4: Cekil Yolumdasın

Konum: Kavşak Yalağı, Batık Şehir

Açıklama: İki sokak, duvardaki bir borudan temiz suyun aktığı taş bir yalakta kesişir; su taş tadındadır. Kimsenin bulabildiği tek temiz su budur. Liken taş döşemeyi maviyle aydınlatır ve yalağın çevresindeki ıslak taş her ayak izini saklar. Bu kavşağı tutan suyu tutar ve aşağıdaki adamların bazıları bunu şimdiden biliyor. Biraz aşağıda sokak, birinin insanlara nereye oturacaklarını söylediği sular altındaki bir şapele iner.

"...ve su KARNEYE bağlıdır. Karne düzendir. Ve düzen, madam, şudur ki..."

Adamlarından biri kadının kaburgalarına tekme attı. Kadın yalağın yanındaki ıslak taşta daha sıkı büzüldü.

Ofis eteği yırtılmıştı. Burnundan akan kan taş döşemedeki suya karışıp pembe yayılıyordu.

Gri üniformalı asker, sürünüp kaçmasın diye onu bir kolundan tutuyordu. Süngüsü likenin ışığını yakalıyordu.

Altay yürümeye devam etti.

İki sokak önce Mira'yı sırtına almıştı. Kızın kolları boynundaydı, cep kitabı bir yumruğunun içinde köprücük kemiğine dayalıydı. Nefesi yavaştı.

Gözleri ileride, omuzları aşağıda, kavşağın uzak tarafından geçti.

"Hey." Nadia olduğu yerde durmuştu. "Hey. Altay. Bu o. Senin altı-kırkın!"

"Görüyorum."

"O zaman..."

Tomasz onu kolundan yakaladı. "Tüfek var onlarda, Nadia. TÜFEK var. Bir de ucundaki bıçak. Bak ona. Bak, üstünde hâlâ ne var."

Dört adam. Süngülü bir tüfek ve öbür ikisinin ceketlerinin altında ne varsa. Altay'ın arkasında yirmi kişi, yarısı yaralı ve sırtında yürüyemeyen ya da yürüyemediğini söyleyen bir kız.

Bir dahakine elini işe sokma. Babamın bütün nutku, sokmadığım tek seferde.

Yürümeye devam etti.

Biri ters yönden yanından geçti.

Seraphina grubun arkasından, acele etmeden sokağa çıktı. Kavşakta yavaşlamadı.

Doğrudan karşıya, yalağa doğru yürüdü. Sağ eli omzunun üstüne kalktı ve kılıcın kabzasına kapandı.

Marchand döndü. Gözleri kılıca, sonra kadının yüzüne gitti.

"Madam. Bu bir disiplin meselesi. Sizi ilgilendir..."

Kadın gelmeye devam etti.

"Dur! DUR dedim!" Bir elini kaldırdı. "Kim olduğumu biliyor musunuz? Ben Cumhuriyet'in bir subayı..."

Kılıç sırtından çıktı ve tek bir hareketle döndü.

Adamın başı omuzlarının üstünden dönerek uçtu. Taş döşemeye çarptı, bir kez sekti, sonra yalağın yanında yüzü yukarı dönük durdu.

Dudaklar hâlâ kıpırdıyordu. Sessiz iki hece daha biçimlendirdiler. Gözler bir kez yana, gövdeye doğru kaydı, sonra yüzdeki her şey gevşedi.

Gövdesi ıslak taşın üstünde iki dizine çöktü ve dik kaldı. Boynundan kan nabız nabız fışkırdı, her biri bir öncekinden zayıf ve yavaş, ta ki durana kadar.

Kavşakta kimse ses çıkarmadı, Harald hariç.

"TEK DARBE!" Baltasının yassı yüzünü avucuna şaplattı. "Tam ortadan! Bir kalkan kızı!"

Kadın ona bakmadı.

Gri üniformalı asker kadının kolunu bıraktı. Tüfeği kaldırdı, Seraphina ile yerdeki kadının arasına girdi ve süngüyü onun karnına doğrulttu.

Soluk gözler ona döndü.

"Çekil. Yolumdasın."

Çekildi.

İki adım geriledi, sonra üç, tüfek hâlâ havada. Sonra döndü ve koştu, öbür ikisi de onunla koştu. Botları sokağın aşağısında, karanlığa doğru çınlayarak uzaklaştı.

Kadın onların gidişini izlemedi. Marchand'ın bacaklarının üstünden adımladı ve yerdeki kadının üstüne, sırtı ona dönük, adamların koştuğu sokağa yüzünü vererek dikildi.

Kadına yardım etmedi, aşağı da bakmadı. Kılıcını diz çökmüş gövdenin beyaz tuniğine sildi, önce bir yüzünü, sonra öbürünü ve omzunun üstünden yerine sürdü.

Sonra yalağa gitti. Borudan akan temiz suyun başında durdu ve içmeden uzaklaştı.

Yanından geçerken Altay onun boğazının kıpırdadığını gördü. Hiçbir şey yokken yutkunmuştu.

Sırtında Mira kıpırdandı. Bir gözü açıktı, sokaktan yukarı uzaklaşan kızıl pelerinin üstünde.

"Neyin rakibi?"

"İyi koltuğun." Onun omzunu iki kez okşadı ve göz kapandı.

Nadia çoktan koşuyordu. Kadının yanında dizlerinin üstüne düştü ve elleri hızla üstünde gezindi: yüz, boyun, kaburgalar, karın.

"Burun kırık. Kaburgalar, belki iki tane. İyisin, canım. İyisin. Oturabilir misin? Benim için otur. Yavaşça. Yavaşça."

Kadın doğruldu. Yüzü kan ve şişlikten bir karmaşaydı; ceketi bir omzundan yarı yarıya sarkıyordu, yakası hâlâ Altay'ın tuttuğu yerden yırtıktı.

Nadia'nın ötesine baktı ve onu gördü.

Yüzü değişti.

"Sen." Kalın çıktı. "Sensin. Demin. Işıklarda." Gülümsemeye çalıştı ve bu canını yaktı. "Teşekkür ederim. Hiç söylemedim. Teşekkür ederim."

Altay'ın boğazı kapandı. Bir kez başını salladı.

Onun için geri döndüğümü sanıyor.

Tomasz kadının yanına çömeldi. Yeleğinden yağlı kâğıda sarılı bir paket çıkarıp avuçlarına bastırdı.

"Ye. Jambon. Kızım fazla koyar."

Ondan sonra elinde bir tane kalmıştı. Altay onun kontrol etmek için yeleğin üstünden bir kez ona dokunduğunu gördü.

Hemşire ellerini formasının önüne sildi ve Altay'ın yanına geldi. Yakınında durdu ve sesini alçak tuttu.

"Yürüyordun."

"Dört kişiydiler. Bir tüfek."

"Kaç kişi olduklarını biliyorum. Kör değilim."

Başını kaldırıp ona baktı. "O yüzü daha önce gördüm, biliyor musun? Uzman doktorlarda olur. Kötü bir gecede, birinin yatağa değmeyeceğine çoktan karar verdiklerinde."

Gözlerini bir saniye daha onun gözlerinde tuttu.

Sonra sormadan sağ elini aldı ve avucu yukarı çevirdi. Edwin'in bileğini tuttuğu yerdeki deri beyazdan öfkeli bir kırmızıya dönmüştü ve su toplamaya başlıyordu.

"Cık. Bu da soğuk ısırığı." Dişlerinin arasından cıkladı. "Deri muhtemelen kalır. Ovma. Su toplarsa kabarcıklara dokunma. Patlatırsan anlarım."

"Tamam."

"Ve sen." Çenesiyle Mira'yı gösterdi. "Ayaklar."

"Nyeh."

"Ayaklar, hanımefendi."

Sahibinin gözleri hâlâ kapalıyken çoraplı bir ayak yandan uzandı. Hemşire çorabı sıyırdı, bir parmağa bastırdı ve rengin geri gelişini izledi.

"Pembe. Bunlar da kalır. Yavaş yavaş ısıt. Ateş yok."

"Başrol oğlan ısınana kadar beni taşıyacak."

"Başrol oğlan kolunda delik olan bir marangoz." Çorabı yukarı çekti. "Peki." Hastasına döndü.

Sonra içtiler.

Su borudan soğuk ve temiz akıyordu, üstüne çullandılar. Taş tadındaydı. İnsanlar avuçlarına alıp öksürene kadar içtiler, sonra yine içtiler.

Soğuk iniyor, sonra midede ılık oturuyordu; ellere doğru yayılan yavaş bir sıcaklık. Tomasz'ın parmaklarındaki titreme durdu. Borunun yanındaki bir adam gözleri yarı kapalı yalağa yaslanıp oturdu ve hiçbir şeye gülümsedi.

Norveçli bütün kafasını borunun altına soktu ve kükreyerek çıktı, örgülerinden suyu silkeleyerek.

Altay'ın sırtındaki kız omzunun üstünden eğildi. Altay iki avucuna su alıp yukarı tuttu. Soğuk yanık avucuna girdi ve orada kaldı. Kız gözlerini açmadan onun ellerinden içti.

Tomasz baretini çıkardı ve borudan doldurdu. İki koluyla göğsüne bastırdı.

"Sonrası için." Altay'ın baktığını görmüştü. "Kimse bilmez nerede daha var."

Baret kucağında yalağın kenarına oturdu ve bütün eliyle yüzünü sildi.

"Tuvalet yok. Gök yok. Sandviç dükkânı yok." Karanlığa başını salladı. "Bu ne biçim sistem?"

Öyle sert irkildi ki az kalsın yalağa düşüyordu.

"Jezus Maria! Bir... şey..." Yüzünün önündeki havaya, yalnızca onun görebildiği bir şeye elini salladı. "Tomasz Wróbel yazıyor! ADIMI biliyor!"

Kelime kavşakta bir mırıltı olarak dolaştı. İnsanlar kendi kendilerine söylediler, kimi yüksek sesle, kimi yalnızca dudaklarını kıpırdatarak ve birbiri ardına irkildiler.

[Kalan katılımcı: 4.118]

Harald yumruğunu havaya salladı. "GÜÇ ON SEKİZ! On sekiz! İyi mi bu? Kulağa İYİ geliyor!"

En yakınındaki yabancılar baltadan uzaklaştı. Ondan sonra çoğu sayılarını dişlerinin arkasında tuttu.

Nadia kendi yüzünün önündeki havayı okuyordu, düz bir sesle. "Kondisyon dokuz. Üç gece üst üste nöbet tuttum. Tabii ki dokuz."

"Seviye bir." Tomasz dudakları kıpırdayarak yavaş yavaş okudu. "Sınıf... beklemede. Beklemede ne demek? Güç on bir." Harald'a, sonra kendi kollarına baktı. "On bir iyi mi?"

"Dokuzdan fazla, canım."

"Spoiler yok." Sırtından, gözleri kapalı.

"Sen? Seninki ne?"

Altay kelimeyi dişlerinin arasından söyledi. Panel soğuk gözünün önünde açıldı; bir sayı ve bir yeni satır dışında öncekiyle aynıydı.

[DURUM · ALTAY]

[Seviye 1 · Sınıf: Ay Düşüşü Avcısı (Beklemede)]

[Can 113/130]

[GÜÇ 14 · KON 15 · DAY 13 · ZİH 16 · HIZ 11 · REF 13]

[Yetenek: Ay Gözü (Aktif)]

[Sınav 1 puanı: 10]

[Tam durum Birinci Sınav bittiğinde açılır.]

Tomasz'ın sınıfının adı yoktu. Onunkinin vardı.

"Beklemede."

Memnun bir baş sallama. "Beklemede. Aynı."

Karanlığın içinden bir çocuk çıktı.

On yedi yaşlarındaydı, sıskaydı, okul ceketi giymişti; ellerinde bir duvardan kazınmış, mavi parlayan likenle tepeleme dolu kil bir kâse taşıyordu.

Kavşağın kenarında durdu. Gözleri başsız diz çökmüş gövdeden yalağın yanındaki başa gitti ve sertçe yutkundu.

"Ş-şey... hanım sığınak var diyor. Şapelde. Gelin diyor. Getirebildiğiniz herkesi getirin diyor... herkesi." Kâseyi kaldırdı. "Size göstereyim."

Nadia ona kaşlarını çattı. "Hangi hanım?"

"Adını söylemedi. Sadece nereye oturacağını söylüyor."

Çocuğun peşinden gittiler.

Şapel, suyun birikmiş olduğu yokuşlu bir sokağın dibindeydi. İçerideki zemin diz boyu su altındaydı, kara ve durgun; sıralar sudan sıra sıra yükseliyordu.

Liken kâselere ve fincanlara kazınmış, sıraların arkalarına dizilmişti; bütün uzun oda yumuşak mavi havuzlar halinde parlıyordu. Her havuz altındaki kara suda ikiye katlanmıştı. Oda yukarı ne kadar çıkıyorsa aşağı da o kadar iniyordu.

Çatı kaburgalı bir taş tonozdu ve sağlamdı. Altay önce onu kontrol etti. Sonra kapı aralığını.

Lento çatlayıp düşmüştü. Uzun taşın bir ucu suyun içindeydi, öbür ucu eğik bir şekilde kasaya sıkışmış, girişin yarısını kapatıyordu. Altında genç bir kadın eğilmişti.

178 santimdi, Tomasz'dan üç fazla, hep sıkı, yontulmuş kas, sırtı ve bacakları ağır. Yetmiş beş kilo, diye tahmin etti. Yeşil gözler, yüksek sarı bir at kuyruğu, siyah bir spor üstü ve uyluğuna kadar ıslanıp kararmış koşu taytı. İki eli taşın altında, ayakları suda geniş açılmış, kaldırıyordu.

Altay'ı gördü.

"Sen. Destek ol. Konuşma."

Mira'yı dışarıda, suyun üstündeki en üst basamağa bıraktı.

"Kaba."

Suya girdi ve ellerini sarışın kadınınkilerin yanında taşın altına soktu. Yakından sabun ve demir kokuyordu. Yanık avuç taşın kenarını aldı ve acı dirseğine kadar çıktı.

"Üç. İki. Bir. Kaldır."

Kaldırdılar. Taş kasadan kalktı. Adım adım onu suyun içinde yana taşıdılar ve selin içine bıraktılar.

Ağır bir yutkunmayla battı ve kapı aralığı açıldı.

Sonra kasayı kontrol etti.

Sağ söveyi yukarıda içeride tutan tek şey lentoymuş. Şimdi söve dışarı yatıyordu, yavaşça, bir parmak, sonra iki. Üstündeki taşlar kaymaya başlamıştı.

En yakın sıraya yürüdü. Arkalığının pervazı gevşekti, söküp aldı.

Onu kapı aralığına köşeden köşeye çaprazlama sıkıştırdı; bir ucu yatan söveye sıkıca dayalı, öbürü karşı temele kamalanmış. Yerine otursun diye sol avucunun topuğuyla iki kez vurdu.

Söve kıpırdamayı bıraktı.

Sarışın kadın elleri belinde, soluk soluğa izledi.

"Tamam." Gözleri onun önkolundaki, kurumuş kanla kahverengileşmiş sargıya indi. "Isırık?"

"Tavşan."

"Yıka. Temiz suyla. Bununla değil." Çenesiyle seli gösterdi.

"Kara, canım, bırak girsinler. Kapımın önüne damlatıyorlar."

Ses şapelin öbür ucundan geldi, sıcak ve biraz soluk soluğa. Genç bir kadın ayak bileklerini çaprazlamış, sunak basamaklarında oturuyordu. Odadaki tek kuru taş onlardı.

Yirmi yaşlarındaydı, 167 santim, ince kemikli, bakımlı görünen bir yumuşaklıkla. Porselen ten, peygamber çiçeği mavisi gözler, özensiz görünsün diye büyük özenle toplanmış gevşek dalgalı saçlar. Krem rengi ipek bluzu dirseklerine kadar kara suyla mahvolmuştu. Konuşmaya başlamadan önce gülümsüyordu.

"Ah, bir marangozumuz var~ Bir marangoz umuyorduk."

"Nereden..."

"Ellerin. Bir de bana bakmadan önce kapı kasama baktın. Mmm. Kimse bunu yapmaz."

Ayağa kalktı ve kokusu suyun üstünden ona ulaştı; ağır ve tatlı, rutubetin üstünde beyaz çiçekler. "Ben Celeste. Kapıdaki de Kara. Girin, hepiniz. Nereye isterseniz oturun, sonra size nereye oturacağınızı söylerim."

Kara kollarını kavuşturmuş, ayakları suda, Celeste ile içeri giren herkesin tam arasına dikilerek kapı aralığındaki yerini aldı. Kimse ondan istememişti.

Grup onun yanından suya girerek içeri geçti. Altı-kırk kadınına destek olan hemşire. Su dolu baretini göğsüne bastırmış Tomasz. El ele çift.

Okul ceketli çocuk önlerinden sıralar boyunca ilerleyip kâselere taze liken döktü. Kâseler onun işiydi. Her birini duvarlardan o kazımıştı ve yenisini ışığı yüzlere düşecek şekilde yerleştirdi.

Harald desteğin altından eğilip girdi ve tonozlu tavana bir kez baktı. "Bir SALON! Daha küçük bir salon. Ama yine salon!"

Celeste geldikçe onları yerleştirdi, sesini hiç yükseltmeden.

"Titriyorsun, tatlım. Lambalı sıra, şurası. Hemşire, vaftiz kurnasının yanı, işin için ışığa ihtiyacın olacak. Baltalı beyefendi..." Başını yana eğdi ve Norveçliyi tepeden tırnağa süzdü. "...kapının yanı, bence. Kara'yla. Evet."

"Kapının yanı! Kavganın olduğu yer!" Suyun içinden kapı aralığına geri yürüdü ve Kara'nın yanına dikilip ona gülümsedi.

Kara ona bakmadı. Omuzlarını bir kez yuvarladı ve tam olduğu yerde kaldı.

Kimseye basamaklar teklif edilmedi. Celeste herkesten bir saat önce gelmiş, dedi çocuk ve kuru taşı almıştı. Kara da kapıyı almıştı.

Sıralar herkes içindi. İnsanları, Altay'ın bir yapıştırmaya işkence dizmesi gibi yerleştiriyordu: eşit aralıkla ve hepsi kapıya dönük. Sıradaki her beden, onun basamaklarıyla sokak arasında bir tane daha bedendi.

"Prrrt." Dışarıdaki en üst basamaktan, gözler hâlâ kapalı. "Ev sahibesi. Ya kötü kadın ya en yakın arkadaş. Söylemek için erken."

Altay onu almaya geri döndü. Kız o daha eğilmeyi bitirmeden kollarını boynuna doladı.

Kapıdan dışarı baktı.

Seraphina onları izlemişti. Dışarıda, kapı aralığının yanında sırtını şapelin duvarına vermiş, kılıcı omzunda, yüzü sokağa dönük duruyordu.

İçeri girmedi. Kara'nın yeşil gözleri ona gitti, onunkiler de geri geldi. İkisi de tek kelime etmedi.

Onun yanından geçip gidecektin.

Altay sol eli desteğin üstünde, kapı aralığında durdu.

"Biliyorum."

Mira'nın çenesi omzunda kıpırdadı. "Kendi kendine konuşuyorsun."

"Hayır."

"Mrrr~" Kulağına, kendinden memnun. "Konuşuyorsun."

Okuduğun için teşekkürler!

İlginç bilgi: Marchand'ın sert, üstü düz şapkası bir kepidir; 1800'lerden beri Fransız ordusunun şapkasıdır. Fransız Yabancı Lejyonu hâlâ beyazını giyer.

Sana bir soru: Altay, Seraphina araya girene kadar yürüyüp geçiyordu. Doğru karar mı, değil mi?