5. Bölüm; Kaçak Dedektif

Vincent televizyon ekranına bakakalır. Haberlerde kendi vesikalık fotoğrafı ve "Kaçak Dedektif" yazısı dönüyordur.Vincent elindeki sargı bezini fırlatır ve Damian'a dönüp isyan eder: "Harika! Altı yıllık temiz sicilim, başarı madalyalarım... Hepsi 27 Numaralı bir suçluya yardım ettiğim için çöp oldu! Üstelik haberde paylaştıkları fotoğrafım o kadar kötü ki, karizmam tamamen yerle bir!" Damian acıyan omzuna rağmen hafifçe sırıtır: "En azından artık benim kadar ünlüsün dedektif. Tadını çıkar."

Vincent sakinleşince zekasını devreye sokar. Emniyet müdürünün onu bu kadar hızlı "hain" ilan etmesi normal değildir. Damian’ın dosyasını silen siber çete (Maddox’un adamları), bizzat emniyetin en tepesindeki birileriyle çalışıyordur. Vincent’ı ortadan kaldırmak için ona iftira atmışlardır.Vincent cep telefonunu bataryasını çıkararak kapatır (takip edilmemek için). "Beni buraya kurdular. Emniyetin içinde bir köstebek var ve Maddox ile ortak çalışıyor," der.

Vincent’ın artık o döküntü arabasıyla sokaklarda gezmesi imkansızdır, polis her yerde onu aramaktadır. Damian, güvenli evin garajının kapısını açar. İçeride Damian'a ait lüks, siyah ve kurşun geçirmez spor arabalar vardır.Damian, Vincent'a temiz bir takım elbise fırlatır: "O polis ceketinden kurtulma vaktin geldi Vincent. Benim dünyama giriyorsan, benim kurallarıma göre giyinmelisiniz." Vincent takım elbiseyi giyer, aynaya bakar ve sırıtır: "Eh, fena olmadı. Ama sakızımdan vazgeçmem."

Temizlenmek ve isimlerini temize çıkarmak için tek bir çareleri vardır: Limandaki operasyonu yarım bırakan o hain köstebeğin kim olduğunu bulmak. Emniyet siber sistemine fiziksel olarak sızmaları gerekmektedir. Vincent, bir zamanlar koruduğu emniyet binasına bu sefer Damian ile birlikte "gizlice sızma" planı yapar. İkili arabaya binerken Vincent mırıldanır: "Kendi emniyetimi soyacağım hiç aklıma gelmezdi." Damian gaza basar ve giderler.