YİRMİ ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

AIDAN'IN ANLATIMINDAN

Ve işte oradaydı, düşüncelerimin eridiği, kendimi başka bir dünyadaymış gibi hissettiğim o an…

Ne düşünüyordum? Hiçbir şey. Kesinlikle hiçbir şey. Sadece… süzülüyordum. Ne üzgündüm ne de geçmişimin ağırlığını hissediyordum. Her şeyin daha güzel, daha kusursuz göründüğü andı bu. Uyuşturucuların, alkolün, sigaranın etkisi…

Geçici miydi?

Elbette. Ama bunu her zaman yeniden yapabilirdim. Lanet olsun, hayatım böyle işliyordu işte! Lanetli bulutların üzerinde süzülüyormuş gibi hissetmek… bu his inanılmazdı. Kimi kandırıyordum ki? Bu hayatı da, bu hissi de seviyordum! Asla... asla bırakamazdım. Denemiştim, peki ne olmuştu? Koca bir yalan. Acınası bir illüzyon. Hep dönüp dolaşıp uyuşturuculara geri dönüyordum. Zaten başka bir seçeneğim var mıydı ki?

Umutsuzluk...

Pislik...

Zifiri bir karanlığın içinde çırpınıyordum. Burası… burası benim evimdi. Ait olduğum yer burasıydı. Lanet olsun, gerçekten öyleydi.

Liora’yı evine bıraktıktan sonra işi halletmek için bara gittim. Onu yalnız bırakmak istemiyordum, ama iş önce gelirdi. Ha, bu arada ne iş yaptığımı hâlâ bilmiyorsunuz, değil mi? Harika. Şimdilik öğrenemeyeceksiniz de. O kısım biraz bekleyecek…

En azından Liora nereye gittiğimle ilgili çok fazla soru sormamıştı. Yoksa yeni bir bahane uydurmam gerekecekti.

Barda tanıdık yüzlerle takıldım. Sigara, alkol, bunlar beni dengede tutuyordu. Gökyüzü çoktan kararmaya başlamıştı. Birkaç kadın yanımıza geldi. Yaklaşmalarına izin verdim. Elbette onları geri çevirmedim. Ne sandınız, güzel kadınları geri mi çevireceğim? Ha, doğru, Liora. Evet, biliyorum. Ama Nightmare’da biri sana yaklaşırsa, onu reddetme ihtimalin tam olarak sıfırdır. Bunu aklınızda tutsanız iyi olur.

İçlerinden birkaçı eğlenceyi odamda devam ettirmeyi teklif etti. Arkadaşlarım Andrew ve Simon hiç tereddüt etmedi. Hep birlikte yukarı çıktık. Liora’nın çıkagelmesini nereden bilebilirdim ki?

Hepimiz içeri girdikten sonra, dakikalar geçtikçe kendimi… yenilenmiş hissediyordum. Lanet olsun, bunu yapmayalı gerçekten bu kadar uzun zaman mı olmuştu? Adının Helena olduğunu sonradan öğrendiğim kız, ben daha bir şey demeden ilk güçlü dozu koluma enjekte etti. Ve o an anladım… işler kontrolden çıkmak üzereydi.

Ama ne yapabilirdim ki? Bu benim hayatımdı. Dumanın ve karanlığın içinde boğulan bir hayat.

Benim hayatım Liora’nınki gibi temiz değildi. Bedenim de onunki gibi temiz değildi. Onu seviyor muydum? Bilmiyordum. Bildiğim tek şey, onun beni sevdiğiydi, çılgınca, umutsuzca. Bunu kelimelere döktüğünde… bir şeyler hissetmiştim. Belki mutluluktu. Daha önce hiç böyle bir ilişkim olmamıştı. O farklıydı. Bunu hissedebiliyordum. Ve ondan uzak duramıyordum. Ama bu hayattan da uzak duramıyordum.

Onu sevmek istiyordum. Onu mutlu etmek istiyordum, ama kendimi bile mutlu edemezken bunu nasıl yapabilirdim?

Gerçi o anda bunların hiçbirini düşünmüyordum. Uyuşturucunun etkisi altındayken… Liora’nın hislerini, kalp kırıklığını ve gözlerindeki yaşları düşünmüyordum.

“Liora?” diyebildim sadece, sesim şaşkınlığımı ele veriyordu.

Sadece… ona baktım. Kapının eşiğinde durmuştu, donup kalmıştı. Yıkılmıştı. Ve ben… işte buydum. Uyuşturucu ve alkolle şekillenmiş bir adam. Ailesini kaybettiğinden beri böyle olan bir adam. Umutsuz bir vakadan başka bir şey olmayan biri. Kaybolmuş ve asla bulunamayacak biri.

Ve şimdi, Liora bana gözyaşlarının içinden bakıyordu.

Çaresiz...

Paramparça...

Kalbi tamamen ve geri dönülmez bir şekilde kırılmış halde!

* * * * * * *

LIORA’NIN ANLATIMINDAN

Hiçbir şey hissetmiyordum.

Bunun karşısında ne hissetmem gerekiyordu ki?

Biri gelmiş beni uçurumun kenarından savurmuştu.

Kapının eşiğinde dururken bacaklarımı hareket ettiremiyordum. Ne ileri adım atabiliyordum ne de geri dönebiliyordum. Ayaklarım sanki yere yapışmış gibiydi. Bunun bir kâbus olmasını diledim. Gördüğüm her şeyin korkunç, iğrenç bir rüyadan ibaret olmasını istedim. Bir anda uyanacaktım, Aidan’ı yanımda görecektim. İyi olmadığımı hissedecek, alnıma bir öpücük konduracak ve beni sakinleştirecekti. Bunun sadece bir kâbus olduğunu söyleyecek, ben de tekrar uykuya dalacaktım.

Şimdi uyanmalıydım. Ölüyordum, uyanmalıydım!

“Ne saçmalıyorsun sen? Bu bir kâbus değil. Bu acımasız, çarpık bir gerçeklik!”

“Hayır! Bu gerçek değil! Bu bir kâbus!” diye ısrar ediyordu kalbim, ama zihnim gerçeği biliyordu.

Gözlerime ne kadar inanmak istemesem de bu gerçekti. Kaçınılmaz, acımasız bir gerçek, hayatın diğer bir darbesiydi. Aidan’ın hiçbir tepki vermemesi ise daha da canımı yakıyordu. Sadece… öylece bana bakıyordu.

Kendimi onun üzerine atmak, ona vurmak, bağırmak, bu pislik yerde ne yaptığını, neden o kadınlarla birlikte olduğunu haykırmak istiyordum. O öylece durdukça öfkem büyüyordu, gözyaşlarım daha da hızlanıyordu.

Öfkeliydim, kelimelerin anlatamayacağı kadar öfkeliydim. Ağlıyordum. Yaptığı şey için ondan intikam almak istiyordum. Beni kullanıp bir kenara atmasının bedelini ödetmek istiyordum. O an ondan nefret ediyordum. Daha birkaç saat önce birlikteydik. Ve şimdi… bu.

Ağlamayı bırakmalıydım!

Lanet olsun, bu gözyaşları neden durmuyordu?!

Hayal kırıklığı kemiklerime işlemiş, bedenimi sarmış, varlığımın her hücresine yayılmıştı.

“Sen,” diye tısladım dişlerimin arasından, sesim öfkeyle titriyordu. “İğrenç herif! Senden nefret ediyorum! Hepinizden nefret ediyorum!”

Boğazım yanana kadar bağırdım, gözlerim yerinden çıkacak gibi olana kadar ağladım. Artık kendi sesimi bile duyamıyordum. O kadar öfkeliydim, o kadar acımın içinde kör olmuştum ki merdivenlerden nasıl indiğimi, kendimi nasıl dışarı attığımı bile bilmiyordum. Kalbim o kadar şiddetle atıyordu ki kaburgalarımı parçalayacak sandım.

Sokağın bir köşesine sendeleyerek ulaştım, boşluğa tutunur gibi durmaya çalıştım. Bedenimi hissedemiyordum. Zihnim aynı soruyu tekrar edip duruyordu.

Bunu bana nasıl yapabildi? Ona güvenmiştim!

Bunu bana nasıl yapabildi?!

Nasıl?!

Neden?!

Soruları tekrar tekrar, kırık bir kalbin parçalanmış ritmi gibi yineliyordum.

Onarılması imkânsız bir şekilde paramparça olmuş bir kalp. Ve şimdi… her şey daha da karmaşık hâle gelmişti. Düğümler sıkılaşmıştı. Ve ben ipin ucunu kaybetmiştim. Ne kadar uğraşırsam uğraşayım çözemezdim. Çırpınacak, boğulacak ve içinde kaybolacaktım, ta ki tamamen yok olana kadar. Ve kimse benim için ağlamayacaktı.

Sokakta yalnızdım. En kötü anımda bana bunu yapmış olmasına inanamıyordum. Aidan’a olan bağlılığım beni içten içe tüketiyordu. Ondan nefret ediyordum. Ondan iğreniyordum. Ama içimdeki zavallı bir parça hâlâ ona tutunuyordu.

Gözlerimi kapattım, dizlerimi karnıma çektim, hıçkırıklarım bedenimi sarsıyordu. Ağlamaya devam ettim, ta ki nefes alamayana kadar. Ta ki biri beni kollarına alana kadar. Adım kulaklarımda silik bir şekilde yankılandı, ama karşı koyacak gücüm yoktu.

“Liora…”

Soğuk, sert bir ses. Kemiklerime kadar işledi, ama karşı koymadım. Ağlamaktan tükenmiştim. Bu kişi kimse, beni tanıyordu. Aidan olamazdı. Kendi ayakta zor duran biri, başkasını taşıyamazdı. Nereye gittiğimi bilmiyordum. Sadece… taşınıyordum. Ama nereye?

Dudaklarımdan kırık bir inilti döküldü, ama kelimeler gelmedi.

“Korkmayın. Her şey yoluna girecek,” diye fısıldadı aynı ses kulağıma.

Kimdi bu?

Sormak istedim. Ama bedenim… kalbim… Çok yorgundu. Gözlerim yanıyordu. Kalbim yanıyordu. İkisini de kapattım. Keşke göğsümdeki acıyı da kapatabilseydim.

Nereye götürüldüğümü umursamıyordum. Ölsem bile umurumda değildi. Annem yoktu, benim için ağlayacak kimse yoktu.

“Ölmek istiyorum,” diye fısıldadım, sözler zihnimde yankılanıyordu.

“Buna izin vermeyeceğim,” dedi beni taşıyan adam.

Ve ben cevap veremeden, karanlık beni tamamen yuttu.

* * * * * * *

Gözlerimi açtığım anda başıma keskin bir ağrı saplandı. Bedenimi kaldıramıyordum. Neredeydim?

Derin nefesler alarak kendimi toparlamaya çalıştım. Kimse yoktu. Ah… neden ölmemiştim?

Anılar zihnime hücum etti, sinirlerimi çözüyordu. Ve sonra… donup kaldım. Bir adam banyodan çıkmıştı.

“Siz de kimsiniz?” diye sordum, sesim şoktan kısılmış, içgüdüsel olarak geri çekilirken. Boğazımda keskin bir acı hissettim, titreyen parmaklarımla orayı tuttum.

“Lütfen, sakin olun. Size zarar vermek istemiyorum. Benim adım Dimitri,” dedi iyi giyimli adam, bana doğru bir adım atarak. Ama ben daha da geri çekildim, başlığın arkasına yaslandım.

“Size inanmıyorum. Beni neden buraya getirdiniz?” diye sordum, parmaklarımı şakağıma bastırırken başım zonkluyordu.

Demek beni taşıyan oydu.

Bakımlıydı, saçları özenle şekillendirilmişti. Bedeni güçlü ve disiplinliydi. Yüzü genç görünüyordu, hatta yakışıklıydı, ama Aidan’dan tamamen farklıydı. Ondan daha uzundu da.

Ah… neden onu Aidan’la kıyaslıyordum ki? Her erkeği onunla ölçme alışkanlığım mı vardı?

Saçmalık.

“Sadece emirleri yerine getiriyorum, hanımefendi. Lütfen daha fazla soru sormayın. Dinlenmeniz gerekiyor,” dedi, sesi sert ama ifadesizdi.

Ve sonra, bir anda...

Babamın yüzü zihnimde belirdi. Onu evimde görmüştüm. Bu adam, Dimitri, onun için mi çalışıyordu?

“Bu babamın işi, değil mi?” diye çıkıştım, sesimdeki öfkeyi fark etmesini umdum. “Geçmişteki hatalarını telafi etmek için mi yapıyor bunların hepsini? Ben kendime bakabilirim! Nerede olduğumu nasıl öğrendiniz? Beni mi takip ediyorsunuz? Bu da ne?!”

Buradan gitmeliydim. Dimitri sessiz kaldı. Bacaklarımı yataktan sarkıtıp kapıya doğru sendeledim, ama hızla önüme geçerek yolumu kesti.

“Çekilin önümden,” dedim, ama kıpırdamadı.

Tüm gücümle onu ittim, kapıya ulaşmaya çalıştım. Sonunda kapıyı araladığımda donup kaldım. Karşımdaki duran adamı gördüğümde midem bulanmaya başladı. Babam.

“Nereye gittiğini sanıyorsun?” diye sordu, gözlerini gözlerime kilitleyerek. Sesi bile midemi bulandırıyordu.

“Beni neden buraya getirdin? Ben gidiyorum,” dedim sertçe. Ama gitmeme izin vermeyecekti. Derin bir nefes alarak kendimi toparlamaya çalıştım.

“Hiçbir yere gitmiyorsun,” dedi. “Ne olduğunu biliyorum. O iğrenç, uyuşturucu yuvasında ne işin vardı?”

Sözleriyle sersemledim. Orayı nereden biliyordu?

“Bu seni ilgilendirmez. Bırak beni!” diye bağırdım.

“Hayır dedim! Gitmiyorsun Liora! Bu o Aidan denen herif yüzünden mi? Sana bir şey mi yaptı?” diye çıkıştı, kolumu tutarak önümden geçmemi engelledi. Sözleri kanımı dondurdu.

“Aidan’ı nereden tanıyorsun?” diye fısıldadım, sesimin titremesini engelleyemedim.

Görüntüler yeniden zihnime saplanırken midemi bulandırdı. Her şeyi biliyor muydu? Bana ne olduğunu biliyor muydu? Nasıl?

“Sen de mi uyuşturucu kullanıyorsun?” diye alay etti, konuyu aniden değiştirerek. Yüzümü tuttu, gözlerimin altındaki deriyi aşağı çekerek beni bir bağımlıymışım gibi inceledi. “Bu hâlin ne? Gözlerin onun yüzünden mi böyle?”

“Bırak, canımı acıtıyorsun!” diyerek geri çekildim. “Hayır! Sadece ağlamaktan...”

Bir an için yalan söylemeyi düşündüm. Uyuşturucu kullandığımı söylemeyi düşündüm. Belki o zaman kalbimdeki acı biraz olsun hafiflerdi.

“Sana inanmıyorum!” diye bağırdı babam. “Dimitri, üstünü ara. Ceplerine bak, üzerinde bir şey var mı, kontrol et!”

Tepki veremeden uzun boylu adam bana doğru hareket ederek ellerini uzattı.

“Sana söyledim, uyuşturucu kullanmıyorum! Çek ellerini üzerimden!” diye bağırdım, öfkeyle ikisine de bakarken sesim çatlıyordu.

Kalbim acıyordu. Keşke yalan söyleseydim. Keşke bağımlı olduğumu söyleseydim, belki o zaman bu kadar canım yanmazdı.

Babam elini umursamaz bir hareketle sallayarak Dimitri’ye geri çekilmesini işaret etti. İkisine de öfkeyle baktım.

“Aidan’ı nereden tanıyorsun?” diye tekrar ettim, sesim öfkeyle titriyordu, ama babam bana bakma zahmetine bile girmedi. Dimitri’ye döndü.

“Onu birkaç gün burada tut. Gözlemle. Uyuşturucu konusunda yalan söylüyorsa, bağımlılık belirtileri göstermeye başlar. Temizse, serbest bırak,” dedi, bana bakarken sesi tamamen duygusuzdu.

Tüm bedenim öfkeyle titriyordu.

“Sen kendini ne sanıyorsun?” diye bağırdım. “Bu ne demek oluyor?! Bana nasıl inanmazsın?! Beni burada tutamazsın! Gitmek istiyorum!”

Ama bağırışlarımı umursamadı. Çoktan kapıya yönelmişti, beni Dimitri’yle baş başa bırakarak çıktı.

* * * * * * *

Kalbim saatlerdir öfkeyle çarpıyordu. Kendimi sakinleştiremiyordum. Dimitri’ye beni bırakması için yalvarıyordum, sanki sonsuzmuş gibi gelen bir süredir, ama hiçbir işe yaramıyordu.

Kapıyı kilitlemiş ve başka bir odaya gitmişti. Gece yarısı çoktan geçmişti. Diyelim ki çıktım, nereye gidecektim? Gidecek hiçbir yerim yoktu.

Aceleyle çıkarken valizimi barda bırakmıştım.

Telefonumun aniden çalmasıyla irkildim. Bu saatte kim arıyor olabilirdi? Aidan…

Aklı başına gelmiş olmalıydı. Bunca zamandır neredeydi?

Kalbim sızladı. Telefon çalarken ekrana baktım. Onunla konuşmak istemiyordum. Açarsam pişman olacağım şeyler söyleyecektim, doğru olmadıkları için değil, henüz onlarla yüzleşmeye hazır olmadığım için.

Arama sona erdi, ama ben hâlâ ekrana bakıyordum. Tekrar aradı. Hayır. Açmayacaktım. Mümkünse bir süre onu görmek bile istemiyordum. Belki yarın geri dönerdim.

Telefonu sessize alıp yatağın diğer tarafına fırlattım ve yüzümü yastığa gömdüm.

Uyumaktan başka çarem yoktu, ama bu bile imkânsız görünüyordu. Sağıma döndüm, soluma döndüm, ama uyku gelmiyordu. Zihnim doluydu. Son birkaç günde olan her şey beynimi kemiriyordu.

Saat üçe yaklaşıyordu ve en ufak bir uykum yoktu.

Annemin ölümünden beri hayatım mahvolmuştu. Ve tam Aidan’ı bulduğumu, onun bana güven vereceğini düşündüğüm anda, beni en beklemediğim yerden vurmuştu. Omuzlarımdaki yük taşınamayacak kadar ağırdı. Babam beni sevdiği için değil, suçluluk duyduğu için yanında tutuyordu, kendi vicdanını rahatlatmaya çalışıyordu.

Tamamen yalnızdım. Hayatım, her şey bir anda nasıl mahvolur, sorusunun kusursuz cevabıydı. Güçlü olmaya çalışıyordum, ama kalbim bunu kaldırmakta zorlanıyordu.

Kapı çaldı.

“Hanımefendi?” Dimitri’nin sesi kapının arkasından geliyordu. “Orada mısınız? İyi misiniz?” Sesi boğuktu. İyi değildim.

“Evet,” dedim, ağlamaktan çatlamış bir sesle.

Bir süre konuşmayınca gittiğini düşündüm. Onunla konuşmayacaktım.

Ne zaman uykuya daldığımı bilmiyordum, ama tekrar gözlerimi açtığımda sabah ışığı pencerenin arasından sızıyordu.

Yeni bir gün başlamıştı. Bir şekilde…

Değişmeyen tek şey içimdeki sızıydı.

Karanlıkta kalmak istiyordum, düşüncelerimde boğulmak, yavaşça kaybolmak. Her şey o kadar yanlıştı ki tutunacak hiçbir şey kalmamıştı.

Bugün buradan çıkmalıydım. Artık Aidan’dan hiçbir şey beklemiyordum. Beni taşıyamazdı. “İkimizle de ben ilgileneceğim,” demişti bir zamanlar. Demek böyle yapacaktı…

“Kahvaltınızı getirdim.”

Dimitri odaya girince gerildim, yüzüm sertleşti.

“İstemiyorum,” dedim.

“Hayır, yemelisiniz. Babanızın emri,” dedi. Tabii ki. Babamın emri.

Dimitri bir süre elinde tepsiyle öylece durdu. “Yersem bugün gitmeme izin verir misiniz?” diye sordum. Ne olursa olsun buradan çıkmalıydım.

“Buna yetkim yok, hanımefendi,” dedi tepsiyi yanımdaki masaya bırakırken. “Buna sadece babanız karar verebilir.”

“Lütfen, bana bakın. İyiyim ben. Uyuşturucu kullanmıyorum. Gözlerime bakın, sadece yorgunluktan ve acıdan kızardılar. Annemi bilmiyor musunuz? Onu özlüyorum. Lütfen, babama söyleyin, beni bıraksın,” dedim, ellerimi kaldırarak onu ikna etmeye çalışırken.

Dimitri’nin yüzü ifadesizdi. “Yemeğinizi yiyin,” dedi.

Ama bana inandığını biliyordum. Tam çıkarken aklıma bir fikir geldi. Kolunu tutarak onu durdurdum.

“Burada kalın,” dedim alçak bir sesle. “Yiyeceğim, söz veriyorum.”

Bir an tereddüt ettiğini gördüm, sonra karşıma oturdu. Tek kelime etmedi. Muhtemelen kendini sadece beni gözlemlemek için kaldığına inandırıyordu.

Yemeye başladım. Aç olduğumu bile fark etmemiştim, acımın altında ezilmişken hiçbir şeyin farkında değildim.

Yemeğin ortasında, “Size bir şey soracağım,” dedim ağzımdaki lokmayı yutarken.

“Görevdeyken sorulara cevap veremem, hanımefendi. Kesin emirler var,” dedi sertçe.

“Merak etmeyin, babama söylemem. Sadece birkaç soru, hepsi bu. Sizi zor durumda bırakacak bir şey sormayacağım,” dedim. Ona bakarken fark ettim ki daha kadınsı bir yaklaşım kullanmam gerekebilirdi. Bundan nefret ediyordum, ama başka çarem yoktu.

Dimitri yutkundu. Tereddüt ettiğini görebiliyordum.

“Lütfen,” diye üsteledim, yatakta yavaşça doğrularak.

“…Peki. Ama sadece bir soru,” dedi sonunda.

Ona gülümsedim, derin bir nefes aldım.

“Babam, Aidan’ı nereden tanıyor?” diye sordum, doğrudan.

Aidan beni ne kadar incitmiş olursa olsun, bana hiç anlatmadığı şeyleri bilmek istiyordum. Dimitri bir süre sustu, sonra konuştu.

“Babanızla Aidan’ın patronunun… karmaşık bir geçmişi var.” Gözleri kapıya kayıyordu, biri duyacakmış gibi.

“Ne demek Aidan’ın patronu?” diye kaşlarımı çattım. “Aidan’ın patronu mu var?”

“Evet. İşvereni,” dedi Dimitri. “Benim babanız için çalıştığım gibi.”

Nefesimi tuttum.

“Onun öğrenci olduğunu sanıyordum,” diye mırıldandım. Dimitri bir şey söylemedi.

Bir süre sonra sordum, “Nasıl bir patron?” Neden böyle söylediğini anlayamıyordum.

Dimitri'nin yeniden tereddüt ettiğini görebiliyordum. Hâlâ cevap vermemişti. Merakım içimi kemiriyordu. Beklerken fark ettim ki farkında olmadan çatalımla oynuyordum, ta ki uçları parmağıma batana kadar.

“Şehrin en ünlü uyuşturucu baronu,” dedi sonunda, sesindeki soğukluğu ve netliği iliklerime kadar hissedebiliyordum. Her kelime zihnime kazındı. Uyuşturucu baronu...

“Ne?” diye fısıldadım dehşetle, zihnim donmuştu. “Aidan?” Sesim titriyordu. “O da mı onlardan biri?”

Onun hakkında bilmediğim çok şey vardı. Tanımadığım bir adamla birlikte olmuştum. Dimitri’nin sözleri yüzüme çarpılmış bir tokat gibiydi.

“Gerçekten bilmiyor muydunuz?” diye sordu. “Onunla birlikteydiniz, kulübünden çıktınız ve hâlâ Aidan Jones’un kim olduğunu bilmiyor musunuz?”

Onun kulübü mü?

Hayır. Bu olamazdı.

“Aidan’ın uyuşturucu kullandığını biliyordum, ama lütfen bana satıcı olduğunu söylemeyin,” dedim, buna inanmayı reddederek. Neler oluyordu? Bu konuşma nereye gidiyordu?

Dimitri sustu.

“…Sanırım artık anlıyorsunuz,” derken sesi ifadesizdi. “Zaten fazla konuştum. Üzgünüm, ama bu konuşma burada bitiyor. Ve lütfen, bunu babanıza söylemeyin. Yemeğiniz kalsın, ben daha sonra almaya gelirim,” diyerek ayağa kalktı, beni yatakta donakalmış bir halde bırakarak odadan çıktı.