Stop hurting me.|3. Bölüm(Türkçe)

Restora’nın kapısını açtılar. İlk önce hana indi, sonrasında Byung-Hun.

Byung-hun bir yer ayarlamak için etrafa göz attı. Bir yer gözüne çarptı ve Hana’nın elinde dokundu Byunghun

Byunghun=Bak! Orada boş yer var, gel.

Byunghun önden gitti, Hana tekrar şok geçirdi…Normal ilişkide olanlar bunu umursamaz ama Hana garip gördü, sonrasında Byung-Hun’u takip etmeye başladı.

Yer’e yerleştiler. Mekan mükemmeldi, siparişlerini verdiler ve beklemeye başladılar. Sipariş gelene kadar sessizlik oluştu. Sadece insanların sesi vardı.

Byunghun arada sırada Hana’ya bakıyordu. Ona “çirkin” demesine rağmen…Onu güzel buluyordu.

Siparişleri geldi, Hana Byung-Hun’a baktı.

Hana=…Burada içki var?…

Byunghun=Evet. Bir kereliğine iç, bir şey olmaz

Hana alışık olmadığı için alıpta kafa bulmak istemedi. Ama yinede kabul etti.

Yemeklerini yemeye başladılar. Byung-hun yemeği yerken arada sırada etrafa bakınır,Hana’ya bakan birisi varmı diye.

Hana, Farketmez. Sadece o da arada bir Byung-Hun’a bakar.

Ve evet…Hana’ya göz koyan birisini görür. Byung-Hun, elindeki her şeyi bırakır ve göz kırpıp kafasını sallar.

Adam umursamaz Hana’ya bakmaya devam eder.

Byunghun sesini hafifçe yükselterek;

Byunghun=Birisine mi benzettin?

Adam=Seni ilgilendirmez.

Hana hemen konuşmanın içine bakar, bir byung-Hun’a, bir de adama bakar. Ne olduğunu anlayamaz.

Hana=Ne oldu…?

Byung-Hun=Sen kes sesini.

Hana konuşamaz. Geri önüne döner, hisleri şuan sadece iki yere odaklı, korku ve merak.

Byung-hun ayağa kalkar. Adamın olduğu masaya yönelmeye başlar. Hana Byung-Hun’a bakar, oda kalkma pozisyonunda durur.

Hana=Nereye gidiyorsun?

Byung-Hun ani şekilde Adam’a yumruk atar. Hana yumrukta sıçrar.

Hana=BYUNG-HUN!

Byung-Hun Adamı iki eliyle yakasından tutup yerden kaldırır.

Byung-hun=OROSPU ÇOCUĞU!

Byung-Hun 2. Kez yumruk atar, bu sefer adamın üstündedir.

Hana hızlıca gelerek ayırmaya çalışır, insanlarda etrafına dolanır, onlarda yardım etmeye çalışır.

…

Bir kafenin balkonundalar, Byung-Hun ayağını masanın altından titreterek sinirlice etrafa bakınır.

Hana=Neden yaptın…

Byung-Hun=SANA GÖZ KOYDU ÇÜNKÜ-

Byung-Hun birden susar. Ondan nefret ettiğini unutur.

Byung-hun=Ah…yani, önüne bakmalıydı.

Hana=Ona saldırmana gerek yoktu.

Byung-hun Hana’ya yan gözle bakarak;

Byung-hun=Ne yaptığımı sana soracak değilim.

Hana susar.

Byung-hun=Her neyse…Eve gidelim artık.

Ayağa kalkarlar, evin yolunu tutarlar. Zaten restoran eve yakın olduğu için hızlıca gelirler.

Byung-Hun banyoya girer. Kapıyı hızlıca kapatıp orada öylece durar.

Byung-Hun=Ne yapıyorum ben böyle…o aptal için adam mı dövülür be salak.

Byung-Hun iç çeker;

Byung-Hun=Ama…O benim karım. Bakamazlar…ah, çaresiz kaldım.

Byunghun üstünü çıkarır ve banyoya girer.

Hana yatak odasında, gecelikle yatakta yatıyor. Uykulu olduğu için hemen yatmış.

Bir kaç saat sonra Byung-Hun odaya geliyor. Hana’ya bakıyor. Beynini onunla dalga geçmek için zorluyor. Fakat…Farklı bir his var.

Byung-Hun biraz baktıktan sonra hemen kafasını çevirip üstünü giyiniyor, Sonrasında yatağın öbür ucuna gelip yorganı açıyor, içine giriyor. Yattıktan hemen sonra Hana’ya bakmaya devam ediyor.

Bakarken iyice düşünüyor, sonrasında eli tam boynuna uzanacakken geri çekiyor. Sonrasında of’layarak arkasını dönüyor.

Sabah olmuştu, Hana uyandı, Byung-Hun’u göremedi. Sanırım tekrardan dışarı çıkmıştı. Bu sefer evde durmak zorunda kaldı. Hemen yatak odasını düzeltip oturdu. Yemek yemek istemiyordu, sadece su içti.

Hana sıkıldığı için İrına’yı aramaya karar verdi, aradı. İrına açmadı, sanırım meşguldü.

…

Aslında İrına Byung-Hun’un yanındaydı.

Byung-hun=O gün cidden sana mı geldi?

İrına=Evett…Yalan borcum mu var.

İrına Byung-Hun’un önünde duruyordu, İrına’nın eli omzundan göğüsüne kaymaya başlamıştı.

Byunghun İrına’nın elini çekti;

Byunghun=Bu sefer olmaz. Sadece Hana için buraya geldim ben.

İrına durdu, ciddileşmişti. Byung-Hun’a baktı.

İrına=Beni sevmiyor musun?

Byung-Hun=Seviyorum fakat…ah, her neyse. Sonra görüşürüz.

Byung-hun sandalyede duran ceketini aldı ve kapıya yöneldi. Kapıyı açtı ve çıktı, geri kapadı. İrına’yı beklemeden.

İrına=Ama Byung-Hun- of…

(3. Bölümün sonu.)