Bölümler 18Şu an: Önsöze Dipnotlar:
- 1 Mathılda[1] — Bölüm I2.053 kelime
- 2 İkinci Bölüm1.102 kelime
- 3 Üçüncü Bölüm1.588 kelime
- 4 Bölüm IV2.141 kelime
- 5 Bölüm V1.580 kelime
- 6 Bölüm VI1.099 kelime
- 7 Bölüm VII2.695 kelime
- 8 Bölüm VIII2.111 kelime
- 9 Bölüm IX1.635 kelime
- 10 Bölüm X2.114 kelime
- 11 Bölüm XI1.933 kelime
- 12 Bölüm XII2.108 kelime
- 13 Hayal Diyarları[88]3.383 kelime
- 14 Bölüm 264 kelime
- 15 Yazarın Dipnotları:29 kelime
- 16 Önsöze Dipnotlar:387 kelime · Okuduğun bölüm
- 17 Mathılda’ya Notlar3.417 kelime
- 18 Hayal Diyarları’na Notlar733 kelime
Bu aramayla eşleşen bölüm bulunamadı.
ÖNSÖZE DİPNOTLAR:
[i] Mary Shelley, Ek II, s. 205-208’de listelenmişlerdir. Bunlara Lord Abinger koleksiyonundaki, tamamlanmamış ve yayımlanmamış Cecil romanı da eklenmelidir.
[ii] Bodleian defterini ve öykünün tamamına ilişkin bilgileri nezaketle benimle paylaşan Bayan R. Glynn Grylls’in verdiği bazı bilgileri temel alarak “Mary Shelley’nin Mathilda’sı: Yayımlanmamış Bir Öykü ve Biyografik Önemi” başlıklı bir makale yazdım. Makale Studies in Philology’nin XL. cildinde (1943), 447-462. sayfalarda yayımlandı. Diğer el yazmaları erişilebilir hâle gelince Mary Shelley adlı kitabımda bunlardan yararlanabildim ve on yıl önce öne sürdüğüm varsayımlardan daha kesin ve sağlam temellere dayanan sonuçlara ulaşabildim.
[iii] Muhtemelen Richard Garnett’in el yazısıyla yazılmış, Lord Abinger koleksiyonundaki iki defterle birlikte bir el yazması kutusuna konmuş bir notta, defterlerin İtalyan işi olduğu ve “kapakların içinden geçirilmiş eğik başlık bağları” bulunduğu belirtilir. Profesör Lewis Patton’ın Duke Üniversitesi Kütüphanesi’ndeki mikrofilmlerin içeriğine ilişkin listesi (Library Notes, No. 27, Nisan 1953), defterlerin parşömen ciltli olduğunu ve Mathilda defterinin arka kapağının eksik olduğunu belirtir. Lord Abinger’in defterleri 11. makaradadır. Bodleian defteri MSS. Shelley d. 1, Shelley-Rolls parçaları ise MSS. Shelley adds c. 5 olarak kataloglanmıştır.
[iv] Mathilda’nın 89. sayfasındaki 83. nota bakınız.
[v] A Vindication of the Rights of Woman’ın Yazarının Ölümünden Sonra Yayımlanan Eserleri’ne (4 cilt, Londra, 1798), IV, 97-155. sayfalara bakınız.
[vi] Frederick L. Jones’un yayına hazırladığı Maria Gisborne ve Edward E. Williams... Günlükleri ve Mektupları’na (Norman: Oklahoma Üniversitesi Yayınevi, [1951]), s. 27’ye bakınız.
[vii] H. Buxton Forman’ın gözden geçirdiği, giriş ve notlarla yayıma hazırladığı Thomas Medwin’in Percy Bysshe Shelley’nin Hayatı’na (Londra, 1913), s. 252’ye bakınız.
[viii] Günlük, s. 159, 160.
[ix] Maria Gisborne ve diğerleri, s. 43-44.
[x] Mektuplar, I, 182.
[xi] Aynı eser, I, 224.
[xii] White, Shelley, II, 40-56’ya bakınız.
[xiii] Mektuplar, II, 88’e ve Mathilda’nın 23. notuna bakınız.
[xiv] Shelley ve Mary’ye (4 cilt, Sir Percy ve Lady Shelley için özel olarak basılmış, 1882), II, 338A’ya bakınız.
[xv] Bayan Julian Marshall’ın Mary W. Shelley’nin Yaşamı ve Mektupları’na (2 cilt, Londra: Richard Bentley & Son, 1889), I, 255’e bakınız.
[xvi] Julian’ın Eserleri, X, 69.
[xvii] Rahip Dionysius Lardner’ın Cabinet Cyclopaedia dizisinin 63, 71 ve 96. kitapları olarak yayımlanan İtalya, İspanya ve Portekiz’in En Önde Gelen Edebiyat ve Bilim İnsanlarının Yaşamları’na (3 cilt, Londra, 1835-1837), II, 291-292. sayfalara bakınız.
[xviii] En önemli düzeltmeler notlarda ayrıntılı biçimde ele alınmıştır. Öykünün hayal ürünü çerçevesini içeren ve daha sonra çıkarılan Hayal Diyarları’nın başlangıç bölümü, Mathilda metninden sonra basılmıştır.
Bölüm etkileşimi
