1.Bölüm

“Yeni Başlangıç”

MOSKOVA / GECE

Kar taneleri ağır ağır düşerken, Anastasia Volkova siyah paltosuyla bir sokak köşesinde duruyor.Yanında iki yakın arkadaşı, Viktor ve Nikolai, onu sessizce izliyor.

Viktor (Rusça):
“Ты готова, Настя? Всё будет иначе в Стамбуле.”
(Hazır mısın, Nastya? İstanbul’da her şey farklı olacak.)

Nikolai (Rusça):
“Я с тобой, что бы ни случилось.”
(Ne olursa olsun seninleyim.)

Anastasia (Rusça, kararlı):
“Никто не сможет меня сломать.”
(Hiç kimse beni kıramaz.)

Viktor başını sallar, karla kaplı Moskova sokaklarına son kez bakarlar. Anastasia’nın valizi hazırdır.Larissa (annesi) yaklaşır.
Larissa (Rusça):

“Пора, дочь. Время уходить.”
(Zaman geldi, kızım. Gitme vakti.)

Anastasia başını sallar ve üçlü karanlık sokaklardan uzaklaşır. Kamera yukarıdan Moskova’nın karla kaplı siluetini gösterir.

İSTANBUL HAVALİMANI / SABAH

Kalabalığın içinde Anastasia ve Larissa sessizce ilerler.Elif onları görünce koşar, kollarını açar.

Elif (Türkçe):
“Anastasia! Buradasın sonunda!”

Anastasia şaşkın, biraz çekingen bakar.
Anastasia (aksanlı Türkçe):
“Sen… Elif? Kuzen mi?”

Elif (gülümseyerek):
“Evet! Ben Elif, İstanbul’a hoş geldin!”

Anastasia hafifçe başını sallar, etrafı tarar. Larissa sessizce Elif’e bakıp onaylar.
Larissa (Rusça, alçak sesle):
“Она устала, дай ей время.”
(O yorgun, biraz zaman tanı Elif.)

Elif (Türkçe çevirir, gülerek):
“Diyor ki biraz dinlenmesi lazım.”

Anastasia ilk kez hafifçe gülümser ama gözleri hâlâ temkinli.

İSTANBUL / ELİF’İN EVİ

Ev sıcak ve hareketlidir. Çay buharı salonu doldurur.Anastasia valizini köşeye koyar,İstanbul’a geldiklerinde bir süre gölgede durmayı tercih etmişlerdir.

Viktor ve Nikolai sesli arama..

Anastasia (Rusça, sessizce):
“Этот город другой… слишком много глаз.”
(Bu şehir farklı… çok fazla göz var.)

Nikolai (Rusça, alçak sesle):
“Мы рядом. Никто не тронет тебя.”
(Biz buradayız. Hiç kimse sana dokunamaz.)

Viktor onaylar.

Anastasia gözlerini hafifçe kapatır, derin bir nefes alır.
İSTANBUL SOKAĞLARI / AKŞAM

Elif Anastasia’yı dışarı çıkarmak ister, İstanbul sokakları ışıklarla doludur.
Elif (Türkçe):
“Hadi biraz yürüyelim, şehri gör. Güzel gece!”

Anastasia (aksanlı Türkçe):
“Hava… çok farklı. İnsanlar da…”

Bir siyah araba yavaşça geçer. Efe Demir içinden bakar.Gözleri Anastasia’ya takılır, yüzünde merak ve rahatsızlık belirir.

Efe (Türkçe, kendi kendine):
“Kim bu kız…?

Anastasia fark etmez..
yürüyüşüne devam eder. Kamera arkasından takip eder.

GECE / ELİF’İN EVİNDEN BAKIŞ

Anastasia odasına çekilir, pencereyi aralar, İstanbul ışıklarını izler.Larissa sessizce içeri girer.

Larissa (Rusça):
“Ты сильная. Не позволяй им видеть твой страх.”
(Güçlüsün. Korkunu onlara gösterme,izin verme.)

Anastasia başını hafifçe sallar, gözleri kararlı ama yorgun.Viktor ve Nikolai ise uzaktan bekleyerek, İstanbul’a gelmeyi düşündüklerini birbirlerine işaret ederler.

BÖLÜM SONU
“Yeni şehir, yeni tehlikeler… ve gözlerin her an takip edildiği bir hayat başlıyor.”

Kan ve Buz
Devam edecek..