Üç Soru

Bir zamanlar belli bir kralın aklına, her şeye başlamak için her zaman doğru zamanı bilseydi; dinlemesi ve kaçınması gereken doğru insanların kimler olduğunu bilseydi; ve hepsinden önemlisi, yapılması gereken en önemli şeyin ne olduğunu bilseydi, üstlenebileceği hiçbir şeyde asla başarısız olmazdı.

Bu düşünce aklına geldikten sonra, krallığının her yerinde, kendisine her eylem için doğru zamanın ne olduğunu, en gerekli kişilerin kimler olduğunu ve yapılacak en önemli şeyin ne olduğunu nasıl bilebileceğini öğretecek olan herkese büyük bir ödül vereceğini ilan ettirdi.

Bilgin kişiler Kral'a geldiler, ama hepsi de Kral'ın sorularına farklı yanıtlar verdiler.

İlk soruya yanıt olarak, bazıları her eylemin doğru zamanını bilmek için önceden bir gün, ay ve yıl tablosu hazırlamak ve buna göre yaşamak gerektiğini söyledi. Ancak bu şekilde her şeyin uygun zamanda yapılabileceğini söylediler. Diğerleri, her eylem için doğru zamanı önceden belirlemenin imkânsız olduğunu, ancak kişinin kendini boş işlere kaptırmadan, her zaman olup bitene dikkat etmesi ve sonra da en gerekli olanı yapması gerektiğini söylediler. Yine başkaları, Kral ne kadar dikkatli olursa olsun, tek bir kişinin her eylem için doğru zamanı belirlemesinin imkânsız olduğunu, her şey için uygun zamanı saptamasına yardımcı olacak bir Bilge Adamlar Konseyi'ne sahip olması gerektiğini söylediler.

Ama sonra yine başkaları, bir Konsey'in önüne konmayı bekleyemeyecek, ancak kişinin bir an önce girişip girişmemeye karar vermesi gereken bazı şeyler olduğunu söyledi. Ama buna karar verebilmek için ne olacağını önceden bilmek gerekirdi. Bunu sadece sihirbazlar bilir; bu nedenle her eylemin doğru zamanını bilmek için sihirbazlara danışmak gerekir.

İkinci soruya verilen yanıtlar da aynı derecede çeşitliydi. Bazıları Kral'ın en çok ihtiyaç duyduğu kişilerin meclis üyeleri, diğerleri rahipler, diğerleri doktorlar olduğunu söylerken, bazıları da savaşçıların en gerekli kişiler olduğunu söyledi.

Üçüncü soru olan en önemli mesleğin ne olduğu sorusuna ise bazıları dünyadaki en önemli şeyin bilim olduğunu söyledi. Diğerleri savaşta beceri olduğunu söyledi; ve yine diğerleri dini ibadet olduğunu söyledi.

Tüm yanıtlar farklı olunca, Kral hiçbirini kabul etmedi ve hiçbirine ödül vermedi. Ama yine de sorularına doğru yanıtları bulmak istediğinden, bilgeliğiyle ünlü bir münzeviye danışmaya karar verdi.

Münzevi, hiç terk etmediği bir ormanda yaşarmış ve halktan başka kimseyi kabul etmezmiş. Kral basit giysiler giydi ve keşişin hücresine varmadan önce atından indi ve muhafızlarını geride bırakarak tek başına yola koyuldu.

Kral yaklaştığında, münzevi kulübesinin önünde toprağı kazıyormuş. Kralı görünce onu selamlamış ve kazmaya devam etmiş. Münzevi zayıf ve çelimsizmiş ve küreğini toprağa her sapladığında ve biraz toprak çevirdiğinde derin derin nefes alıyormuş.

Kral onun yanına gitmiş ve şöyle demiş: 'Sana geldim, bilge keşiş, senden üç soruya cevap vermeni istiyorum: Doğru zamanda doğru şeyi yapmayı nasıl öğrenebilirim? En çok ihtiyaç duyduğum insanlar kimlerdir ve bu nedenle diğerlerinden daha fazla kime dikkat etmeliyim? Ve en önemli olan ve ilk dikkatimi vermem gereken işler hangileridir?'

Münzevi Kral'ı dinledi ama hiçbir yanıt vermedi. Sadece eline tükürdü ve kazmaya devam etti.

Kral, 'Yorgunsun,' dedi, 'küreği alıp senin için biraz çalışmama izin ver.'

'Teşekkürler!' dedi münzevi ve küreği Kral'a vererek yere oturdu.

İki yatak kazdıktan sonra Kral durmuş ve sorularını tekrarlamış. Münzevi yine cevap vermedi, ama ayağa kalktı, küreği almak için elini uzattı ve şöyle dedi:

'Şimdi biraz dinlen ve biraz da ben çalışayım.'

Ama Kral küreği ona vermedi ve kazmaya devam etti. Bir saat geçti ve bir saat daha. Güneş ağaçların arkasında batmaya başladı ve Kral sonunda küreği toprağa sapladı ve şöyle dedi:

'Sana geldim, bilge adam, sorularıma cevap arıyorum. Eğer cevap veremeyeceksen söyle, ben de evime döneyim.'

'İşte biri koşarak geliyor,' dedi münzevi, 'bakalım kimmiş.'

Kral arkasını döndü ve sakallı bir adamın ormandan koşarak çıktığını gördü. Adam ellerini karnına bastırmıştı ve ellerinin altından kan akıyordu. Kral'ın yanına ulaştığında, güçsüzce inleyerek yere yığıldı. Kral ve münzevi adamın giysilerini açtılar. Karnında büyük bir yara vardı. Kral elinden geldiğince yarayı yıkadı, mendiliyle ve keşişin elindeki havluyla sardı. Ama akan kan durmuyordu ve Kral tekrar tekrar sıcak kanla ıslanmış bandajı çıkardı ve yarayı yıkayıp yeniden bandajladı. Sonunda kanın akışı durduğunda, adam canlandı ve içecek bir şeyler istedi. Kral taze su getirdi ve ona verdi. Bu arada güneş batmış ve hava serinlemiş. Kral, münzevinin yardımıyla yaralı adamı kulübeye taşıdı ve yatağa yatırdı. Yatağa uzanan adam gözlerini kapadı ve sessizleşti; ama Kral yürüyüşünden ve yaptığı işten o kadar yorulmuştu ki, eşiğe çömeldi ve o da uykuya daldı - o kadar derin bir uykuya daldı ki, kısa yaz gecesi boyunca uyudu. Sabah uyandığında, nerede olduğunu ya da yatağın üzerinde yatan ve parlayan gözlerle ona dikkatle bakan garip sakallı adamın kim olduğunu hatırlayabilmesi için uzun zaman geçmesi gerekti.

'Bağışlayın beni!' dedi sakallı adam zayıf bir sesle, Kral'ın uyandığını ve kendisine baktığını görünce.

Kral, 'Seni tanımıyorum ve affedecek bir şeyim de yok,' dedi.

'Sen beni tanımıyorsun, ama ben seni tanıyorum. Ben, kardeşini öldürdüğün ve mallarına el koyduğun için senden intikam almaya yemin eden düşmanınım. Münzeviyi görmeye yalnız gittiğini biliyordum ve dönerken seni öldürmeye karar verdim. Ama gün geçti ve sen dönmedin. Ben de seni bulmak için pusumdan çıktım ve korumalarınla karşılaştım, beni tanıdılar ve yaraladılar. Onlardan kaçtım, ama yaramı sarmasaydın kan kaybından ölecektim. Seni öldürmek istemiştim ama sen hayatımı kurtardın. Şimdi, eğer yaşarsam ve siz de isterseniz, size en sadık köleniz olarak hizmet edeceğim ve oğullarıma da aynısını yapmalarını söyleyeceğim. Bağışlayın beni!'

Kral, düşmanıyla bu kadar kolay barıştığı ve onu dost edindiği için çok sevindi ve onu bağışlamakla kalmadı, hizmetkârlarını ve kendi doktorunu ona göndereceğini söyledi ve mallarını geri vereceğine söz verdi.

Yaralı adamla vedalaştıktan sonra Kral verandaya çıktı ve etrafta münzeviyi aradı. Gitmeden önce bir kez daha sorduğu sorulara yanıt almak istedi. Münzevi dışarıda dizlerinin üzerine çökmüş, bir gün önce kazılmış olan yataklara tohum ekiyordu.

Kral ona yaklaştı ve şöyle dedi:

'Son kez, sorularıma cevap vermen için sana yalvarıyorum, bilge adam.'

Münzevi, hâlâ ince bacakları üzerinde çömelmiş bir halde, önünde duran Kral'a bakarak, 'Çoktan yanıtladın bile!' dedi.

'Nasıl cevaplandı? Ne demek istiyorsun?' diye sordu Kral.

'Görmüyor musun?' diye yanıtladı münzevi. 'Eğer dün zayıflığıma acımayıp benim için o yatakları kazmasaydın ve kendi yoluna gitseydin, o adam sana saldıracaktı ve sen de benimle kalmadığın için pişman olacaktın. Yani en önemli zaman yatakları kazdığınız zamandı; ve ben en önemli adamdım; ve bana iyilik yapmak sizin en önemli işinizdi. Daha sonra o adam bize koştuğunda, en önemli zaman senin onunla ilgilendiğin zamandı, çünkü yaralarını bağlamasaydın seninle barışmadan ölecekti. Bu yüzden o en önemli adamdı ve onun için yaptığınız şey sizin en önemli işinizdi. O halde şunu unutmayın: önemli olan tek bir zaman vardır-Şimdi! Bu en önemli zamandır çünkü herhangi bir güce sahip olduğumuz tek zamandır. En gerekli insan, birlikte olduğun insandır, çünkü hiç kimse başka biriyle iş yapıp yapmaye en önemli mesele, ona iyilik yapmaktır, çünkü insan bu hayata yalnızca bu amaçla gönderilmiştir!'