2. bölüm · Невинные в Чернобыле
Свет в небе
Было далеко за полночь. Над лесом воцарилась густая тишина, лунный свет, проникая сквозь листву, отбрасывал серебристый отблеск на землю. Лисы вернулись с охоты, совы бесшумно скользили в тени, трепеща крыльями. Лягушки пели свои ночные песни на берегу реки, а насекомые в траве устроили свой маленький концерт. Природа обрела покой и тишину.
И тут случилось нечто совершенно неожиданное. В небе внезапно появился яркий свет. Сначала он был тихим, а затем раздался глубокий, оглушительный рёв. Испуганные птицы вылетели из своих гнёзд, взмахивая крыльями всё чаще, словно пытаясь прорваться сквозь тьму. Рыба в реке поспешила глубже в воду, а собаки, привязанные на окраинах деревень, начали лаять, рвясь с цепей. Кошки навострили уши, широко раскрыв глаза; все смотрели в одном направлении, на свет.
Небо сияло, словно освещённое гигантским фонарём. Но этот свет не был похож ни на лунный, ни на мерцание звёзд. Он был гораздо более странным, гораздо более пугающим. Звери не могли понять; для них это был пугающий знак, неведомый лишь природе. Листья дрожали в лесу, и даже деревья шевелились, словно услышав этот зловещий свет.
Затем вернулась тишина. Но эта тишина уже не была мирной. Птицы не могли вернуться в свои гнёзда, лисы даже не высовывали головы из нор. Ёж робко шагнул по берегу реки, посмотрел на небо и остановился. Невинность казалась нетронутой, но что-то невидимое уже начало окутывать природу.
Этот свет, упав в самое сердце ночи, посеял безмолвное семя смерти в мире невинных. И никто – ни птица, ни собака, ни дерево не мог понять, что это такое.
