Allan Quatermain kitap kapağı

27. bölüm / 27

Kaynaklar

Uygulamada Aç
Bölümü paylaş
Bu sayfayı paylaş
WhatsApp

Kitap sayfası
Bölümler 27Şu an: Kaynaklar

KAYNAKLAR
Bir romancıdan, tarihçiden istendiği gibi, genellikle “Quellen” yani kaynaklarını göstermesi beklenmez. Ancak geçmişte yaşadığım bazı deneyimlerden ötürü böyle bir talep gelebileceğini düşündüğümden, Doğu Kıyısı’nın o bölgesinde yaşayan kabilelerin alışkanlıkları ve âdetleri ile yaşadıkları ülke hakkında pek çok bilgi için Bay Thomson’ın övgüye değer gezi kitabı “Through Masai Land”e; bu ilgi çekici Masai halkının yaşam ve savaş tarzına dair bana pek çok ayrıntı veren, Kraliyet Donanması’ndan kardeşim John G. Haggard’a —Madagaskar’da Britanya Majestelerinin konsolosu, daha önce de Lamu’da konsolostu—; ayrıca 183. sayfadaki dizeleri benim için nazımla yazma nezaketini gösteren yengem Bayan John Haggard’a; son olarak da adını hatırlayamadığım bir gezi kitabından yapılmış bir inceleme alıntısına borçlu olduğumu belirtmek isterim. Yeraltı nehrinin vadisindeki büyük yengeçler fikrini bu alıntıya borçluyum.[24]
Ama doğru hatırlıyorsam, kitaptaki yengeçler kızdırıldıklarında gözlerini yuvalarından dışarı fırlatıyordu. Bu etkiyi “intihal” edemediğim için üzgünüm; yengeçler gerçek hayatta böyle davranabilir, hatta kuşkusuz davranıyorlardır, ama kurmacada “olmaz” diye düşündüm.

[24]
Bana, söz konusu kitabın The Cruise of the ‘Falcon’ olduğu söylendi; bu eseri şahsen tanımıyorum.

“Peter Wilkins”te bir yeraltı nehri vardır; ancak yukarıdaki sayfaları yazdığım sırada bu tuhaf ama eğlenceli eseri okumamıştım.

Umslopogaas’ın Alphonse’u baltasıyla korkuttuğu sahne ile Far from the Madding Crowd’daki bir sahne arasındaki benzerliğe dikkatimi çektiler. Bu rastlantıdan üzüntü duyuyorum ve o eserin yetenekli yazarının beni bu yüzden edebî ahlaksızlıkla suçlamayacağına inanıyorum.

Son olarak, Bay Quatermain’in küçük Fransız’ı, resimli Galya basınının sayfalarında uzun sarı dişleri ve kocaman ayaklarıyla bizi candan eğlendiren İngiliz hanımlarla aynı türden bir varlığa benziyor.

“Allan Quatermain”in Yazarı

Bölüm etkileşimi

Okurlar bu bölümle etkileşime geçti

0okunma 0beğeni 0yorum
Bu iki tercih yalnızca bu tarayıcıda saklanır; yukarıdaki Vaveyla sayaçları gerçek uygulama verisidir.

Kategoriler ve Temalar

Kategoriler ve temalar yükleniyor…