BÖLÜM 15

Altıncı gezegen on kat daha büyüktü. İçinde kocaman kitaplar yazan yaşlı bir adam yaşıyordu.

-İşte bir kaşif!' diye bağırdı küçük prensi gördüğünde.

Küçük prens masaya oturdu ve derin bir nefes aldı. Zaten çok fazla seyahat etmişti!

-'Nerelisin?' dedi yaşlı adam.

-'Bu büyük kitap da ne?' demiş küçük prens. Peki sen burada ne yapıyorsun?

-Ben bir coğrafyacıyım,' dedi yaşlı adam.

-Coğrafyacı nedir?

-Denizlerin, nehirlerin, şehirlerin, dağların ve çöllerin nerede olduğunu bilen bir bilim adamıdır.

-'Bu çok ilginç,' dedi küçük prens, 'sonunda gerçek bir iş! Ve coğrafyacının gezegenine şöyle bir baktı. Daha önce hiç bu kadar görkemli bir gezegen görmemişti.

-Gezegeniniz çok güzel. Hiç okyanus var mı?

-Bilemem,' diyor coğrafyacı.

-Ah! (Küçük prens hayal kırıklığına uğramıştı.) Ya dağlar?

-Bilemem,' diyor coğrafyacı.

-Ve şehirler, nehirler ve çöller?

-'Ben de bilmiyorum,' diyor coğrafyacı.

-Ama sen bir coğrafyacısın!

-'Doğru,' diyor coğrafyacı, 'ama ben kaşif değilim. Kaşiflere hiç ihtiyacım yok. Şehirleri, nehirleri, dağları, denizleri, okyanusları ve çölleri sayacak olan coğrafyacı değildir. Coğrafyacılar oyalanmak için çok önemlidir. Ofisini asla terk etmez. Ama orada kaşifleri kabul eder. Onlarla röportaj yapar ve anılarını kaydeder. Ve içlerinden birinin anıları ona ilginç gelirse, coğrafyacı kaşifin ahlakını araştırır.

-Nedenmiş o?

-Çünkü yalan söyleyen bir kaşif coğrafya kitaplarında felaketlere neden olur. Ve ayrıca çok fazla içen bir kaşif.

-'Nedenmiş o?' diye sordu küçük prens.

-Çünkü sarhoşlar çift görür. Böylece coğrafyacı bir dağın olduğu yerde iki dağ olduğunu fark eder.

-'Kötü bir kaşif olacak birini tanıyorum,' dedi küçük prens.

-Bu yapılabilir. Dolayısıyla, kaşifin ahlakı iyi göründüğünde, onun keşfiyle ilgili bir soruşturmamız var.

-Gidip görelim mi?

-Hayır. Bu çok karmaşık. Ancak kaşifin kanıt sunması gerekiyor. Örneğin, büyük bir dağ keşfederse, büyük taşları geri getirmesi gerekir.

Coğrafyacı aniden duygulandı.

-Ama uzun bir yoldan geldin! Sen bir kaşifsin! Bana gezegenini tarif edecek misin?

Ve coğrafyacı defterini açıp kalemini sivriltti. Her şeyden önce, kaşiflerin hesapları kurşun kalemle kaydedilir. Kaşif kanıt sunana kadar mürekkeple kaydetmek için bekleriz.

-Yani? Coğrafyacı sordu.

-Küçük prens, 'Benim geldiğim yer pek ilginç değil, çok küçük. Üç tane yanardağım var. İki aktif yanardağ ve bir sönmüş yanardağ. Ama asla bilemezsin.

-Asla bilemezsiniz,' diyor coğrafyacı.

-Benim de bir çiçeğim var.

-Biz çiçekleri değerlendirmiyoruz,' diyor coğrafyacı.

-Neden bu! En güzeli bu!

-Çünkü çiçekler geçicidir.

-'Geçici' ne anlama geliyor?

-'Coğrafyalar,' der coğrafyacı, 'tüm kitaplar arasında en ciddi olanlardır. Asla modası geçmez. Bir dağın yer değiştirmesi çok nadirdir. Bir okyanusun kuruması çok nadirdir. Biz ebedi şeyler yazarız.

-Ama sönmüş yanardağlar tekrar uyanabilir,' diye araya girdi küçük prens. 'Geçici' ne demek?

-'Volkanlar sönmüş ya da uyanmış olsun, bizim için fark etmez' diyor coğrafyacı. Bizim için önemli olan dağlardır. Onlar değişmez.

-Ama 'geçici' ne demek?' diye tekrarladı, hayatında bir kez sorduğu bir sorudan asla vazgeçmemiş olan küçük prens.

-'Yakın zamanda yok olma tehdidi altında' anlamına gelir.

-Çiçeğim yok olma tehlikesiyle karşı karşıya mı?

-Tabii ki öyle.

Benim çiçeğim geçici,' dedi küçük prens, 've kendini dünyaya karşı savunmak için sadece dört dikeni var! Ve ben onu evimde yapayalnız bıraktım!

Bu onun ilk pişmanlık duygusuydu. Ama cesaretini yeniden kazandı:

-Neyi ziyaret etmemi önerirsiniz?

-Dünya Gezegeni,' diye yanıtladı coğrafyacı. İyi bir üne sahip...

Ve küçük prens çiçeğini düşünerek oradan ayrılmış.