8. bölüm · Supernatural
1.Kitap 8.Bölüm "Böcekler"
GECE – OKLAHOMA – İNŞAAT ALANI
Kazma sesi karanlığı deliyordu. Travis, yorgun ama hırslı bir şekilde toprağı kazarken zeminin altından gelen titremeyi fark etti. Geri çekildi ama çok geçti.
Toprak çatladı. Aniden binlerce karınca, örümcek ve eşek arısı sel gibi fışkırdı. Travis çığlık attı, haykırarak kaçmaya çalıştı ama böcekler onu sardı. Gözlerine, ağzına, kulaklarına doluştular. Vücudu titredi, çırpındı, sonra... sessizlik.
---
ERTESİ GÜN – MOTEL ODASI
Dean (kahvesini içerken): “Bir adam kendi bahçesinde haşereler tarafından diri diri yenmiş. Ve kimse bu kadar garip bir ölümü sorgulamıyor ha?”
Sam: “Polis, zehirli haşereler olduğunu söylüyor. Ama hava raporunda böcek yoğunluğu hiç yok. Normal değil.”
Dean: “Bu kadar garip olan her şeyin altında ya bir hayalet vardır ya da şeytani bir şey. Ve senin araştırma fetişin.”
Sam (gülerek): “Senin tuz fırlatma alışkanlığından iyi.”
---
OKLAHOMA – SATIŞ OFİSİ
“Emlak yatırımcıları” olarak yeni inşa edilen siteyi inceliyorlar. Dean şüpheli her noktaya dikkat ediyor. Sam ise notlar alıyor.
Larry: “İnşaat alanında daha önce hiç kaza olmadı. Bu ilk.”
Dean (dudak bükerek): “Ve son olmayacağını garanti edemiyorsunuz.”
Matt, onları fark ediyor. Sessizce yanlarına yaklaşıyor.
Matt: “Böcekler... davranışları değişti. Hava kararınca saldırganlaşıyorlar. Normal değil.”
---
GECE – MÜLKTE
Sam ve Dean, Travis’in öldüğü eve giriyorlar. Dean silahını kontrol ediyor.
Dean: “Gerekirse bir böceğe rock salt doldururum. Yemin ederim.”
Evde EMF sessiz. Ama duvarlardaki çatlaklardan haşere sesi geliyor.
Sam: “Sanki izleniyoruz...”
Dean (omzuna dokunarak): “Sakın örümcek varsa üstümde söyleme.”
Birdenbire havalandırmadan yılan gibi süzülen örümcekler üzerlerine dökülüyor. Dean silahıyla havalandırmayı patlatıyor. Evden dışarı fırlıyorlar.
Dean (nefes nefese): “Şu anda biri bana bir alev makinesi getirse, öperim!”
---
KÜTÜPHANE ARAŞTIRMASI
Bölgenin geçmişinde bir Kızılderili kabilesi yaşadığı ortaya çıkıyor. Yerlerinden zorla çıkarılmışlar, son sözleri lanet olmuş.
Sam: “Lanetin etkisi her yıl ekinoks sırasında zirveye çıkıyor. Bu gece.”
Dean: “Tabii ki! Lanet + doğaüstü böcekler + gece = harika bir plan!”
---
GECE – MATT’İN EVİ
Matt, böceklerin camlara hücum ettiğini görünce Sam’i arıyor. Kısa süre sonra Sam ve Dean, Impala’yla eve dalıyor. Camlar kırılıyor, evin içi uğultuyla sarsılıyor.
Dean: “Siper alın! Tuz hiçbir işe yaramıyor!”
Bir eşek arısı Dean’in yanağını sokuyor. Dean silahını çekiyor, havaya ateş ediyor.
Dean (bağırarak): “BU ARTIK KİŞİSEL!”
Üçü, Larry’nin kulübesine sığınıyor. Kapıyı itiyorlar ama böcekler bacadan içeri doluşuyor. Sam elektrik kutusunu açıp kabloları bağlıyor.
Sam: “Yüksek frekans onları uzaklaştırabilir!”
Dean: “Eğer bizi önce patlatmazsa…”
Elektrik bağlanıyor. Ev titriyor, böcekler çığlık atar gibi bir uğultuyla geri çekiliyor. Güneş doğarken ses kesiliyor. Herkes yorgun, ama yaşıyor.
---
İMPALA’DA
Dean: “Benim için bu bölge resmi olarak yasaklı. Doğa kampı mı? Tövbe!”
Sam (gülerek): “Sen zaten hiçbir zaman kamp adamı olmadın.”
Dean: “Benim kamp anlayışım: bira, müzik ve tuvaleti olan bir yer.”
Sam (ciddileşerek): “Bazen insanlar geçmişin günahlarını fark etmiyorlar. Ama sonuçları yaşanıyor.”
Dean: “Biz de fark ettiririz işte. Haydi, Sammy. Yeni bela bizi bekliyor.”
Impala yola koyulurken, geride sadece sessizlik ve toprağın altındaki lanetin izleri kalır.
BÖLÜM SONU
