BÖLÜM 27

Ve şimdi, tabii ki, altı yıl oldu... Bu hikayeyi daha önce hiç anlatmamıştım. Beni tekrar gören yoldaşlar beni canlı gördükleri için çok mutlu oldular. Ben üzgündüm ama onlara yorgunluktan olduğunu söyledim.

Şimdi kendimi biraz teselli ettim. Yani... tam olarak değil. Ama gezegenine geri döndüğünü biliyorum, çünkü gün ağarırken cesedini bulamadım. O kadar da ağır bir beden değildi... Geceleri yıldızları dinlemeye bayılıyorum. Beş yüz milyon çan sesi gibi...

Ama sonra olağanüstü bir şey oldu. Küçük prens için tasarladığım ağızlığa deri kayış eklemeyi unutmuşum! Onu asla koyuna takamadı. Bu yüzden kendime sordum: 'Gezegeninde ne oldu? Belki koyun çiçeği yedi...'.

Bazen kendi kendime şöyle diyorum: 'Kesinlikle hayır! Küçük prens çiçeğini her gece cam küresinin altında kilitli tutuyor ve koyunlarını yakından izliyor...'. Sonra mutlu oluyorum. Ve tüm yıldızlar usulca güler.

Bazen kendi kendime şöyle diyorum: 'Arada bir dikkatin dağılıyor, bu kadar yeter! Bir akşam cam küreyi unuttu ya da koyunlar gece sessizce dışarı çıktı...'. Sonra bütün çanlar gözyaşlarına dönüşüyor!...

Bu büyük bir gizem. Küçük Prens'i seven sizler için de, benim için olduğu gibi, bir yerlerde, nerede olduğunu bilmediğimiz bir koyun, evet ya da hayır, bir gül yemişse, evrende hiçbir şey aynı değildir...

Gökyüzüne bakın. Kendinize sorun: Koyun çiçeği yedi mi yemedi mi? Ve her şeyin nasıl değiştiğini göreceksiniz...

Ve hiçbir yetişkin bunun ne kadar önemli olduğunu anlayamaz!

Benim için bu, dünyanın en güzel ve en hüzünlü manzarası. Bir önceki sayfadaki manzaranın aynısı, ama size net bir şekilde göstermek için bir kez daha çizdim. Burası Küçük Prens'in dünyaya geldiği ve sonra kaybolduğu yer.

Eğer Afrika'ya, çöle seyahat ederseniz, bu manzaraya dikkatlice bakın ve tanıdığınızdan emin olun. Ve eğer oradan geçerseniz, size yalvarıyorum, acele etmeyin, sadece yıldızın altında biraz bekleyin! Yanınıza bir çocuk gelirse, gülerse, altın sarısı saçları varsa, sorduğunuzda cevap vermezse, kim olduğunu tahmin edebilirsiniz. O yüzden nazik olun! Beni bu kadar üzme: en kısa zamanda bana onun geri döndüğünü yaz...