All of Us Are Dead: Hayatta Kalanlar

Bölüm 4 — Çıkış Yolu
Kapının altındaki gölge birkaç saniye kıpırdamadan kaldı.
Kimse nefes almaya bile cesaret edemiyordu.
Dae-su fısıldadı:
"Orada biri var."
Su-hyeok elini kaldırıp herkesi susturdu.
Gölge bir anda kayboldu.
Ardından koridorun ötesinden koşma sesleri geldi.
Tak. Tak. Tak.
Ses uzaklaşıyordu.
Cheong-san yavaşça kapıya yaklaştı.
"Gitmiş olabilir."
Su-hyeok hemen kolundan tuttu.
"Tek başına açma."
İkisi birlikte kapının yanına geçti.
Nam-ra sınıftaki herkese baktı.
"Çıkacaksak hep birlikte çıkacağız."
Na-yeon hemen itiraz etti.
"Ya dışarıda daha fazlası varsa?"
Mi-jin ona döndü.
"Burada kalırsak ne olacağını da bilmiyoruz."
"Ben dışarı çıkmak istemiyorum."
Hyo-ryung, Na-yeon'un yanına geçti.
"Tek başına kalmayacaksın."
Na-yeon bir an sustu.
Bu sırada Joon-yeong çantasını hazırlıyordu.
"Koridorun sonunda merdiven var. Güvenlik kameralarına göre şu an boş."
Woo-jin başını salladı.
"Sonra spor salonuna ulaşabiliriz."
Dae-su gözlerini büyüttü.
"Spor salonunda mı? Orada yüzlerce kişi olabilir."
"Başka yolumuz yok."
Su-hyeok kapının koluna uzandı.
"Hazır olun."
Kapı yavaşça açıldı.
Koridor bomboştu.
Duvarlarda devrilmiş sıralar, yere saçılmış çantalar ve kitaplar vardı.
On-jo etrafa baktı.
"Bu kadar sessiz olması daha kötü."
Cheong-san hafifçe başını salladı.
"Ben de aynısını düşünüyordum."
Grup koridora çıktı.
Önde Su-hyeok ve Cheong-san, arkalarında On-jo ve Nam-ra ilerliyordu.
Dae-su, Woo-jin ve Joon-yeong ortada kalmıştı.
Mi-jin ise sürekli arkasına bakıyordu.
Bir köşeyi döndüklerinde yerde bir telefon gördü.
Ekranı hâlâ açıktı.
Telefon çalıyordu.
Mi-jin: "Bunu kim düşürdü?"
Kimse cevap vermedi.
Telefon yeniden çaldı.
Bu kez herkes durdu.
On-jo ekrana baktı.
Arayan kişinin adı görünüyordu:
I-sak.
On-jo'nun yüzü değişti.
"Bu... I-sak'ın telefonu."
Cheong-san ona baktı.
"Telefonu burada ama kendisi nerede?"
Tam o anda merdivenlerden bir ses geldi.
"On-jo?"
On-jo başını kaldırdı.
Ses tanıdıktı.
Ama kimse hareket edemedi.
Çünkü sesin geldiği yer karanlıktı.
Ve merdivenlerin üst kısmında bir gölge yavaşça belirdi.