyorum.'

Dinleyiciler gittikçe daha huzursuz ve tedirgin oluyorlardı ve platformda oturanların yüzleri gittikçe daha büyük bir dehşet ve şaşkınlık içindeydi. Bu noktada Piskopos Dickinson ayağa kalktı ve yüzünde tiksinti dolu bir ifadeyle platformdan ve salondan kaçtı. Ama Piskopos Morehouse her şeyden habersiz, gözleri hayaliyle dolu bir şekilde devam etti:

'Ah, kardeşlerim, bu davranışımda bütün güçlüklerimin çözümünü buldum. Faytonların ne için yapıldığını bilmiyordum ama artık biliyorum. Zayıfları, hastaları ve yaşlıları taşımak için yapılmışlar; utanma duygusunu bile kaybetmiş olanlara onur göstermek için yapılmışlar.

'Sarayların ne için yapıldığını bilmiyordum, ama şimdi onlar için bir kullanım alanı buldum. Kilise'nin sarayları, yol kenarına düşmüş ve yok olmakta olanlar için hastaneler ve kreşler olmalıdır.'

Uzun bir duraksama geçirdi, açıkça içindeki düşüncenin üstesinden gelmişti ve bunu en iyi nasıl ifade edeceğini düşünüyordu.

'Sevgili kardeşlerim, size ahlak hakkında bir şey söyleyecek durumda değilim. Başkalarına yardım edemeyecek kadar uzun süre utanç ve ikiyüzlülük içinde yaşadım; ama kız kardeşlerim olan o kadınlara karşı davranışım bana daha iyi bir yol bulmanın kolay olduğunu gösterdi. İsa'ya ve onun müjdesine inananlar için insanla insan arasında sevgi ilişkisinden başka bir ilişki olamaz. Yalnızca sevgi günahtan daha güçlüdür-ölümden daha güçlüdür. Bu nedenle aranızdaki zenginlere diyorum ki, benim yaptığım ve yapmakta olduğum şeyi yapmak onların görevidir. Zengin olan her biriniz evine bir hırsız alsın ve ona kardeşi gibi davransın, bir talihsiz alsın ve ona kız kardeşi gibi davransın, San Francisco'nun ne polis gücüne ne de yargıçlara ihtiyacı olacaktır; hapishaneler hastanelere dönüşecek ve suçlu suçuyla birlikte yok olacaktır.

'Yalnızca paramızı değil, kendimizi de vermeliyiz. İsa'nın yaptığı gibi yapmalıyız; bugün Kilise'nin mesajı budur. Efendi'nin öğretisinden çok uzaklaştık. Kendi et kaplarımızda tükeniyoruz. Mesih'in yerine mammon'u koyduk. Elimde tüm hikayeyi anlatan bir şiir var. Size okumak isterim. Bu şiir, hatalı bir ruh tarafından yazılmıştır ama yine de net bir şekilde görmüştür.[3] Katolik Kilisesi'ne bir saldırı olarak algılanmamalıdır. Bu tüm kiliselere, Efendinin yolundan sapmış ve onun kuzularından kendilerini korumuş olan tüm kiliselerin şatafatına ve görkemine bir saldırıdır. İşte burada:

'Gümüş trompetler kubbede çınladı;
Halk huşu içinde yere diz çöktü;
Ve insanların boyunlarında taşıdıklarını gördüm,
Büyük bir Tanrı gibi, Roma'nın Kutsal Efendisi.

'Rahip gibi, köpükten daha beyaz bir cübbe giymişti,
Ve kral gibi, kraliyet kırmızısına büründü,
Başının üzerinde üç altın taç yükseldi;
İhtişam ve ışık içinde Papa evine döndü.

'Kalbim yılların geniş arazileri boyunca geri çaldı
Issız bir denizde dolaşan birine;
Ve boşuna aradı dinlenecek bir yer:
'Tilkilerin delikleri vardır, ve her kuşun yuvası,
Ben, sadece ben, yorgun bir şekilde dolaşmalıyım,
Ve ayaklarımı çürüt, ve gözyaşlarıyla tuzlu şarap iç.'

[3] Oscar Wilde, Hıristiyanlık Çağı'nın on dokuzuncu yüzyılının dil lordlarından biri.

Dinleyiciler heyecanlıydı ama tepkisizdi. Yine de Piskopos Morehouse bunun farkında değildi. Yoluna kararlılıkla devam etti.

'Aranızdaki zenginlere ve tüm zenginlere diyorum ki, Efendimizin kuzularını acı bir şekilde eziyorsunuz. Yüreklerinizi katılaştırdınız. Ülkede ağlayan seslere kulaklarınızı kapattınız - duymayacağınız ama bir gün duyulacak olan acı ve keder seslerine. Ve bu yüzden diyorum ki-'

Ancak bu noktada, sandalyelerinden çoktan kalkmış olan H. H. Jones ve Philip Ward, dinleyiciler nefeslerini tutmuş ve şok olmuş bir halde otururken, Piskoposu platformdan dışarı çıkardılar.

Ernest sokağa çıktığında sert ve vahşice güldü. Kahkahası beni sarstı. Kalbim bastırılmış gözyaşlarıyla patlamaya hazır gibiydi.

'Mesajını iletti,' diye bağırdı Ernest. 'Piskoposlarının erkekliği ve derinlerde saklı, şefkatli doğası ortaya çıktı ve onu seven Hıristiyan dinleyicileri onun deli olduğu sonucuna vardı! Onu kürsüden öyle özenle indirdiklerini gördünüz mü? Bu manzara karşısında cehennemde kahkahalar yükselmiş olmalı.'

'Yine de Piskopos'un bu gece yaptıkları ve söyledikleri büyük bir etki yaratacak,' dedim.

'Öyle mi düşünüyorsun?' Ernest alaycı bir tavırla sordu.

'Sansasyon yaratacak,' diye iddia ettim. 'O konuşurken muhabirlerin deli gibi karaladıklarını görmedin mi?'

'Yarınki gazetelerde tek bir satırı bile yer almayacak.'

'Buna inanamıyorum,' diye bağırdım.

'Bekle ve gör,' diye cevap verdi. 'Ne bir satır, ne de ağz�şünce. Günlük basın mı? Günlük baskı!'

'Ama muhabirler,' diye itiraz ettim. 'Onları gördüm.'

'Söylediği tek bir kelime bile basılmayacak. Editörleri unuttunuz. Onlar maaşlarını sürdürdükleri politika için alırlar. Onların politikası, yerleşik düzen için hayati tehdit oluşturan hiçbir şeyi basmamaktır. Piskopos'un sözleri yerleşik ahlaka karşı şiddetli bir saldırıydı. Sapkınlıktı. Daha fazla sapkınlık söylemesini engellemek için onu kürsüden indirdiler. Gazeteler onun sapkınlığını sessizliğin unutkanlığında temizleyecektir. Birleşik Devletler basını mı? Kapitalist sınıfın sırtından geçinen bir asalaktır. İşlevi, kamuoyunu şekillendirerek kurulu düzene hizmet etmektir ve çok da iyi hizmet etmektedir.

'Bir kehanette bulunayım. Yarınki gazeteler sadece Piskopos'un sağlığının kötü olduğundan, çok çalıştığından ve dün gece rahatsızlandığından bahsedecek. Birkaç gün sonraki haberde ise sinirsel bir rahatsızlık geçirdiği ve minnettar cemaati tarafından tatile çıkarıldığı yazılacak. Bundan sonra iki şeyden biri gerçekleşecek: ya Piskopos yanlış yolda olduğunu görecek ve tatilden gözlerinde artık hayal görmeyen iyi bir adam olarak dönecek ya da deliliğinde ısrar edecek ve o zaman gazetelerde acıklı ve şefkatli bir şekilde deliliğinin duyurulduğunu görmeyi bekleyebilirsiniz. Ondan sonra imgelemlerini yastıklı duvarlara anlatmak zorunda kalacak.'

'İşte şimdi çok ileri gittiniz!' Ben haykırdım.

'Toplumun gözünde bu gerçekten delilik olacak,' diye cevap verdi. 'Deli olmayan hangi dürüst adam, kayıp kadınları ve hırsızları kardeşçe ve dostça yaşamaları için evine alır? Doğru, İsa iki hırsızın arasında öldü, ama bu başka bir hikâye. Delilik mi? Birinin aynı fikirde olmadığı adamın zihinsel süreçleri her zaman yanlıştır. Bu nedenle adamın zihni yanlıştır. Yanlış zihin ile deli zihin arasındaki çizgi nerededir? Aklı başında herhangi bir adamın, bir kişinin en aklı başında sonuçlarına kökten karşı çıkması düşünülemez.

'Bu akşamki gazetede bunun güzel bir örneği var. Mary McKenna, Market Sokağı'nın güneyinde yaşıyor. Fakir ama dürüst bir kadın. Aynı zamanda vatanseverdir. Ancak Amerikan bayrağı ve onun sembolize ettiği varsayılan koruma hakkında yanlış fikirlere sahip. Ve işte başına gelenler. Kocası bir kaza geçirmiş ve üç ay hastanede yatmış. Çamaşır yıkamasına rağmen kirasını ödeyememiş. Dün onu tahliye ettiler. Ama önce bir Amerikan bayrağı çekmiş ve bayrağın kıvrımlarının altından, bayrağın koruması sayesinde onu soğuk sokağa atamayacaklarını duyurmuş. Peki ne yapıldı? Tutuklandı ve delilikten mahkemeye çıkarıldı. Bugün normal delilik uzmanları tarafından muayene edildi. Deli olduğuna karar verildi. Napa Akıl Hastanesine gönderildi.'

'Ama bu çok zorlama,' diye itiraz ettim. 'Diyelim ki bir kitabın edebi üslubu konusunda herkesle aynı fikirde değilim. Bunun için beni akıl hastanesine göndermezler.'

'Çok doğru,' diye cevap verdi. 'Ama böyle bir fikir ayrılığı toplum için bir tehdit oluşturmaz. Fark burada yatıyor. Mary McKenna ve Piskopos'un fikir ayrılıkları toplumu tehdit ediyor. Ya tüm yoksul insanlar kira ödemeyi reddeder ve Amerikan bayrağı altına sığınırsa? Toprak ağalığı yıkılır giderdi. Piskopos'un görüşleri de toplum için aynı derecede tehlikeli. Dolayısıyla, onunla birlikte akıl hastanesine.'

Ama yine de inanmayı reddettim.

'Bekle ve gör,' dedi Ernest ve ben de bekledim.

Ertesi sabah bütün gazeteleri getirttim. Şimdiye kadar Ernest haklıydı. Piskopos Morehouse'un söylediği tek bir kelime bile basılmamıştı. Bir ya da iki gazetede duygularına yenik düştüğünden söz ediliyordu. Yine de onu takip eden konuşmacıların basmakalıp sözleri uzun uzun haber yapıldı.

Birkaç gün sonra, aşırı çalışmanın etkilerinden kurtulmak için tatile çıktığı kısa bir açıklama yapıldı. Buraya kadar her şey iyiydi ama ne bir delilik belirtisi ne de sinirsel bir çöküntü vardı. Piskoposun kat edeceği korkunç yolu, Ernest'in üzerinde düşündüğü Getsemani ve çarmıha gerilişi hayal bile edemezdim.