Bölümler 246Şu an: Birinci Kitap — Birinci Bölüm — Aşk üzerine.
- 1 Önsöz[1]1.575 kelime
- 2 İkinci Önsöz[3]181 kelime
- 3 Üçüncü Önsöz1.186 kelime
- 4 Birinci Kitap — Birinci Bölüm — Aşk üzerine.685 kelime · Okuduğun bölüm
- 5 İkinci Bölüm — Aşkın doğuşu.840 kelime
- 6 Üçüncü Bölüm — Umut üzerine.727 kelime
- 7 Dördüncü Bölüm180 kelime
- 8 Beşinci Bölüm118 kelime
- 9 Altıncı Bölüm — Salzburg dalı.392 kelime
- 10 Yedinci Bölüm — İki cinsiyette aşkın doğuşu arasındaki farklar.379 kelime
- 11 Sekizinci Bölüm756 kelime
- 12 Dokuzuncu Bölüm31 kelime
- 13 Onuncu Bölüm532 kelime
- 14 On Birinci Bölüm196 kelime
- 15 On İkinci Bölüm — Billurlaşmanın devamı.343 kelime
- 16 On Üçüncü Bölüm — İlk adım, büyük dünya ve talihsizlikler üzerine.417 kelime
- 17 On Dördüncü Bölüm520 kelime
- 18 On Beşinci Bölüm209 kelime
- 19 On Altıncı Bölüm293 kelime
- 20 On Yedinci Bölüm — Aşkın güzelliği tahtından indirmesi.301 kelime
- 21 On Sekizinci Bölüm330 kelime
- 22 On Dokuzuncu Bölüm — Güzelliğe getirilen istisnaların devamı.759 kelime
- 23 Yirminci Bölüm100 kelime
- 24 Yirmi Birinci Bölüm — İlk görüşte.657 kelime
- 25 Yirmi İkinci Bölüm — Kapılıp gitmek.154 kelime
- 26 Yirmi Üçüncü Bölüm — Yıldırım aşkları.749 kelime
- 27 Xxıv. Bölüm — Bilinmeyen Bir Ülkede Yolculuk.1.312 kelime
- 28 Xxv. Bölüm — Tanıştırılma.425 kelime
- 29 Bölüm XXVI — Utanma duygusu.1.752 kelime
- 30 Özet.56 kelime
- 31 Bölüm XXVII — Bakışlar.91 kelime
- 32 Bölüm XXVIII — Kadın gururu.1.722 kelime
- 33 Xxıx. Bölüm — Kadınların cesareti.801 kelime
- 34 Xxx. Bölüm — Tuhaf ve kederli bir manzara.191 kelime
- 35 Xxxı. Bölüm — Salviati’nin günlüğünden.1.762 kelime
- 36 Xxxıı. Bölüm — Yakınlık Üzerine.1.268 kelime
- 37 Bölüm XXXIII35 kelime
- 38 Bölüm XXXIV — Dertleşmeler Üzerine.814 kelime
- 39 Bölüm XXXV — Kıskançlık Üzerine.1.263 kelime
- 40 Bölüm XXXVI — Kıskançlığın Devamı.569 kelime
- 41 Bölüm XXXVII — Roxane.430 kelime
- 42 Bölüm XXXVIII — Aşk gururunun incinmesi[111].1.517 kelime
- 43 Bölüm XXXIX — Kavgalı aşk.1.093 kelime
- 44 XXXIX bis. BÖLÜM — Aşka çareler.502 kelime
- 45 XXXIX ter. BÖLÜM433 kelime
- 46 İkinci Kitap — Xl. Bölüm526 kelime
- 47 Xlı. Bölüm — Ulusların aşkla ilişkisi. — Fransa Üzerine.901 kelime
- 48 Xlıı. Bölüm — Fransa’ya devam.812 kelime
- 49 Xlııı. Bölüm — İtalya Üzerine.747 kelime
- 50 Bölüm XLIV — Roma.521 kelime
- 51 Bölüm XLV — İngiltere Üzerine871 kelime
- 52 Bölüm XLVI — İngiltere Üzerine (Devamı)930 kelime
- 53 Bölüm XLVII — İspanya Üzerine345 kelime
- 54 Bölüm XLVIII — Alman Aşkı Üzerine1.229 kelime
- 55 Bölüm XLIX — Floransa’da Bir Gün.1.457 kelime
- 56 L. Bölüm — Amerika Birleşik Devletleri’nde aşk.430 kelime
- 57 Lı. Bölüm — Kuzeyli Barbarların 1328’de Toulouse’u fethetmesine kadar Provence’da aşk.1.271 kelime
- 58 Lıı. Bölüm — XII. yüzyılda Provence.1.400 kelime
- 59 Lııı. Bölüm — Arabistan.837 kelime
- 60 Parçalar — Aşk Divanı Başlıklı Bir Arap Derlemesinden Alınıp Çevrilmiştir967 kelime
- 61 Lıv. Bölüm — Kadınların eğitimi hakkında.1.066 kelime
- 62 Lv. Bölüm — Kadınların eğitimine karşı itirazlar.1.879 kelime
- 63 Lvı. Bölüm — (Devamı)1.132 kelime
- 64 BÖLÜM LVI bis — Evlilik Üzerine.359 kelime
- 65 Bölüm LVII — Erdem Denen Şey Üzerine.311 kelime
- 66 Bölüm LVIII — Evlilik Bakımından Avrupa’nın Durumu.890 kelime
- 67 İsviçre.1.082 kelime
- 68 Lıx. Bölüm — Werther ve Don Juan.2.461 kelime
- 69 Bölüm LX — Fiyaskolar (yayımlanmamış).1.102 kelime
- 70 Çeşitli Parçalar83 kelime
- 71 I8 kelime
- 72 II53 kelime
- 73 III18 kelime
- 74 IV23 kelime
- 75 V10 kelime
- 76 VI23 kelime
- 77 VII8 kelime
- 78 VIII16 kelime
- 79 IX53 kelime
- 80 X184 kelime
- 81 XI37 kelime
- 82 XII14 kelime
- 83 XIII48 kelime
- 84 XIV140 kelime
- 85 XV58 kelime
- 86 XVI19 kelime
- 87 XVII13 kelime
- 88 XVIII22 kelime
- 89 XIX28 kelime
- 90 XX14 kelime
- 91 XXI21 kelime
- 92 XXII21 kelime
- 93 XXIII37 kelime
- 94 XXIV59 kelime
- 95 XXV26 kelime
- 96 XXVI32 kelime
- 97 XXVII25 kelime
- 98 XXVIII30 kelime
- 99 XXIX27 kelime
- 100 XXX60 kelime
- 101 XXXI14 kelime
- 102 XXXII23 kelime
- 103 XXXIII17 kelime
- 104 XXXIV102 kelime
- 105 XXXV34 kelime
- 106 XXXVI24 kelime
- 107 XXXVII66 kelime
- 108 XXXVIII53 kelime
- 109 XXXIX154 kelime
- 110 XL60 kelime
- 111 XLI26 kelime
- 112 XLII20 kelime
- 113 XLIII13 kelime
- 114 XLIV36 kelime
- 115 XLVI25 kelime
- 116 XLVII35 kelime
- 117 XLVIII41 kelime
- 118 XLIX37 kelime
- 119 L17 kelime
- 120 LI20 kelime
- 121 LII — Kadın gururu.77 kelime
- 122 LIII25 kelime
- 123 LIV47 kelime
- 124 LV22 kelime
- 125 LVI68 kelime
- 126 LVII36 kelime
- 127 LVIII139 kelime
- 128 LIX27 kelime
- 129 LX59 kelime
- 130 LXI58 kelime
- 131 LXII8 kelime
- 132 LXIII52 kelime
- 133 LXIV143 kelime
- 134 LXV64 kelime
- 135 LXVI29 kelime
- 136 LXVII74 kelime
- 137 LXVIII18 kelime
- 138 LXIX51 kelime
- 139 LXX15 kelime
- 140 LXXI67 kelime
- 141 LXXII58 kelime
- 142 LXXIII16 kelime
- 143 LXXIV16 kelime
- 144 LXXV53 kelime
- 145 LXXVI30 kelime
- 146 Lxxvıı[228]82 kelime
- 147 LXXVIII35 kelime
- 148 LXXIX118 kelime
- 149 LXXX22 kelime
- 150 LXXXI22 kelime
- 151 LXXXII27 kelime
- 152 LXXXIII17 kelime
- 153 LXXXIV62 kelime
- 154 LXXXV25 kelime
- 155 LXXXVI21 kelime
- 156 LXXXVII43 kelime
- 157 LXXXVIII52 kelime
- 158 LXXXIX19 kelime
- 159 XC24 kelime
- 160 XCI277 kelime
- 161 XCII12 kelime
- 162 XCIII Antik aşk.1.685 kelime
- 163 XCIII bis.77 kelime
- 164 XCIV58 kelime
- 165 XCV56 kelime
- 166 XCVI179 kelime
- 167 XCVII79 kelime
- 168 XCVIII140 kelime
- 169 XCIX87 kelime
- 170 C112 kelime
- 171 CI — İyi niyetli adam ile Akademi mensubu arasındaki tartışma.124 kelime
- 172 CII93 kelime
- 173 CIII43 kelime
- 174 CIV15 kelime
- 175 CV10 kelime
- 176 CVI14 kelime
- 177 CVII16 kelime
- 178 CVIII51 kelime
- 179 CIX46 kelime
- 180 CX25 kelime
- 181 CXI67 kelime
- 182 CXII103 kelime
- 183 CXIII66 kelime
- 184 CXIV318 kelime
- 185 CXV11 kelime
- 186 CXVI21 kelime
- 187 CXVII63 kelime
- 188 CXVIII22 kelime
- 189 CXIX70 kelime
- 190 CXX48 kelime
- 191 CXXI — Metafizik bir düşünce.654 kelime
- 192 CXXII27 kelime
- 193 CXXIII65 kelime
- 194 CXXIV31 kelime
- 195 CXXV61 kelime
- 196 CXXVI24 kelime
- 197 CXXVII502 kelime
- 198 CXXVIII20 kelime
- 199 CXXIX110 kelime
- 200 CXXX30 kelime
- 201 CXXXI48 kelime
- 202 CXXXII13 kelime
- 203 CXXXIII44 kelime
- 204 CXXXIV112 kelime
- 205 CXXXV74 kelime
- 206 CXXXVI77 kelime
- 207 CXXXVII144 kelime
- 208 CXXXVIII38 kelime
- 209 CXXXIX20 kelime
- 210 CXL536 kelime
- 211 CXLI69 kelime
- 212 CXLII31 kelime
- 213 CXLIII — Romantik tür üzerine.64 kelime
- 214 CXLIV144 kelime
- 215 CXLV9 kelime
- 216 CXLVI50 kelime
- 217 CXLVII250 kelime
- 218 CXLVIII32 kelime
- 219 CXLIX22 kelime
- 220 CL35 kelime
- 221 CLI76 kelime
- 222 CLII177 kelime
- 223 CLIII49 kelime
- 224 CLIV28 kelime
- 225 CLV14 kelime
- 226 CLVI70 kelime
- 227 CLVII51 kelime
- 228 CLVIII22 kelime
- 229 CLIX24 kelime
- 230 CLX30 kelime
- 231 CLXI78 kelime
- 232 CLXII164 kelime
- 233 CLXIII134 kelime
- 234 CLXIV108 kelime
- 235 CLXV113 kelime
- 236 CLXVI318 kelime
- 237 CLXVII — Baba ve oğul.116 kelime
- 238 CLXVIII57 kelime
- 239 CLXIX28 kelime
- 240 CLXX211 kelime
- 241 Ek — Aşk Mahkemeleri801 kelime
- 242 12. Yüzyıl Aşk Yasası752 kelime
- 243 André Le Chapelaın Üzerine Not447 kelime
- 244 Salzburg Dalı[252]2.546 kelime
- 245 Ernestıne — Ya da — Aşkın Doğuşu — Önsöz6.697 kelime
- 246 Örnek — Fransa’da Zengin Sınıfın Aşkı[255]3.477 kelime
Bu aramayla eşleşen bölüm bulunamadı.
BİRİNCİ KİTAP
BİRİNCİ BÖLÜM
Aşk üzerine.
Bütün içten gelişimlerinde bir güzellik niteliği taşıyan bu tutkunun ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
Dört farklı aşk vardır:
1° Tutkulu aşk: Portekizli Rahibe’nin, Héloïse’in Abélard’a, Vésel Kaptanı’nın ve Cento jandarmasının aşkı[14].
[14] Mösyö Beyle’in dostları Vésel Kaptanı’nın ve jandarmanın kim olduğunu ona sık sık sormuş; o da öykülerini unuttuğunu söylemiş. P. M.
2° Beğeni aşkı: Paris’te 1760 dolaylarında hüküm süren ve o dönemin anı kitaplarında ve romanlarında, Crébillon’da, Lauzun’da, Duclos’da, Marmontel’de, Chamfort’ta, Madam d’Épinay’de ve daha birçoklarında rastlanan aşk.
Bu, gölgelerinin bile pembeye boyanması gereken, hiçbir bahaneyle hoş olmayan bir şeyin girmemesi gereken bir tablodur; yoksa görgüsüz, zevksiz, incelikten yoksun sayılırsınız. İyi aileden gelen bir erkek, bu aşkın çeşitli evrelerinde nasıl davranması ve nasıl davranışlarla karşılaşması gerektiğini önceden bilir. İçinde tutkuya ve beklenmedik olana yer olmadığından, çoğu zaman gerçek aşktan daha inceliklidir; çünkü hep çok nüktelidir. Carracci’lerin bir tablosunun yanında soğuk ve zarif bir minyatür gibidir. Tutkulu aşk bizi bütün çıkarlarımızı hiçe sayarak sürüklerken, beğeni aşkı her zaman onlara uyar. Doğrusu, bu zavallı aşkın kibrini çıkarırsanız geriye pek az şey kalır; kibirden yoksun kalınca, ancak sürünebilen, güçten düşmüş bir nekahat hastasına döner.
3° Bedensel aşk.
Avda, ormana kaçan güzel ve taze bir köylü kızıyla karşılaşmak. Bu tür hazza dayanan aşkı herkes bilir; insanın mizacı ne kadar kuru ve mutsuz olursa olsun, on altı yaşında işe buradan başlanır.
4° Kibir aşkı.
Erkeklerin büyük çoğunluğu, özellikle Fransa’da, genç bir adamın lüksü için gerekli bir eşya gibi, güzel bir at edinircesine modaya uygun bir kadına sahip olmak ister ve olur. Kibrin az ya da çok okşanması, az ya da çok incinmesi coşku doğurur. Bazen bedensel aşk da vardır, ama her zaman değil; çoğu zaman bedensel haz bile yoktur. “Bir burjuva için düşes hiçbir zaman otuz yaşından büyük değildir,” derdi Chaulnes Düşesi. Adil hükümdar Hollanda Kralı Louis’nin sarayına gidip gelenler, dük ya da prens olan bir erkeği sevimli bulmamaya bir türlü yanaşamayan Laheyli güzel bir kadını hâlâ neşeyle hatırlar. Ama monarşi ilkesine bağlı kalarak, saraya bir prens gelir gelmez dükü gönderirdi; kadın diplomatik heyetin süsü gibiydi.
Bu sığ ilişkinin en mutlu biçimi, bedensel hazzın alışkanlıkla artmasıdır. O zaman anılar onu biraz aşka benzetir; gurur incinmesi ve terk edilince duyulan keder de işin içine girer. Roman düşünceleri insanın boğazına sarılınca, âşık ve melankolik olduğuna inanır; çünkü kibir, büyük bir tutku yaşadığına inanmayı arzular. Kesin olan şu ki, hazlar hangi tür aşktan kaynaklanırsa kaynaklansın, ruh yücelmişse canlıdır ve anıları insanı sürükler. Üstelik bu tutkuda, başka tutkuların çoğunun aksine, yitirilen şeyin anısı her zaman gelecekte umulabileceklerden üstün görünür.
Bazen kibir aşkında alışkanlık ya da daha iyisini bulma umudunun tükenmesi, dostluğun en sevimsiz türünden bir şey doğurur; bu dostluk, güvenilirliğiyle övünür, vb.[15].
[15] Pont de Veyle ile Madam du Deffant’ın şömine başında yaptıkları, bilinen konuşma.
Bedensel haz doğanın bir parçası olduğundan herkesçe bilinir; ama ince ve tutkulu ruhların gözünde ikincil bir yeri vardır. Bu ruhların salonlarda gülünç yanları varsa ve dünya insanları entrikalarıyla onları sık sık mutsuz ediyorsa, buna karşılık, yalnızca kibir ya da para uğruna çarpan yüreklerin asla erişemeyeceği hazları tanırlar.
Erdemli ve ince ruhlu bazı kadınlar bedensel hazları neredeyse hiç bilmez; böyle söylemek mümkünse, bu hazlara pek seyrek maruz kalmışlardır. Maruz kaldıklarında bile tutkulu aşkın coşkusu bedenin hazlarını neredeyse unutturmuştur.
Cehennemî bir kibrin, Alfieri’vari bir kibrin hem kurbanı hem aracı olan erkekler vardır. Belki de zalim olan bu insanlar, Neron gibi hep titredikleri için, herkesi kendi yüreklerine bakarak yargılar. Bu erkekler, bedensel hazza ancak mümkün olan en büyük kibir hazzı eşlik ederse ulaşabilir; başka deyişle, hazlarına ortak olan kadına zulmettikleri ölçüde. Justine’in korkunçlukları buradan gelir. Bu erkekler, güven duygusunu daha azıyla bulamaz.
Bununla birlikte, dört ayrı aşk türü ayırt etmek yerine sekiz ya da on nüansı rahatlıkla kabul edebiliriz. İnsanlar arasında görme biçimleri kadar çok hissetme biçimi de belki vardır; ama adlandırmadaki bu farklar, aşağıda gelecek akıl yürütmeleri değiştirmez. Bu dünyada görülebilecek bütün aşklar aynı yasalara göre doğar, yaşar ve ölür ya da ölümsüzlüğe yükselir[16].
[16] Bu kitap, memleketi Volterra’da henüz ölmüş olan, seçkin bir genç adam Mösyö Lisio Visconti’nin İtalyanca el yazmasından serbestçe çevrilmiştir. Beklenmedik ölümünün yaşandığı gün, çevirmenin Aşk üzerine denemesini uygun bir biçime sokmayı başarırsa yayımlamasına izin vermiştir.
Castel Fiorentino, 10 Haziran 1819.
Bölüm etkileşimi
