Harika Macera

Bay Wickson babasını çağırmadı. San Francisco'ya giden feribotta tesadüfen karşılaşmışlardı, dolayısıyla babasına yaptığı uyarı önceden planlanmış değildi. Tesadüfen karşılaşmamış olsalardı, herhangi bir uyarı olmayacaktı. Yine de sonuç farklı olmazdı. Babam eski Mayflower[1] soyundan geliyordu ve kanında zorunluluk vardı.

[1] Yeni Dünya'nın keşfinden sonra kolonileri Amerika'ya taşıyan ilk gemilerden biri. Bu ilk kolonicilerin torunları bir süre soylarıyla aşırı derecede gurur duydular; ancak zamanla kan o kadar yaygınlaştı ki neredeyse tüm Amerikalıların damarlarında dolaşmaya başladı.

Eve döner dönmez bana, 'Ernest haklıymış,' dedi. 'Ernest çok dikkate değer bir genç adam ve seni onun karısı olarak görmeyi Rockefeller'ın ya da İngiltere Kralı'nın karısı olmaya tercih ederim.'

'Sorun nedir?' Telaş içinde sordum.

'Oligarşi yüzümüze basmak üzere -senin ve benim. Wickson da bana öyle söyledi. Bir oligark için çok nazikti. Beni üniversiteye geri almayı teklif etti. Buna ne diyorsun? O, Wickson, iğrenç bir para hırsızı, devletin üniversitesinde ders verip vermeyeceğime karar verme yetkisine sahip. Ama bana bundan daha da iyisini teklif etti - planlanmakta olan büyük bir fizik bilimleri üniversitesine beni başkan yapmayı teklif etti - Oligarşi fazlalıklarından bir şekilde kurtulmalı, görüyorsunuz.

''Kızının o sosyalist sevgilisine ne dediğimi hatırlıyor musun?' dedi. 'Ona işçi sınıfının yüzüne bakarak yürüyeceğimizi söylemiştim. Ve öyle de olacak. Sana gelince, bir bilim adamı olarak sana derin bir saygı duyuyorum; ama servetini işçi sınıfına yatırırsan, yüzüne dikkat et, hepsi bu. Sonra döndü ve beni terk etti.'

Bunu ona söylediğimizde Ernest'in yorumu, 'Demek ki planladığınızdan daha erken evlenmemiz gerekecek,' oldu.

Gerekçesini anlayamamıştım ama yakında öğrenecektim. Bu sırada Sierra Mills'in üç aylık temettüsü ödendi -daha doğrusu ödenmesi gerekiyordu, çünkü babam kendi temettüsünü almamıştı. Birkaç gün bekledikten sonra babam sekretere mektup yazdı. Hemen gelen cevapta, babanın herhangi bir hisse senedine sahip olduğuna dair kayıt bulunmadığı belirtiliyor ve daha açık bir bilgi için nazik bir talepte bulunuluyordu.

Babam, 'Yeterince açık konuşacağım, onu şaşırtacağım,' dedi ve söz konusu hisse senedini kasasından almak üzere bankaya doğru yola çıktı.

'Ernest çok dikkate değer bir adam,' dedi geri döndüğünde ve ben paltosunu çıkarmasına yardım ederken. 'Tekrar ediyorum kızım, senin şu genç adam çok dikkate değer bir genç adam.'

Ne zaman Ernest'i bu şekilde övse, bir felaket beklemeyi öğrenmiştim.

'Zaten yüzüme yürüdüler,' diye açıkladı babam. 'Hiç stok yoktu. Kutu boştu. Sen ve Ernest hemen evlenmek zorunda kalacaksınız.'

Babam laboratuvar yöntemlerinde ısrar etti. Sierra Mills'i mahkemeye verdi ama Sierra Mills'in defterlerini mahkemeye veremedi. Mahkemeleri o kontrol etmiyordu, Sierra Mills kontrol ediyordu. Bu her şeyi açıklıyordu. Kanun tarafından iyice dövüldü ve çıplak yüzlü soygun iyi kaldı.

Şimdi geriye dönüp baktığımda, babamın nasıl dövüldüğüne neredeyse gülüyorum. Wickson'la San Francisco'da sokakta tesadüfen karşılaşmış ve Wickson'a onun lanet olası bir alçak olduğunu söylemiş. Sonra babam saldırıya teşebbüsten tutuklanmış, polis mahkemesinde para cezasına çarptırılmış ve huzuru korumakla yükümlü kılınmıştı. Her şey o kadar gülünçtü ki eve döndüğünde kendi kendine gülmek zorunda kaldı. Ama yerel gazetelerde ne büyük bir gürültü koptu! Sosyalizmi benimseyen herkese bulaşan şiddet basilinden ciddi bir şekilde bahsedildi ve babam uzun ve barışçıl yaşamıyla şiddet basilinin nasıl işlediğine dair parlak bir örnek olarak gösterildi. Ayrıca, birden fazla gazete tarafından babamın zihninin bilimsel çalışmanın zorlaması altında zayıfladığı iddia edildi ve bir devlet akıl hastanesine kapatılması önerildi. Bu sadece bir söylenti de değildi. Bu yakın bir tehlikeydi. Ama babam bunu görecek kadar akıllıydı. Piskopos'un deneyimlerinden ders almış ve iyi bir ders çıkarmıştı. Kendisine ne kadar haksızlık yapılırsa yapılsın sesini çıkarmadı ve bence düşmanlarını gerçekten şaşırttı.

Bir de ev meselesi vardı, evimiz. Üzerindeki ipotek kaldırılmıştı ve mülkiyeti bırakmak zorunda kalmıştık. Elbette ortada ipotek falan yoktu ve hiçbir zaman da olmamıştı. Arazi doğrudan satın alınmıştı ve ev inşa edildiğinde parası ödenmişti. Ev ve arsa her zaman özgür ve ipoteksizdi. Yine de ipotek vardı, düzgün ve yasal bir şekilde düzenlenmiş ve imzalanmış, birkaç yıl boyunca faiz ödemelerinin kaydı tutulmuştu. Babam hiç feryat etmedi. Parası nasıl elinden alındıysa, şimdi de evi elinden alınmıştı. Ve başvurabileceği hiçbir yol yoktu. Toplumun mekanizması, onu kırmaya kararlı olanların elindeydi. Özünde bir filozoftu ve artık kızgın bile değildi.

'Kırılmaya mahkumum,' dedi bana; 'ama bu mümkün olduğunca az kırılmaya çalışmamam için bir neden değil. Bu yaşlı kemiklerim kırılgan ve ben dersimi aldım. Tanrı biliyor ya, son günlerimi bir akıl hastanesinde geçirmek istemiyorum.'

Bu da bana sayfalarca ihmal ettiğim Piskopos Morehouse'u hatırlattı. Ama önce evliliğimi anlatmama izin verin. Olayların akışı içinde evliliğim önemsiz kalıyor, biliyorum, bu yüzden ondan çok az bahsedeceğim.

'Artık gerçek birer proleter olacağız,' demişti babam, evimizden sürüldüğümüzde. 'Senin o genç adamın proletarya hakkındaki gerçek bilgisini hep kıskanmışımdır. Şimdi kendim görecek ve öğreneceğim.'

Babamın içinde macera kanı çok güçlü olmalıydı. Yaşadığımız felakete bir macera gözüyle bakıyordu. Ne öfke ne de acı onu ele geçirmişti. Kinci olamayacak kadar filozof ve sade bir insandı ve vazgeçtiğimiz konforu özlemeyecek kadar da zihin dünyasında yaşıyordu. San Francisco'ya, Market Street'in güneyindeki gecekondu mahallesinde dört sefil odaya taşındığımızda, olağanüstü bir zekânın berrak görüşü ve zihinsel kavrayışıyla birleşen bir çocuğun neşesi ve coşkusuyla maceraya atıldı. Gerçekten de zihinsel olarak asla kristalleşmedi. Yanlış bir değer anlayışı yoktu. Geleneksel ya da alışılmış değerler onun için hiçbir şey ifade etmiyordu. Tanıdığı tek değerler matematiksel ve bilimsel gerçeklerdi. Babam büyük bir adamdı. Sadece büyük adamların sahip olabileceği bir akla ve ruha sahipti. Bazı açılardan Ernest'ten bile daha büyüktü, ki ondan daha büyüğünü tanımadım.

Yaşam tarzımızdaki değişiklik beni bile biraz rahatlatmıştı. Başka hiçbir şey olmasa bile, yeni doğmakta olan Oligarşi'nin düşmanlığına maruz kaldığımızdan beri üniversite kasabasında giderek artan payımıza düşen örgütlü dışlanmadan kaçıyordum. Ve bu değişim benim için aynı şekilde bir maceraydı, hem de en büyüğünden, çünkü bu bir aşk macerasıydı. Talihimizdeki değişiklik evlenmemi hızlandırdı ve San Francisco'nun kenar mahallesinde, Pell Sokağı'ndaki dört odada bir eş olarak yaşamaya başladım.

Ve geriye kalan her şeyin dışında: Ernest'i mutlu ettim. Onun fırtınalı hayatına yeni bir tedirgin edici güç olarak değil, huzur ve sükunet getiren bir güç olarak girdim. Onu dinlendirdim. Bu ona olan sevgimin kefaretiydi. Başarısız olmadığımın şaşmaz bir göstergesiydi. O zavallı yorgun gözlerine unutkanlık ya da sevinç ışığı getirmek, beni bundan daha büyük hangi sevinç kutsayabilirdi ki?

O sevgili yorgun gözler. Çok az insanın yaptığı gibi çalıştı ve tüm yaşamı boyunca başkaları için çalıştı. Bu onun erkekliğinin ölçüsüydü. O bir hümanist ve aşıktı. Ve o, cisimleşmiş savaş ruhu, gladyatör bedeni ve kartal ruhuyla bana karşı bir şair kadar nazik ve şefkatliydi. O bir şairdi. B tüm hayatı boyunca insanlığın şarkısını söyledi. Ve bunu sırf insan sevgisinden dolayı yaptı ve insan için canını verdi ve çarmıha gerildi.

Ve tüm bunları gelecekte ödüllendirilme umudu olmadan yaptı. Onun anlayışına göre gelecek yaşam yoktu. Ölümsüzlükle yanıp tutuşan O, kendini ölümsüzlükten mahrum bıraktı - bu onun paradoksuydu. Ruhu o kadar sıcaktı ki, o soğuk ve yasaklayıcı felsefenin, materyalist monizmin egemenliği altındaydı. Ona, ölümsüzlüğünü ruhunun kanatlarıyla ölçtüğümü ve tam ölçüme ulaşmak için sonsuz çağlar yaşamam gerektiğini söyleyerek onu çürütürdüm. Bunun üzerine güler, kollarını bana doğru uzatır ve bana tatlı metafizikçim derdi; gözlerindeki yorgunluk geçer ve gözlerine, ölümsüzlüğünün yeni ve yeterli bir reklamı olan mutlu aşk ışığı dolardı.

Ayrıca bana düalist derdi ve Kant'ın saf akıl yoluyla Tanrı'ya tapmak için aklı nasıl ortadan kaldırdığını anlatırdı. Paralellik kurar ve beni de benzer bir eylemden suçlu bulurdu. Ve ben suçumu kabul edip, eylemin son derece rasyonel olduğunu savunduğumda, beni daha da yakınlaştırdı ve sadece Tanrı'nın kendi sevgililerinden birinin gülebileceği gibi güldü. Kalıtımın ve çevrenin kendi özgünlüğünü ve dehasını açıklayabileceğini, bilimin soğuk el yordamıyla çalışan parmağının yaşamın yapısında gizlenen o ele geçmez özü yakalayıp analiz edebileceğinden ve sınıflandırabileceğinden daha fazla inkar etmek alışkanlığımdı.

Ben uzayın Tanrı'nın bir görüntüsü, ruhun da Tanrı'nın karakterinin bir yansıması olduğunu savunuyordum; o bana tatlı metafizikçim dediğinde ben de ona ölümsüz materyalistim diyordum. Böylece birbirimizi sevdik ve mutlu olduk; ve ben onun materyalizmini, dünyada ruhunu kazanma düşüncesi olmadan yaptığı muazzam işlerden ve kendisinin ve ruhunun gururuna ve muhteşem bilincine sahip olmasını engelleyen aşırı alçakgönüllülüğünden dolayı affettim.

Ama gururu vardı. Bir kartal olup da nasıl gurur duymayabilirdi ki? Onun iddiasına göre, sonlu bir ölümlü yaşam zerresinin kendini Tanrısal hissetmesi, bir tanrının kendini Tanrısal hissetmesinden daha güzeldi; ve bu yüzden ölümlülüğünü yüceltti. Belli bir şiirden bir parça alıntılamayı çok severdi. Şiirin tamamını hiç görmemişti ve yazarını öğrenmek için boşuna uğraşmıştı. Burada bu parçayı vermemin tek nedeni onu sevmesi değil, aynı zamanda onun ruhunda ve onun ruhu hakkındaki anlayışında var olan paradoksu özetlemesidir. Çünkü bir insan nasıl olur da heyecanla, yanarak ve yücelerek aşağıdakileri okuyabilir ve yine de sadece ölümlü bir toprak, bir parça kaçak güç, uçup giden bir form olabilir? İşte burada:

'Neşe üstüne neşe ve kazanç üstüne kazanç
Doğuştan gelen haklarım,
Ve sonsuz günlerimin övgüsünü haykırıyorum
Dünyanın yankılanan kenarına.
Bir insanın ölebileceği tüm ölümlere katlansam da
Zamanın sonuna kadar,
Bunu derinlemesine süzdüm, mutluluk fincanımı,
Her çağda ve iklimde-

'Gururun köpüğü, Gücün tadı,
Kadınlığın tatlısı!
Dizlerimin üstünde süzüyorum,
Çünkü içki güzeldir;
Hayata içiyorum, ölüme içiyorum,
Ve dudaklarımı şarkıyla şapırdatıyorum,
Çünkü ben öldüğümde, kupayı başka bir 'ben' devredecek.

'Cennet'in korusundan kovduğun adam
Ben miydim, Lordum, ben miydim,
Ve ben orada olacağım, yeryüzü ve hava
Denizden gökyüzüne kiralanır;
Çünkü bu benim dünyam, benim muhteşem dünyam,
En değerli dertlerimin dünyası,
Yeni doğanın ilk zayıf ağlamasından
Kadının sancılarının rafına.

'Doğmamış bir ırkın nabzıyla dolu,
Bir dünyanın arzusuyla parçalanmış,
Vahşi genç kanımın kabaran seli
Yargı ateşini söndürür.
Ben insanım, insan, insan, karıncalanan etten
Dünyevi hedefimin tozuna,
Hamile rahminin yuva kasvetinden
Çıplak ruhumun parıltısına.
Kemiğimin kemiği ve etimin eti
Tüm dünya benim isteğime göre hareket eder,
Ve lanetlenmiş bir Cennet'in dinmeyen susuzluğu
Doymak için toprağı sürecek.
Yüce Tanrım, hayatın bardağını boşalttığımda
Tüm gökkuşağı parıltılarından,
Sonsuz gecenin talihsiz durumu
Rüyalarım için çok uzun sürmeyecek.

'Cennet'in korusundan kovduğun adam
Ben miydim, Lordum, ben miydim,
Ve ben orada olacağım, yeryüzü ve hava
Denizden gökyüzüne kiralanır;
Çünkü bu benim dünyam, benim muhteşem dünyam,
Sevgili zevkimin dünyası,
Kutup akıntısının en parlak ışıltısından
Kendi aşk gecemin alaca karanlığına.'

Ernest her zaman fazla çalışırdı. Harika bünyesi onu ayakta tutuyordu; ama bu bünye bile gözlerindeki yorgun bakışı engelleyemiyordu. Sevgili, yorgun gözleri! Bir gecede dört buçuk saatten fazla uyumazdı; yine de yapmak istediği tüm işleri yapacak zamanı asla bulamazdı. Bir propagandacı olarak faaliyetlerine hiç ara vermedi ve işçi örgütlerine konferanslar vermek için her zaman çok önceden programlandı. Bir de kampanya vardı. Sadece bu konuda bile tam bir adam gibi çalıştı. Sosyalist yayınevlerinin kapatılmasıyla birlikte cüzi telif ücretleri kesildi ve geçimini sağlamakta zorlandı; çünkü diğer tüm emeğinin yanı sıra geçimini de sağlamak zorundaydı. Dergiler için bilimsel ve felsefi konularda çok sayıda çeviri yapıyordu; ve gece geç saatlerde eve geldiğinde, kampanyanın yorgunluğundan bitkin düşmüş bir halde, çevirisine dalıyor ve sabah saatlerine kadar çalışıyordu. Ve her şeye ek olarak, ders çalışıyordu. Öldüğü güne kadar çalışmalarını sürdürdü ve muazzam bir şekilde çalıştı.

Yine de beni sevmek ve mutlu etmek için zaman buldu. Ama bunu ancak benim hayatımı tamamen onunkiyle birleştirmem sayesinde başarabildi. Steno ve daktilo yazmayı öğrendim ve onun sekreteri oldum. Onun işlerini yarıya indirmeyi başardığım konusunda ısrar etti; ve böylece onun işlerini anlamak için kendimi eğittim. İlgi alanlarımız ortak oldu ve birlikte çalıştık, birlikte oynadık.

Ve sonra işimizin ortasında çalınan tatlı anlarımız vardı - sadece bir kelime, okşama ya da aşk ışığının parlaması; ve anlarımız çalındığı için daha tatlıydı. Çünkü biz havanın keskin ve pırıl pırıl olduğu, emeğin insanlık için olduğu, alçaklığın ve bencilliğin asla girmediği yükseklerde yaşıyorduk. Biz aşkı sevdik ve aşkımız hiçbir zaman en iyisinden daha azıyla sırıtmadı. Ve tüm bunlardan geriye bu kaldı: Ben başarısız olmadım. Onu dinlendirdim - başkaları için bu kadar çok çalışanı, sevgili, yorgun gözlü ölümlümü.