Oz'a Giden Yol kitap kapağı

18. bölüm / 32

14. Tik-Tok ile Billina

Uygulamada Aç
Bölümü paylaş
Bu sayfayı paylaş
WhatsApp

Kitap sayfası
Bölümler 32Şu an: 14. Tik-Tok ile Billina
  1. 1 Okurlarıma216 kelime
  2. 2 1. Butterfield’a Giden Yol1.741 kelime
  3. 3 2. Dorothy, Düğme Parlak’la Karşılaşıyor777 kelime
  4. 4 3. Tuhaf Bir Köy1.387 kelime
  5. 5 4. Kral Dox1.683 kelime
  6. 6 5. Gökkuşağının Kızı888 kelime
  7. 7 6. Canavarlar Şehri458 kelime
  8. 8 “Dunkiton’a Yarım Mil.”678 kelime
  9. 9 7. Tüylü Adam’ın Dönüşümü1.684 kelime
  10. 10 8. Müzikçi1.067 kelime
  11. 11 9. Scoodler’larla Karşılaşma979 kelime
  12. 12 10. Çorba Kazanından Kaçış1.376 kelime
  13. 13 11. Johnny Dooit İş Başında164 kelime
  14. 14 Herkes Uyarılır: Bu Çöle Girmeye Kalkışmayın — Ölümcül Kumlar, canlı ete değdiği anda — onu toza çevirir. Bu engelin ötesinde — Oz Diyarı — bulunur. — Ama hiç kimse bu güzel ülkeye ulaşamaz, — çünkü bu yok edici kumlar yolu kapatır.1.153 kelime
  15. 15 12. Ölümcül Çöl Geçiliyor556 kelime
  16. 16 13. Gerçeklik Göleti475 kelime
  17. 17 Gerçeklik Göleti360 kelime
  18. 18 14. Tik-Tok ile Billina1.239 kelime · Okuduğun bölüm
  19. 19 15. İmparator’un Teneke Şatosu884 kelime
  20. 20 16. Kabak Tarlasını Ziyaret226 kelime
  21. 21 Burada Jack Kabak Kafalı’nın fani kısmı yatıyor. — 9 Nisan’da bozuldu.18 kelime
  22. 22 Burada Jack Kabak Kafalı’nın fani kısmı yatıyor. — 2 Ekim’de bozuldu.15 kelime
  23. 23 Burada Jack Kabak Kafalı’nın fani kısmı yatıyor. — 24 Ocak’ta bozuldu.446 kelime
  24. 24 17. Kraliyet Arabası Geliyor1.134 kelime
  25. 25 18. Zümrüt Şehir1.034 kelime
  26. 26 19. Tüylü Adam’ın Karşılanışı559 kelime
  27. 27 Tüylü Adam: — Süs Eşyaları Sandığı144 kelime
  28. 28 20. Oz’un Prensesi Ozma974 kelime
  29. 29 21. Dorothy Konukları Karşılıyor1.383 kelime
  30. 30 22. Önemli Konuklar1.461 kelime
  31. 31 23. Büyük Ziyafet658 kelime
  32. 32 24. Doğum Günü Kutlaması1.929 kelime

14. Tik-Tok ile Billina
Çiçeklerle kaplı çayırlarda fazla ilerlememişlerdi ki kuzeybatıya doğru giden, güzel sarı tepelerin arasından kıvrılarak uzanan düzgün bir yola rastladılar.

Dorothy, “Zümrüt Şehir bu yönde olmalı,” dedi. “Biriyle karşılaşana ya da bir eve varana kadar yolu izleyelim.”

Güneş, Düğme Parlak’ın denizci giysilerini ve Tüylü Adam’ın tüylü giysilerini kısa sürede kuruttu. Kendi başlarına yeniden kavuştukları için, ıslanmanın verdiği kısa süreli rahatsızlığı hiç umursamadılar.

Tüylü Adam, “Yeniden ıslık çalabilmek ne güzel,” dedi. “Eşek dudakları öyle kalındı ki tek bir nota bile çıkaramıyordum.” Bir kuş kadar neşeyle ezgi mırıldandı.

Arkadaşlarını böyle mutlu görmek Dorothy’yi de sevindiriyordu. “Doğum günü kutlamasında da daha doğal görünürsün,” dedi.

Polychrome her zamanki neşeli hâliyle önden dans ediyor, dümdüz yolda kıvrıla kıvrıla ilerliyordu. Tepelerden birinin kıvrımında gözden kayboldu. Birden “Aa!” diye haykırdığını duydular; ardından hızla onlara doğru koşarken yeniden göründü.

“Ne oldu, Polly?” diye sordu Dorothy, şaşkınlıkla.

Gökkuşağının Kızı’nın yanıt vermesine gerek kalmadı. Yolun kıvrımından, yavaşça onlara doğru gelen, parlatılmış bakırdan yapılmış, yuvarlak ve komik bir adam belirdi. Bakır adamın omzunda, kabarık tüylü ve boynunda inci kolye bulunan sarı bir tavuk tünemişti.

“Ah, Tik-Tok!” diye bağırarak öne atıldı Dorothy. Yanına varınca bakır adam küçük kızı bakır kollarına kaldırdı ve bakır dudaklarıyla yanağından öptü.

“Ah, Billina!” diye sevinçle bağırdı Dorothy. Sarı tavuk onun kollarına uçtu; Dorothy de sırayla onu kucaklayıp okşadı.

Ötekiler merakla grubun çevresine üşüştü. Dorothy onlara şöyle dedi:

“Bu Tik-Tok ile Billina. Ah, onları yeniden gördüğüme nasıl sevindim!”

Bakır adam tekdüze bir sesle, “Oz’a hoş gel-di-niz,” dedi.

Dorothy sarı tavuğu kucağına alıp yolun ortasına oturdu ve Billina’nın sırtını okşamaya başladı. Tavuk şöyle dedi:

“Canım Dorothy, sana anlatacak harika haberlerim var.”

Kız, “Hemen anlat, Billina!” dedi.

Tam o sırada, kendi kendine ters ters hırlanıp duran Toto keskin bir havlama çıkardı ve sarı tavuğun üzerine atıldı. Tavuk tüylerini kabartıp öyle öfkeli bir çığlık attı ki Dorothy irkildi.

“Dur, Toto! Hemen dur!” diye buyurdu. “Billina’nın arkadaşım olduğunu görmüyor musun?” Bu uyarıya rağmen Dorothy Toto’yu çabucak boynundan yakalamamış olsaydı küçük köpek sarı tavuğa zarar verecekti; şimdi bile Dorothy’nin elinden kurtulmak için çılgınca çırpınıyordu. Dorothy kulağına bir iki kez vurup uslu durmasını söyledi. Sarı tavuk yeniden Tik-Tok’un omzuna uçtu; orada güvendeydi.

Küçük köpeğe ters ters bakan Billina, “Ne kaba saba bir yaratık!” diye gakladı.

Dorothy, “Toto kaba saba değil,” diye karşılık verdi. “Ama evde tavukların peşine düştüğü için Henry Amca bazen onu kırbaçlamak zorunda kalıyor. Bak şimdi, Toto,” diye ekledi; parmağını kaldırıp sertçe konuşuyordu. “Billina’nın en sevdiğim arkadaşlarımdan biri olduğunu anlamalısın. Ona şimdi de, hiçbir zaman da zarar vermeyeceksin.”

Toto, anlamış gibi kuyruğunu salladı.

Billina küçümseyerek, “Şu zavallı şey konuşamıyor,” dedi.

Dorothy, “Konuşabiliyor,” diye karşılık verdi. “Kuyruğuyla konuşuyor, ben de söylediği her şeyi anlıyorum. Sen de kuyruğunu sallayabilseydin Billina, konuşmak için sözcüklere ihtiyacın olmazdı.”

“Saçmalık!” dedi Billina.

“Hiç de saçmalık değil. Toto az önce özür dilediğini ve benim hatırım için seni sevmeye çalışacağını söylüyor. Öyle değil mi, Toto?”

Toto kuyruğunu yeniden sallayarak, “Hav hav!” dedi.

Sarı tavuk, “Ama sana anlatacağım harika haberlerim var Dorothy; ben—” diye bağırdı.

Küçük kız araya girdi: “Bir dakika, canım; önce hepinizi tanıştırmam gerekiyor. Görgü kuralları böyle, Billina.” Sonra yol arkadaşlarına dönüp ekledi: “Bu Bay Tik-Tok. Düşünceleri kurulunca, konuşması kurulunca, hareketleri kurulunca çalışır; saat gibi yani.”

Tüylü Adam, “Üçü birden mi kuruluyor?” diye sordu.

“Hayır, her biri ayrı. Ama harika çalışıyor. Tik-Tok bir keresinde bana çok iyi davranmış, hem benim hem de Billina’nın hayatını kurtarmıştı.”

Düğme Parlak, bakır adama dikkatle bakarak, “Canlı mı?” diye sordu.

“Hayır; ama makineleri onu canlıymış kadar iyi kılıyor.” Dorothy bakır adama dönüp kibarca şöyle dedi: “Bay Tik-Tok, bunlar yeni arkadaşlarım: Tüylü Adam, Gökkuşağının Kızı Polly, Düğme Parlak ve Toto. Yalnız Toto yeni arkadaşım sayılmaz; çünkü daha önce Oz’a geldi.”

Bakır adam eğilerek selam verdi; eğilirken bakır şapkasını çıkardı.

“Dor-o-thy’nin ar-ka-daş-la-rıy-la ta-nış-tı-ğı-ma çok mem-nu—” Tam burada birden sustu.

Küçük kız, “Sanırım konuşma ayarı kurulmalı!” dedi ve bakır adamın arkasına koşup sırtındaki bir kancada asılı duran anahtarı aldı. Sağ kolunun altındaki bir yerden onu kurdu; bakır adam da sözlerine şöyle devam etti:

“Ku-rul-ma-yı bi-tir-di-ğim i-çin özür di-le-rim. Dor-o-thy’nin ar-ka-daş-la-rıy-la ta-nış-mak-tan mem-nun ol-du-ğu-mu söy-le-ye-cek-tim; on-lar be-nim de ar-ka-daş-la-rım ol-ma-lı.” Sözcükleri biraz kesik kesikti ama anlaşılırdı.

“Bu da Billina,” diye devam etti Dorothy ve sarı tavuğu tanıştırdı. Hepsi sırayla Billina’ya eğilerek selam verdi.

“Harika haberlerim var,” dedi tavuk; başını öyle çevirdi ki parlak gözlerinden biri tam Dorothy’ye baktı.

“Neymiş canım?” diye sordu küçük kız.

“Gördüğün en güzel civcivlerden on tanesini yumurtadan çıkardım.”

“Aa, ne güzel! Peki neredeler, Billina?”

“Onları evde bıraktım. Ama güzeller, inan bana; hepsi de olağanüstü akıllı. Adlarını Dorothy koydum.”

“Hangisinin?” diye sordu kız.

“Hepsinin,” diye karşılık verdi Billina.

“Ne tuhaf. Neden hepsine aynı adı koydun?”

“Onları birbirinden ayırmak çok zordu,” diye açıkladı tavuk. “Şimdi ‘Dorothy!’ diye seslenince hepsi birden koşarak yanıma geliyor; her birine ayrı ad koymaktan çok daha kolay.”

“Onları görmek için sabırsızlanıyorum, Billina,” dedi Dorothy heyecanla. “Ama söyleyin bakalım arkadaşlar, neden burada, Winkie’ler Ülkesi’nde, bizi ilk karşılayan siz oldunuz?”

“Anlatayım,” diye cevap verdi Tik-Tok, tekdüze sesiyle; bütün sözcüklerinin sesleri aynı düzeydeydi: “Pren-ses Oz-ma si-zi si-hir-li res-min-de gör-dü ve bu-ra-ya gel-mek-te ol-du-ğu-nu-zu bi-li-yor-du; ken-di-si ge-le-me-di-ği i-çin si-zi kar-şı-la-ma-ya Bil-li-na’yı ve be-ni gön-der-di; böy-le-ce—fiz-i-dig-le cum-so-lut-ing hy-ber-gob-ble in-tu-zib-ick—”

“Aman Tanrım! Bu kez ne oldu?” diye haykırdı Dorothy. Bakır adam, kimsenin anlayamadığı anlamsız sözleri geveliyordu; çünkü söylediklerinin hiçbir anlamı yoktu.

“Bilmiyorum,” dedi yarı korkmuş Düğme Parlak. Polly hızla uzaklaşıp korkuyla bakır adama döndü.

“Bu kez düşüncelerinin ayarı bitmiş,” dedi Billina sakin sakin. Tik-Tok’un omzuna konmuş, parlak tüylerini gagasıyla düzeltiyordu. “Düşünemeyince, senin gibi o da düzgün konuşamıyor. Dorothy, düşüncelerini kurman gerekecek; yoksa hikâyeyi kendim tamamlamak zorunda kalacağım.”

Dorothy koşup anahtarı yeniden aldı ve Tik-Tok’u sol kolunun altından kurdu. Ondan sonra bakır adam yeniden anlaşılır biçimde konuşabildi.

“Ku-suruma bak-ma,” dedi, “a-ma dü-şün-ce-le-rim du-run-ca söz-le-rim an-lam-sız-laş-ıyor; çün-kü söz-cük-ler an-cak dü-şün-cey-le o-lu-şur. Oz-ma’nın bi-zi si-zi kar-şı-la-ma-ya ve doğ-ru-ca Züm-rüt Şe-hir’e gel-me-ye da-vet et-me-ye gön-der-di-ği-ni söy-le-ye-cek-tim. Ken-di-si ge-le-me-ye-cek ka-dar meş-gul; çün-kü bü-yük bir şen-lik o-la-cak doğum gü-nü kut-la-ma-sı-na ha-zır-la-nı-yor.”

“Duydum,” dedi Dorothy, “ve kutlamaya yetişecek kadar erken geldiğimize sevindim. Zümrüt Şehir buradan uzak mı?”

“Çok u-zak de-ğil,” diye cevap verdi Tik-Tok, “za-ma-nı-mız da bol. Bu ge-ce Te-ne-ke A-dam’ın sa-ra-yın-da ko-nak-la-ya-ca-ğız; ya-rın ge-ce Züm-rüt Şe-hir’e var-mış o-la-ca-ğız.”

“Yaşasın!” diye bağırdı Dorothy. “Sevgili Nick Chopper’ı yeniden görmek istiyorum. Kalbi nasıl?”

“İyi,” dedi Billina. “Teneke Adam, kalbinin her geçen gün daha yumuşak ve daha iyi olduğunu söylüyor. Seni karşılamak için şatosunda bekliyor, Dorothy; ama bizimle gelemedi, çünkü Ozma’nın partisi için olabildiğince parlatılıyor.”

“Öyleyse,” dedi Dorothy, “yola koyulalım da giderken konuşuruz.”

Yolculuklarına dostça bir topluluk halinde devam ettiler; çünkü Polychrome bakır adamın zararsız olduğunu anlamış, artık ondan korkmaz olmuştu. Düğme Parlak da rahatlamış ve Tik-Tok’u epey sevmişti. Saatli adamın içini açmasını, dişlilerin dönüşünü görmek istiyordu ama Tik-Tok bunu yapamıyordu. Sonra bakır adamı kurmak istedi; Dorothy de makinenin herhangi bir parçasının ayarı biter bitmez onu kurabileceğine söz verdi. Bu, yürürken Tik-Tok’un bakır ellerinden birine sıkıca tutunan Düğme Parlak’ı sevindirdi. Dorothy eski dostunun öte yanında yürüyordu; Billina ise bazen onun omzuna, bazen bakır şapkasına konuyordu. Polly sevinçle yeniden önden dans etti, Toto da neşeyle havlayarak peşinden koştu. Tüylü Adam arkada yürümek zorunda kaldı ama aldırıyor gibi görünmüyordu; neşeyle ıslık çalıyor ya da geçtikleri güzel manzaraları merakla seyrediyordu.

Sonunda bir tepenin doruğuna vardılar. Oradan Nick Chopper’ın teneke şatosu apaçık görünüyordu; alçalan güneşin ışınları altında kuleleri görkemle parlıyordu.

“Ne güzel!” diye haykırdı Dorothy. “İmparator’un yeni evini daha önce hiç görmemiştim.”

“Eski şato nemliydi, teneke bedenini paslandırabilirdi; bu yüzden bunu yaptırdı,” dedi Billina. “Gördüğün gibi bunca kule, sivri kule, kubbe ve alınlık için epey teneke gerekmiş.”

“Oyuncak mı?” diye usulca sordu Düğme Parlak.

“Hayır canım,” diye cevap verdi Dorothy. “Ondan daha güzel. Bir peri prensinin peri evidir.”

Bölüm etkileşimi

Okurlar bu bölümle etkileşime geçti

0okunma 0beğeni 0yorum
Bu iki tercih yalnızca bu tarayıcıda saklanır; yukarıdaki Vaveyla sayaçları gerçek uygulama verisidir.

Kategoriler ve Temalar

Kategoriler ve temalar yükleniyor…