Kayıp Oligark

Ancak eski yaşamı hatırlarken hikayemin ilerisine, yeni yaşama geçtim. Toptan hapishane teslimatı 1915'in sonlarına kadar gerçekleşmedi. Karmaşık bir iş olmasına rağmen, hiçbir aksaklık yaşanmadan tamamlandı ve çok övgüye değer bir başarı olarak bizi işimizde cesaretlendirdi. Küba'dan Kaliforniya'ya, çok sayıda hapishane, askeri hapishane ve kaleden, tek bir gecede, elli iki Kongre üyemizden elli birini ve buna ek olarak üç yüzden fazla diğer lideri teslim ettik. Tek bir düşük vakası bile yaşanmadı. Sadece kaçmakla kalmadılar, aynı zamanda her biri planlandığı gibi sığınaklara ulaştı. Elde edemediğimiz tek Kongre üyesi yoldaş Arthur Simpson'dı ve o da zalim işkencelerden sonra Cabañas'ta çoktan ölmüştü.

Bunu takip eden on sekiz ay belki de Ernest ile hayatımın en mutlu dönemiydi. Bu süre zarfında hiç ayrılmadık. Daha sonra, dünyaya geri döndüğümüzde, çok ayrı kaldık. Yarınki isyanın ateşini, o gece Ernest'in gelişini beklediğimden daha sabırsızlıkla beklemiyorum. Onu uzun zamandır görmemiştim ve planlarımızdaki olası bir aksaklık ya da hatanın onu adadaki hapishanesinde tutacağı düşüncesi beni neredeyse delirtiyordu. Saatler asırlar gibi geçti. Yapayalnızdım. Biedenbach ve sığınakta yaşayan üç genç adam, ağır silahlı ve her şeye hazırlıklı bir şekilde dağa çıkmışlardı. Sanırım o gece ülkenin dört bir yanındaki sığınaklar yoldaşlardan tamamen boştu.

Gökyüzü şafağın ilk uyarısıyla soluklaşırken, yukarıdan gelen sinyali duydum ve cevap verdim. Karanlıkta neredeyse ilk inen Biedenbach'ı kucaklayacaktım; ama bir sonraki an Ernest'in kollarındaydım. Ve o anda, dönüşümüm öylesine tamamlanmıştı ki, eski tavırlarım, gülümsemelerim, cümlelerim ve ses tonlamalarımla eski Avis Everhard olabildiğimi ancak bir irade çabasıyla fark ettim. Sadece güçlü bir çabayla eski kimliğimi koruyabildim; bir an bile unutmama izin veremezdim, bu yüzden otomatik olarak yarattığım yeni kişiliğe büründüm.

Küçük kulübeye girdiğimde ışıkta Ernest'in yüzünü gördüm. Hapishane solgunluğu dışında onda hiçbir değişiklik yoktu, en azından pek bir şey yoktu. O benim aynı sevgilim, kocam ve kahramanımdı. Yine de yüzünün çizgilerinde belli bir çileci uzama vardı. Ama buna pekâlâ katlanabilirdi, çünkü bu, yüz hatlarına her zaman damgasını vurmuş olan yaşam coşkusuna belli bir asalet katıyor gibiydi. Eskiye göre biraz daha ağırbaşlı olabilirdi ama gözlerinde hâlâ kahkaha parıltısı vardı. Yirmi kilo daha zayıftı ama fiziksel durumu fevkaladeydi. Hapiste kaldığı süre boyunca egzersiz yapmaya devam etmişti ve kasları demir gibiydi. Doğrusu, hapishaneye girdiği zamankinden daha iyi durumdaydı. Başı yastığa değene kadar saatler geçti ve ben onu yatıştırıp uyuttum. Ama benim için uyku yoktu. Çok mutluydum ve hapishane kırmanın ve ata binmenin yorgunluğu bana ait değildi.

Ernest uyurken elbisemi değiştirdim, saçlarımı farklı bir şekilde düzenledim ve yeni otomatik halime geri döndüm. Sonra Biedenbach ve diğer yoldaşlar uyandığında, onların yardımıyla küçük bir komplo kurdum. Her şey hazırdı ve Ernest kapıyı açıp içeri girdiğinde mutfak ve yemek odası olarak kullanılan mağara odasındaydık. O anda Biedenbach bana Mary diye hitap etti, ben de dönüp ona cevap verdim. Sonra Ernest'e, devrimin bu kadar ünlü bir kahramanını ilk kez gören genç bir yoldaşın gösterebileceği merak dolu bir ilgiyle baktım. Ama Ernest'in bakışları beni içine aldı ve sabırsızca odanın içinde dolaşıp durdu. Bir sonraki an ona Mary Holmes olarak tanıtıldım.

Aldatmacayı tamamlamak için fazladan bir tabak konulmuştu ve masaya oturduğumuzda bir sandalye boştu. Ernest'in giderek artan huzursuzluğunu ve sabırsızlığını fark ettiğimde sevinçten ağlayabilirdim. Sonunda daha fazla dayanamadı.

'Karım nerede?' diye açıkça sordu.

'Hâlâ uyuyor,' diye cevap verdim.

Bu çok önemli bir andı. Ama sesim yabancı bir sesti ve içinde tanıdık hiçbir şey yoktu. Yemek devam etti. Bir kahramana tapanın konuşabileceği gibi çok ve coşkulu konuştum ve onun benim kahramanım olduğu açıktı. Coşku ve tapınmanın doruğuna çıktım ve niyetimi tahmin edemeden kollarımı boynuna doladım ve onu dudaklarından öptüm. Beni bir kol boyu uzağında tuttu ve kızgınlık ve şaşkınlık içinde etrafına baktı. Dört adam onu kahkahalarla karşıladı ve açıklamalar yapıldı. İlk başta kuşkuluydu. Beni dikkatle inceledi ve yarı ikna oldu, sonra başını salladı ve inanmadı. Ta ki ben eski Avis Everhard olup kulağına ondan ve Avis Everhard'dan başka kimsenin bilmediği sırları fısıldayana kadar, beni gerçekten karısı olarak kabul etti.

Günün ilerleyen saatlerinde beni kollarına aldı, büyük bir utanç duyduğunu belli etti ve çok eşli duyguları olduğunu iddia etti.

'Sen benim Avis'imsin,' dedi, 've aynı zamanda başka birisin. Siz iki kadınsınız ve bu nedenle benim haremimsiniz. Her halükarda artık güvendeyiz. Eğer Amerika Birleşik Devletleri bizim için çok sıcak olursa, neden Türkiye'de vatandaşlığa hak kazandım.'[1]

[1] O zamanlar Türkiye'de çok eşlilik hâlâ uygulanıyordu.

Sığınakta hayat benim için çok mutlu oldu. Doğru, çok ve uzun saatler çalıştık; ama birlikte çalıştık. On sekiz değerli ay boyunca birbirimize sahiptik ve yalnız değildik, çünkü her zaman liderler ve yoldaşlar gelip gidiyordu - entrika ve devrimin yeraltı dünyasından gelen garip sesler, tüm savaş hattımızdan garip çekişme ve savaş hikayeleri getiriyordu. Ve çok fazla eğlence ve zevk vardı. Bizler sadece kasvetli komplocular değildik. Çok çalıştık ve büyük acılar çektik, saflarımızdaki boşlukları doldurduk ve devam ettik ve tüm bu emek, oyun ve yaşam ile ölümün karşılıklı etkileşimi arasında gülmeye ve sevmeye zaman bulduk. Aramızda sanatçılar, bilim adamları, akademisyenler, müzisyenler ve şairler vardı; ve yerdeki bu delikte kültür, oligarkların harikalar kenti saraylarından daha yüksek ve daha güzeldi. Gerçekte, yoldaşlarımızın çoğu aynı sarayları ve harika şehirleri güzelleştirmek için çalışıyordu[2].

[2] Bu Avis Everhard'ın palavrası değildir. Sanatsal ve entelektüel dünyanın çiçekleri devrimcilerdi. Birkaç müzisyen ve şarkıcı ile birkaç oligark dışında, isimleri bize kadar ulaşan dönemin tüm büyük yaratıcıları devrimciydi.

Sığınağın kendisiyle de sınırlı kalmadık. Çoğu zaman geceleri egzersiz yapmak için dağlara çıktık ve Wickson'un atlarına bindik. Atlarının kaç devrimciyi taşıdığını bir bilse! Bildiğimiz ıssız yerlere pikniğe bile gidiyorduk; gün ışımadan gidip hava karardıktan sonra dönerek bütün gün orada kalıyorduk. Ayrıca Wickson'ın kremasını ve tereyağını kullanırdık,[3] Ernest de Wickson'ın bıldırcınlarını, tavşanlarını ve bazen de genç geyiklerini vurmaktan geri kalmazdı.

[3] O dönemde bile krema ve tereyağı hâlâ inek sütünden kabaca elde ediliyordu. Yiyeceklerin laboratuvarda hazırlanması henüz başlamamıştı.

Gerçekten de güvenli bir sığınaktı. Sadece bir kez keşfedildiğini söylemiştim ve bu da beni genç Wickson'ın ortadan kayboluşundaki gizemin aydınlatılmasına getiriyor. Artık o öldüğüne göre, konuşmakta özgürüm. Büyük çukurun dibinde güneşin birkaç saat boyunca parladığı ve yukarıdan görünmeyen bir köşe vardı. Buraya dere yatağından birçok çakıl taşıdık, böylece burası kuru ve sıcaktı, hoş bir güneşlenme yeriydi; ve burada, bir öğleden sonra, Mendenhall'ın bir cildini okurken yarı uykulu bir halde uyukluyordum.[4] O kadar rahat ve güvendeydim ki, onun alevli sözleri bile beni harekete geçiremedi.

[4] O döneme ait günümüze ulaşan tüm literatür ve belgelerde Rudolph Mendenhall'ın şiirlerine sürekli atıfta bulunulmaktadır. Yoldaşları ona 'Alev' diyordu. Kuehaydı; ancak, başkalarının yazılarında alıntılanan garip ve unutulmaz şiir parçalarının dışında, bize hiçbir şey ulaşmadı. M.S. 1928 yılında Demir Ökçe tarafından idam edildi.

Ayağıma çarpan bir toprak parçasıyla uyandım. Sonra yukarıdan bir itiş kakış sesi duydum. Hemen ardından genç bir adam, yıkılmakta olan duvardan aşağı doğru son bir hamleyle kayarak ayaklarımın dibine indi. Bu Philip Wickson'dı ama o anda onu tanımıyordum. Bana soğukkanlılıkla baktı ve alçak sesle bir ıslık çaldı.

'Pekâlâ,' dedi ve bir sonraki an, kasketi elinde, 'Özür dilerim. Burada kimseyi bulmayı beklemiyordum.'

Ben o kadar soğukkanlı değildim. Umutsuz durumlarda nasıl davranmam gerektiğini bilme konusunda hâlâ bir acemiydim. Daha sonra, uluslararası bir casus olduğumda, eminim daha az sakar olmalıydım. Öyle de oldu, ayağa fırladım ve tehlike çağrısını haykırdım.

'Bunu neden yaptın?' diye sordu bana araştırıcı gözlerle bakarak.

İniş yaparken bizim varlığımızdan hiç şüphelenmediği belliydi. Bunu rahatlayarak fark ettim.

'Ne amaçla yaptığımı sanıyorsun?' Karşı çıktım. O günlerde gerçekten de beceriksizdim.

'Bilmiyorum,' diye cevap verdi başını sallayarak. 'Tabii etrafta arkadaşların yoksa. Her neyse, yapman gereken bazı açıklamalar var. Görünüşü hoşuma gitmedi. İzinsiz giriyorsunuz. Burası babamın arazisi ve-'

Ama o anda, her zaman kibar ve nazik olan Biedenbach arkasından alçak sesle, 'Eller yukarı, genç bayım,' dedi.

Genç Wickson önce ellerini kaldırdı, sonra da kendisine otuz otuzluk bir otomatik tüfek doğrultmuş olan Biedenbach'la yüzleşmek için döndü. Wickson hiç istifini bozmadı.

'Oh, ho,' dedi, 'bir devrimci yuvası ve öyle görünüyor ki tam bir eşek arısı yuvası. Burada uzun süre kalamayacağınızı söyleyebilirim.'

Biedenbach sessizce, 'Belki de bu ifadeyi tekrar gözden geçirecek kadar uzun süre burada kalırsınız,' dedi. 'Bu arada senden benimle içeri gelmeni istemek zorundayım.'

'İçeri mi?' Genç adam gerçekten şaşırmıştı. 'Burada bir yeraltı mezarlığı mı var? Böyle şeyler duymuştum.'

Biedenbach sevimli aksanıyla, 'Gelin ve görün,' diye cevap verdi.

'Ama bu yasalara aykırı,' diye itiraz etti.

'Evet, sizin yasalarınıza göre,' diye cevap verdi terörist anlamlı bir şekilde. 'Ama bizim yasalarımıza göre, inanın bana, bu tamamen yasal. İçinde yaşadığınız baskı ve vahşet dünyasından başka bir dünyada olduğunuz gerçeğine kendinizi alıştırmalısınız.'

'Burada tartışmaya yer var,' diye mırıldandı Wickson.

'O zaman bizimle kal ve bunu tartışalım.'

Genç adam güldü ve kendisini yakalayanın peşinden eve girdi. Mağaranın iç odasına götürüldü ve biz mutfakta durumu tartışırken genç yoldaşlardan biri onu korumakla görevlendirildi.

Biedenbach gözyaşları içinde Wickson'ın ölmesi gerektiğini savunuyordu ve biz onu ve korkunç önerisini reddettiğimizde oldukça rahatlamıştı. Öte yandan, genç oligarkın gitmesine izin vermeyi hayal bile edemezdik.

'Size ne yapacağınızı söyleyeyim,' dedi Ernest. 'Onu tutacağız ve ona bir eğitim vereceğiz.'

Biedenbach, 'O halde onu hukuk konusunda aydınlatma ayrıcalığını talep ediyorum,' diye bağırdı.

Ve böylece gülerek bir karara varıldı. Philip Wickson'ı bir mahkum olarak tutacak ve onu etik ve sosyolojimiz konusunda eğitecektik. Ama bu arada yapılması gereken işler vardı. Genç oligarkın tüm izleri yok edilmeliydi. Deliğin yıkık duvarından inerken bıraktığı izler vardı. Bu görev Biedenbach'a düştü ve yukarıdan bir iple sarkarak, hiçbir iz kalmayana kadar günün geri kalanında kurnazca çalıştı. Deliğin ağzından kanyonun yukarısına doğru tüm izler aynı şekilde ortadan kaldırıldı. Sonra, alacakaranlıkta John Carlson geldi ve Wickson'ın ayakkabılarını istedi.

Genç adam ayakkabılarını vermek istemedi, hatta onlar için dövüşmeyi bile teklif etti, ta ki nalbantın gücünü Ernest'in ellerinde hissedene kadar. Carlson daha sonra nalların küçüklüğünden dolayı çok sayıda su topladığını ve derisinde ciddi kayıplar olduğunu söyledi ama yine de onlarla cesurca çalışmayı başardı. Carlson, genç adamın yok olan denemesinin sona erdiği çukurun ağzından geri dönerek ayakkabıları giydi ve sola doğru yürüdü. Kilometrelerce yürüdü, tepelerin etrafından, sırtlardan ve kanyonlardan geçti ve sonunda bir dere yatağının akan suyunda izini kapattı. Burada ayakkabılarını çıkardı ve bir süre daha izini sakladıktan sonra sonunda kendi ayakkabılarını giydi. Bir hafta sonra Wickson ayakkabılarını geri aldı.

O gece av köpekleri dışarıdaydı ve sığınakta çok az uyku vardı. Ertesi gün, defalarca, uluyan tazılar kanyondan aşağı indi, Carlson'ın onlar için açtığı patikadan sola doğru daldı ve dağın tepesindeki daha uzak kanyonlarda gözden kayboldu. Ve tüm bu süre boyunca adamlarımız sığınakta ellerinde otomatik tabancalar ve tüfekler, Biedenbach'ın ürettiği yarım düzine cehennem makinesinden başka bir şey olmadan bekledi. Saklandığımız yere inme cesaretini göstermiş olsalardı, daha şaşkın bir kurtarma ekibi hayal edilemezdi.

Bir zamanların oligarkı ve daha sonra Devrim'in yoldaşı olan Philip Wickson'ın gerçek kayboluşunu şimdi anlattım. Çünkü sonunda onu dönüştürdük. Zihni taze ve plastikti ve doğası gereği çok ahlaklıydı. Birkaç ay sonra onu babasının atlarından birine bindirerek Sonoma Dağları üzerinden Petaluma Deresi'ne götürdük ve küçük bir balıkçı teknesine bindirdik. Kolay aşamalarla onu yeraltı demiryolumuz boyunca Carmel sığınağına kaçırdık.

Orada sekiz ay kaldı, bu sürenin sonunda iki nedenden dolayı bizden ayrılmak istemedi. Bu nedenlerden biri Anna Roylston'a aşık olması, diğeri ise bizden biri haline gelmiş olmasıydı. Aşk ilişkisinin umutsuzluğuna ikna olana kadar bizim isteklerimizi kabul etmedi ve babasına geri döndü. Ölümüne kadar görünüşte bir oligark, gerçekte ise ajanlarımızın en değerlilerinden biriydi. Demir Ökçe, bize karşı planlarının ve operasyonlarının başarısızlığa uğramasıyla sık sık şaşkına döndü. Eğer bizim ajanlarımız olan kendi üyelerinin sayısını bilseydi, bunu anlayabilirdi. Genç Wickson Dava'ya olan sadakatinde asla tereddüt etmedi. Gerçekte, onun ölümü de görevine olan bağlılığından kaynaklandı. 1927'deki büyük fırtınada, liderlerimizin bir toplantısına katılırken zatürreye yakalandı ve öldü[5].

[5] Bu genç adamın durumu alışılmadık değildi. Oligarşinin pek çok genç adamı, doğru davranış duygusuyla ya da hayal güçleri Devrimin ihtişamıyla harekete geçerek, ahlaki ya da romantik bir şekilde hayatlarını devrime adadılar. Benzer şekilde, Rus soylularının pek çok oğlu da bu ülkede daha önce yaşanan ve uzun süren devrimde rol oynamıştı.