34. bölüm · GECEYE DOĞAN GÜNEŞ
34. BÖLÜM: Yabancı Dil, Tanıdık Kıskançlık
Salondaki gerilim o kadar yüksekti ki, havada adeta kıvılcımlar uçuşuyordu. Enes, Gece’yi evde görmenin verdiği şokla kekelerken, koluna sülük gibi yapışmış olan Leyla durumdan oldukça rahatsız olmuştu. Gece’nin o dik, meydan okuyan ve asil duruşu Leyla'nın özgüvenini sarstı.
Leyla, Gece’nin Türkçe sorduğu soruyu anlamadığı için Enes'e doğru biraz daha sokuldu. Gece’yi küçümseyen gözlerle süzerek, cilveli bir ses tonuyla Rusça konuştu:
"Кто эта женщина, Энес? (Bu kadın kim, Enes?)"
Enes, Leyla'nın bu sorusuyla birlikte bakışlarını hızla Gece’ye çevirdi. Durumu toparlamak, aralarındaki o buz dağını eritmek için yutkundu. Tam Rusça olarak "O benim karım," diye cevap vermeye yelteniyordu ki, salonun ortasında buz gibi, pürüzsüz ve son derece akıcı bir Rusça ses yankılandı.
Gece, oturduğu koltukta arkasına rahatça yaslandı, dudaklarının kenarına tehlikeli bir tebessüm kondurdu ve doğrudan Leyla’nın gözlerinin içine bakarak Rusça cevap verdi:
"Я его жена. (Ben onun karısıyım.)"
O anda salonda zaman durdu. Enes’in ağzı kelimenin tam anlamıyla açık kaldı. Gece’nin Rusça bildiğinden, hem de bu kadar kusursuz bir aksanla konuştuğundan zerre kadar haberi yoktu. Sultan Hanım ve Gizem şaşkınlıkla birbirlerine bakarken, Leyla duyduğu bu net cevapla adeta bozguna uğradı. Bir an ne yapacağını bilemedi, yüzündeki o kibirli ifade darmadağın oldu.
Leyla, bozulan imajını düzeltmeye çalışarak panikle Enes’e döndü ve yine Rusça olarak sordu:
"У тебя была жена, Энес? (Karın mı vardı, Enes?)"
Enes, Gece’nin bu muazzam hamlesi karşısında içinde bir yerlerde gurur duyduğunu hissederken gözlerini karısından bir saniye bile ayırmadı. Leyla’nın kolunu tamamen üzerinden çekip atarak, net ve tok bir Rusça ses tonuyla cevap verdi:
"Да, есть. (Evet, var.)"
Gece, Enes’in bu "Evet, var" çıkışıyla bakışlarını hafifçe kıstı. Leyla ise kıskançlıktan ve utançtan ne yapacağını bilemez bir halde ortada kalakalmıştı. Rusça başlayan bu gizli savaş, Gece'nin zaferiyle açılmıştı ama malikanedeki fırtına yeni başlıyordu.