All of Us Are Dead: Hayatta Kalanlar

Bölüm 9 — Gerçek
Jin-su kapının önünde hareketsiz kaldı.
Su-hyeok birkaç saniye boyunca gözlerini ondan ayırmadı.
"Kimse yaklaşmasın."
Dae-su başını salladı.
"Yani... ısırılan herkes böyle mi oluyor?"
Nam-ra cevap vermeden önce Jin-su'ya baktı.
"Henüz bilmiyoruz."
Cheong-san kaşlarını çattı.
"Ama bir bağlantı var."
On-jo sessizce:
"Isırık."
Bu kelime herkesin üzerinde ağır bir sessizlik yarattı.
Tam o sırada Jin-su yeniden hareket etti.
Kapıya doğru hamle yaptı.
Su-hyeok onu engellemek için öne çıktı ve kapıyı kapattı.
"Burada kalamayız."
Mi-jin yangın merdiveninin aşağısına baktı.
"Aşağı inmemiz gerekiyor."
"Ya aşağıda da varsa?" dedi Hyo-ryung.
Kimse cevap veremedi.
Joon-yeong telefonunu çıkardı.
"Bir şey buldum."
Herkes ona döndü.
"Eğer telefonlar hâlâ çalışıyorsa, internette haberler olmalı."
Ekranı açtı.
Sosyal medyada art arda paylaşımlar görünüyordu.
"Hyosan'da saldırılar..."
"Okuldan uzak durun..."
"Polis yolları kapatıyor..."
Joon-yeong aşağı kaydırdı.
Sonra durdu.
"Bu sadece okul değil."
On-jo'nun yüzü düştü.
"Ne kadar büyük?"
Joon-yeong cevap vermedi.
Ekranı herkese gösterdi.
Şehrin farklı bölgelerinden aynı tür haberler geliyordu.
Su-hyeok derin bir nefes aldı.
"Önce okuldan çıkacağız."
Cheong-san başını salladı.
"Sonra?"
Su-hyeok dışarı baktı.
"Sonrasını dışarı çıkınca düşünürüz."
Nam-ra çantasını omzuna aldı.
"Hep birlikte kalacağız."
Bu kez kimse itiraz etmedi.
Grup yangın merdiveninden aşağı inmeye başladı.
Fakat kimsenin fark etmediği bir şey vardı.
Üst kattaki pencerelerden birinin arkasında Gwi-nam onları izliyordu.
Yüzünde beliren ifade korku değildi.
Öfkeydi.