Bölüm 4: Hongdae Sokaklarında İlk Gece

​Seul'ün gençlik ve sanat merkezi olan Hongdae bölgesi, gece yarısına doğru bile cııl cıvıldı. Meryem ile Rukiye, ellerinde haritalarıyla dar sokaklarda yürürken, sokak müzisyenlerinin çaldığı akustik melodilerle büyülenmişlerdi.
​Bir köşe başında mis kokulu balık keki (odeng) satan seyyar bir tezgâhın önünde durdular. Satıcı amcanın samimi gülümsemesiyle içleri ısındı.
Rukiye, öğrendiği Korece ile neşeyle seslendi:
"Annyeonghaseyo! İki porsiyon lütfen!"
​Sıcak çorbalarını yudumlarken, etraftaki gençlerin enerjisi ve neon tabelaların ışıltısı altında birbirlerine baktılar. Meryem gülümsedi:
"Burada olmak, hayal ettiğimizden bile daha güzelmiş Rukiye. Sanki kendimizi bulduğumuz yerdeyiz."
​O sırada sokak ortasında dans eden bir grup genci izlerken, yarınki Gyeongbokgung Sarayı ve geleneksel Hanbok kıyafetleri giyme planlarını yapmaya başladılar bile.
​