7. bölüm · Empire of Ashes
Görev (aşk?)
Kapı açıldığında içeriye önce soğuk hava girdi.
Sonra Sergei Antonov.
Dmitri başını kaldırmadı bile. İmza attığı dosya yarım kaldı. Kalemi masaya bıraktı.
“Konuş.”
Sergei yaklaşmadı hemen. Bu bile başlı başına bir cevaptı.
“Bir iş var.” dedi.
Dmitri’nin bakışları yükseldi.
“Her gün var.”
Sergei dosyayı masaya bıraktı. Açmadı. Sadece bıraktı.
“Bu farklı.”
Dmitri sessiz kaldı.
Sergei devam etti:
“Resmi değil. Dışarıdan geliyor.”
Dmitri hafifçe başını eğdi.
“Kimden?”
Sergei’nin sesi düşükleşti.
“İsimsiz.”
Bu kelime odada ağır bir şey gibi düştü.
Dmitri kalemi tekrar eline aldı.
“İsimsiz işler beni ilgilendirmez.”
Kalemi hareket etmedi.
Sergei ilk kez doğrudan baktı.
“Bu seni ilgilendiriyor.”
Dmitri’nin parmakları durdu.
O küçük duraksama… odadaki her şeyi değiştirdi.
“Devam et.” dedi.
Sergei dosyayı açtı.
Ama içinden bir şey okumadı.
Sadece tek bir cümle söyledi:
“Bir teslimatı durdurmamız gerekiyor.”
Dmitri’nin yüzü değişmedi.
Ama gözleri değişti.
Sergei devam etti:
“Volkov bölgesinde.”
Sessizlik.
Bu isim odada yankılanmadı.
Çünkü zaten hep oradaydı.
Dmitri yavaşça ayağa kalktı.
“Detay.”
Sergei dosyadan bir sayfa çıkardı.
“Teslimatı engelleyecek kişi belli.”
Dmitri kağıda bakmadı.
“Kim?”
Sergei’nin sesi düştü.
“Lilia Sokolova.”
O an…
odadaki hava değişti.
Gerçek anlamda.
Sanki nefes alınmıyordu artık.
Dmitri hiçbir şey söylemedi.
Ama eli masaya dayandı.
Sert.
Kontrollü.
Sergei devam etmeye çalıştı ama sesi daha dikkatliydi:
“Bunu dışarıdan biri istiyor. Kim olduğu bilinmiyor ama… onun orada olacağını garanti etmişler.”
Dmitri’nin çenesi gerildi.
“Garanti mi?”
Sergei başını salladı.
“Evet.”
Sessizlik.
Uzun.
Ağır.
Dmitri pencereye döndü.
Şehir aşağıda aynıydı.
Ama içinde bir şey kırılıyordu.
Lilia.
Yıllardır konuşmadığı isim.
Yıllardır gömmeye çalıştığı geçmiş.
Ve şimdi…
bir görev olarak karşısına konmuştu.
Sergei sessizce ekledi:
“Onu durdurursan iş çözülüyor.”
Dmitri kısık bir sesle konuştu:
“Onu durdurmak…”
Durdu.
Cümleyi tamamlamadı.
Çünkü tamamlaması gerekiyorsa, bu artık iş değildi.
Sergei dikkatle izliyordu.
“Ne yapmamı istiyorsun?” diye sordu.
Dmitri uzun süre cevap vermedi.
Sonra çok sakin bir sesle:
“Hiçbir şey.”
Sergei kaşlarını çattı.
“Dmitri—”
Ama Dmitri elini kaldırdı.
Sus.
O tek hareket bile yeterdi.
“Onu ben hallederim.” dedi.
Sergei’nin yüzü sertleşti.
“Bu bir risk.”
Dmitri arkasını döndü.
Bakışları buz gibiydi.
Ama o buzun altında…
tanıdık bir şey vardı.
“Benim için değil.” dedi.
O an herkes anladı.
Bu bir görev değildi artık.
Bu bir karşılaşmaydı.
Ve Dmitri Volkov, yıllardır kaçtığı şeyi nihayet kabul ediyordu:
Lilia Sokolova geri dönmemişti.
Ona geri getirilmişti.
