8. Bölüm; Zack

Emniyet otoparkından o kurşun geçirmez siyah spor arabayla kaçtıktan sonra, Vincent üstü başı sırılsıklam halde yan koltukta oturuyordur. Ceketini sıkarken Damian’a bakar. Damian direksiyonu sallarken, emniyetteki Simon'ın ihaneti yüzünden morali bozulan Vincent'a bakar. İlk kez ses tonu o kadar soğuk ve mesafeli değildir. Damian arabayı tenha bir yerde durdurur, eğilip Vincent'ın emniyet kemerini çözer ve ona torpidodan kuru bir şey uzatır. Yüzleri birbirine çok yaklaşır. Vincent o gergin havayı dağıtmak için sırıtır: "Bana bu kadar yaklaşma 27 Numara, kalp ritmimle oynuyorsun." Damian hafifçe sırıtır, gözlerini Vincent’ın gözlerine diker: "Ölmeni istemiyorum dedektif. Çünkü seni benden başka kimse tutuklayamaz."

Zack’ın şehri yönettiği yer, dışarıdan son derece yasal görünen ama yer altında devasa bir yasa dışı kumarhanesi olan lüks bir gökdelendir. Vincent ve Damian arabadan inerler. İkisi de Damian'ın o şık siyah takım elbiseleri içindedir. Kapıdaki korumalar Damian'ı (27 Numara) görünce yutkunur ama Vincent'ın (kaçak dedektif) o rahatça sakız çiğneyen halini görünce ne yapacaklarını şaşırırlar. Vincent korumalara göz kırparak içeri girer.

Kumarhanenin vip salonuna geçerler. Vincent, altı yıllık dedektiflik tecrübesiyle güvenlik kameralarının kör noktalarını saniyeler içinde çözer. Damian’ın elini hafifçe tutarak onu bir sütunun arkasına çeker. "Kameralar burayı görmüyor," diye fısıldar Vincent. Aralarındaki o nefes nefese yakınlık kumarhanenin loş ışıklarında iyice belirginleşir. Vincent cebindeki küçük bir virüslü flaş belleği Damian’ın siber cihazına bağlar ve Zack’ın tüm güvenlik sistemini çökertirler.

Işıklar kumarhanede aniden kırmızı alarm moduna geçer. Koridorun sonundaki devasa maun kapı yavaşça açılır. Karşılarında, arkasında onlarca korumasıyla oturan, elindeki puroyu tüttüren ve yüzünde acımasız bir gülümseme olan Zack duruyordur. Ve Zack’ın hemen yanında, emniyetten kaçan o hain köstebek Simon da vardır! Zack alkışlayarak ayağa kalkar: "Vay vay vay... Şehrin en iyi dedektifi ve en güçlü mafyası ayağıma kadar gelmiş. Hoş geldiniz beyler. Ama burası sizin için yolun sonu."