Orman Kitabı kitap kapağı

12. bölüm / 14

Shiv ve Çekirge

Uygulamada Aç
Bölümü paylaş
Bu sayfayı paylaş
WhatsApp

Kitap sayfası
Bölümler 14Şu an: Shiv ve Çekirge

Shiv ve Çekirge
(Toomai’nin annesinin bebeğe söylediği şarkı)

Hasadı yağdıran, rüzgârları estiren Shiv,

Eski bir günün eşiklerinde oturup,

Herkese payını verdi: yiyeceğini, emeğini, yazgısını,

Tahtında oturan kraldan kapıdaki dilenciye dek.

Her şeyi o yarattı — Koruyucu Shiva.

Mahadeo! Mahadeo! Her şeyi o yarattı —

Deveye diken, sığırlara yem,

Uykulu başa anne yüreği verdi, ey küçük oğlum!

Zenginlere buğday, yoksullara darı verdi;

Kapı kapı dilenen kutsal kişilere kırık dökük artıklar;

Kaplana savaş, çaylağa leş,

Duvarın dışında geceleyin kötü kurtlara paçavralar ve kemikler.

Hiçbir şeyi fazla yüce bulmadı, kimseyi fazla aşağı görmedi —

Parbati yanında oturup geleni gideni izledi;

Kocasını aldatmayı, Shiv’i alaya almayı düşündü —

Küçük çekirgeyi çalıp göğsüne sakladı.

Böyle kandırdı onu, Koruyucu Shiva’yı.

Mahadeo! Mahadeo! Dön de bak.

Develer uzun, sığırlar ağır,

Oysa bu, küçücük şeylerin en küçüğüydü, ey küçük oğlum!

Paylar dağıtılınca, gülerek şöyle dedi:

“Efendim, milyonlarca ağızdan biri bile aç kalmadı mı?”

Shiv gülerek karşılık verdi: “Herkes payını aldı,

Senin karnında saklanan o küçücük şey bile.”

Hırsız Parbati onu göğsünden çıkardı,

Küçük şeylerin en küçüğünün yeni çıkmış bir yaprağı kemirdiğini gördü!

Gördü, korktu, şaştı; Shiv’e dua etti,

O ki yaşayan her canlıya mutlaka yiyecek vermişti.

Her şeyi o yarattı — Koruyucu Shiva.

Mahadeo! Mahadeo! Her şeyi o yarattı —

Deveye diken, sığırlara yem,

Uykulu başa anne yüreği verdi, ey küçük oğlum!

{0285}

Bölüm etkileşimi

Okurlar bu bölümle etkileşime geçti

0okunma 0beğeni 0yorum
Bu iki tercih yalnızca bu tarayıcıda saklanır; yukarıdaki Vaveyla sayaçları gerçek uygulama verisidir.

Kategoriler ve Temalar

Kategoriler ve temalar yükleniyor…