Bölümler 13Şu an: Numansiya
- 1 Numansiya138 kelime · Okuduğun bölüm
- 2 Kişiler.83 kelime
- 3 I. Perde. — 1. Sahne.2.110 kelime
- 4 İkinci Sahne.1.082 kelime
- 5 Iı. Perde. — Birinci Sahne.820 kelime
- 6 İkinci Sahne.2.540 kelime
- 7 Üçüncü Perde. — Birinci Sahne.2.747 kelime
- 8 İkinci Sahne.530 kelime
- 9 Dördüncü Perde. — Birinci Sahne.1.242 kelime
- 10 İkinci Sahne.566 kelime
- 11 Üçüncü Sahne.673 kelime
- 12 Dördüncü Sahne.1.533 kelime
- 13 Notlar.2.039 kelime
Bu aramayla eşleşen bölüm bulunamadı.
NUMANSİYA
AYNI ÇEVİRMENDEN.
Bu ciltle aynı biçimde.
PARNAS’A YOLCULUK.
YAZARI
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA.
İNGİLİZCE ÜÇLÜKLERLE,
ÖNSÖZ VE AÇIKLAYICI NOTLARLA.
LONDRA: KEGAN PAUL, TRENCH & CO.
NUMANSİYA
BİR TRAJEDİ
YAZARI
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA
İSPANYOLCADAN ÇEVİREN
GİRİŞ VE NOTLARLA
JAMES Y. GIBSON
“PARNAS’A YOLCULUK”UN ÇEVİRMENİ
LONDRA
KEGAN PAUL, TRENCH & CO
1885
“Onurla ölmek en yüce mutluluktur,
Bundan daha güzel bir yazgı yoktur.”
II. Perde, s. 27.
Anısına
GENERAL GORDON’UN,
Hartum Kahramanı, çağımızın şövalyesi, bizim Hristiyan Theogenes’imiz; yüce inancı, metaneti ve özverisi bu çağda eşsiz olan, adını her hanede kutsal kılmış bu kahramana, çevirmen kaleme alınmış en hüzünlü trajedilerden birinin bu İngilizce çevirisini alçakgönüllülükle adar. Bu eser yine de ruhu arındıran o trajik acıyla doludur; bu acı, kahramanı ayırt eden türden özverili eylemlere esin verir. Britanya bugün onun kaybını, utançtan da pay alan kendine özgü bir kederle anar.
Bölüm etkileşimi
