İNANCIN GÜCÜ

(Türkçe ve Korece)
[Verse 1]

Dört duvar arasında zihninde inşa ettiğin o kaleler,

Kimse görmüyor halini, ne hayaller, ne çileler.

Parmak uçlarında gizli devasa bir dünya var,

Dışarıya sessizliğin sızar, bilirim için yanar.

(Korece)

네 벽 안에서 마음속에 세운 그 성들,

아무도 보지 못하는 너의 모습, 그 꿈과 고난들.

손끝에 숨겨진 거대한 세계가 있어,

밖으로 새어 나오는 너의 침묵, 속이 타는 걸 알아.

[Pre-Chorus]

Sınırlı imkanlar, daracık bir zaman,

"Yapamazsın" diyen sesler, her yerden çıkan duman.

Ama biliyorum, bir gün bu karanlık kırılacak,

İçindeki o güneş eninde sonunda doğacak!

(Korece)

제한된 기회, 좁디좁은 시간,

"넌 못해"라고 하는 소리들, 어디서든 피어오르는 연기.

하지만 난 알아, 언젠가 이 어둠은 깨어질 거야,

네 안의 그 태양은 결국 떠오를 테니까!

[Chorus]

Avucunda bir kalem, kalbinde bir inanç,

Azdan çoğu, yoktan varı inşa etmek tek amaç!

Sen oradasın, içindeki o dev uyanıyor,

Sınır dedikleri gücün dünyayı yerinden oynatıyor!

(Korece)

손바닥엔 펜 하나, 마음속엔 믿음 하나,

적은 것에서 많은 것을, 없는 것에서 있는 것을 만드는 게 유일한 목표!

넌 그곳에 있어, 네 안의 그 거인이 깨어나고 있어,

한계라고 말하는 그 힘이 세상을 뒤흔들고 있어!

[Bridge]

Sabırla örülen her tuğla, gönlünün huzuru,

Sessiz yürüdüğün o yolda buldun kendi yolunu.

Ümitsizlik bitti artık, karanlıklar dağılıyor,

İçindeki o sessiz güç şimdi parlıyor!

(Korece)

인내로 쌓아 올린 벽돌 하나하나가 마음의 평화,

조용히 걷던 그 길 위에서 너만의 길을 찾았어.

절망은 이제 끝났어, 어둠은 흩어지고,

네 안의 그 조용한 힘이 이제 빛나고 있어!

[Outro]

Zirvedesin artık,

Hayallerin birer silüet değil,

Kurduğun o hayaller, o hayatlar gerçek birer delil!

"Ulaştım" diyorsun, "başardım" sonunda!

Yalnız değilsin, bu yolda hep o inançla...

(Korece)

넌 이제 정상에 있어,

너의 꿈들은 더 이상 실루엣이 아니야,

네가 세운 그 꿈들, 그 삶들은 진짜 증거야!

"도착했어"라고 말해, 마침내 "해냈어"!

넌 혼자가 아니야, 이 길 위에 항상 그 믿음과 함께...