BÖLÜM 5

Her gün gezegen hakkında, ayrılmak hakkında, yolculuk hakkında bir şeyler öğrendim. Yavaş yavaş, düşündükçe öğrendim. Üçüncü gün baobab trajedisini de bu şekilde öğrendim.

Bu sefer de koyunlar sayesinde oldu, çünkü küçük prens birdenbire ciddi bir şüpheye kapılmış gibi bana sorular sordu:

-Koyunların çalıları yediği doğru, değil mi?

-Bu doğru. Doğru. Doğru.

-Sevindim!

Koyunların çalıları yemesinin neden bu kadar önemli olduğunu anlamamıştım. Ama küçük prens ekledi:

-Yani baobabları da mı yiyorlar?

Küçük prense baobabların çalı değil, kiliseler kadar uzun ağaçlar olduğunu ve yanına koca bir fil sürüsü alsa bile sürünün tek bir baobabı yenemeyeceğini belirttim.

Bir fil sürüsü fikri küçük prensi güldürdü:

-Onları üst üste koymalısın.

Ama akıllıca bir yorum yaptı:

-Baobablar büyümeden önce küçük başlar.

-Ama neden koyunlarınızın küçük baobapları yemesini istiyorsunuz?

Cevap verdi: 'Ben! Bakalım' dedi, sanki çok açıkmış gibi. Ve bu sorunu kendi başıma anlamak için büyük bir zeka çabası göstermem gerekti.

Ve gerçekten de, tüm gezegenlerde olduğu gibi Küçük Prens'in gezegeninde de iyi otlar ve kötü otlar, dolayısıyla iyi otların iyi tohumları ve kötü otların kötü tohumları vardı. Ancak tohumlar görünmezdir, içlerinden biri uyanmayı hayal edene kadar toprağın gizliliğinde uyurlar. Sonra uzanır ve ilk başta çekingen bir şekilde küçük, zararsız bir dalı güneşe doğru iter. Eğer bu bir turp ya da gül sarısıysa, istediği gibi büyümesine izin verebilirsiniz. Ama kötü bir bitkiyse, fark ettiğiniz anda söküp atmanız gerekir. Küçük Prens'in gezegeninde bazı korkunç tohumlar vardı... baobab tohumları. Gezegenin toprağı bunlarla istila edilmişti. Ve eğer bir baobaba çok geç ulaşırsanız, ondan asla kurtulamazsınız. Tüm gezegeni tıkar. Kökleriyle delikler açar. Ve eğer gezegen çok küçükse ve çok fazla baobab varsa, onu parçalayacaklardır.

Bu bir disiplin meselesi,' dedi küçük prens bana daha sonra. Sabah temizliği bitirdiğinizde, gezegeni dikkatlice temizlemeniz gerekiyor. Baobabları, çok gençken çok benzedikleri gül çalılarından ayırt edebildiğiniz anda düzenli olarak sökmeniz gerekiyor. Çok sıkıcı bir iş ama çok kolay.

Bir gün bana iyi bir çizim yapmamı ve bunu evdeki çocukların kafasına sokmamı tavsiye etti. 'Bir gün seyahate çıkarlarsa,' dedi bana, 'işe yarayabilir. Bazen işinizi ertelemekten zarar gelmez. Ama söz konusu baobablar olduğunda, bu her zaman bir felakettir. Bir zamanlar bir tembel hayvanın yaşadığı bir gezegen biliyordum. Üç çalıyı ihmal etmişti...'

Ve Küçük Prens'in talimatıyla kağıda bir gezegen çizdim. Ahlakçı gibi görünmek istemem. Ancak baobabların tehlikeleri o kadar az biliniyor ve bir asteroitin içine giren herkesin taşıdığı riskler o kadar büyük ki, bu seferlik rezervimde bir istisna yapıyorum. Diyorum ki: 'Çocuklar! Baobablara dikkat edin! Yaptığım çizim üzerinde bu kadar çok çalışmamın nedeni, tıpkı benim gibi uzun zamandır farkında olmadan üzerinde otladıkları bir tehlikeye karşı arkadaşlarımı uyarmaktı. Verdiğim ders buna değerdi. Şunu sorabilirsiniz: Neden bu kitapta baobab çizimi kadar görkemli başka çizimler yok? Cevabı oldukça basit: Denedim ama başaramadım. Baobabları çizerken bir aciliyet duygusuyla hareket ettim.